Sunset Strip Killers
د Farsi/persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi/persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 197 کرښې.
زيرنويس از مهدي shine021
آه،
خدای من.
نه، وای
یکی کمکم کنه!
بس کن،
خواهش میکنم!
«قاتلان سانست استریپ»
زيرنويس از مهدي shine021
شب قشنگیه، نه؟
نمیفهمی چی میگم؟ گمشو.
میتونی یه چیزی نصیبت بشه.
میتونیم کار رو برای همه راحتتر کنیم.
ممنون!
جک هم تو این قضیهست؟!
اصلاً برات مهم نیست کی چی بهت میگه.
خوشم نمیاد این قضیه به کجا داره میره.
هیچ زنی بین من و خانوادهام قرار نمیگیره.
چیکار میکنی؟
هی!
چیکار میکنی؟
بیا دیگه.
لعنتی عوضی.
بیست هزارتامو پس بده.
جک بس کن. جک بس کن!
میکشمت لعنتی.
صدای در رو میشنوم.
اسکاتلندی کوچولو میدونه کی بلندش میکنه.
باید یه کاری...
این خانم لاغره... نیست
خانم لعنتی لبنازک.
آماده باشید برای ۱۹۸۰!
۱۰، ۹، ۸،
۷، ۶، ۵، ۴،
۳، ۲، ۱،
سال نو مبارک!
اومم...
روزت هم مثل من مزخرف بود؟
اسمم داگ کلارکه.
آها.
کارول مری باندی.
کارول صدام کن.
من اونی نیستم که فکرشو میکنی.
خوبه که اینو میدونم.
خب،
چرا شب سال نو اینقدر گرفتهای؟
فقط... خیلی دیره.
هیچوقت دیر نیست.
میرقصی؟
آره.
حلقه دستت نیست.
متأهلی؟
نه.
دیگه عضو اون باشگاه نیستم.
منم همینطور.
ولی هنوز با شوهر سابقم رفیقم.
این خیلی نادره.
چیکارهای، خانم کارول؟
پرستارم،
تو چی؟
مهندس صدام.
مهندس صدا؟
یعنی چی؟
خب، ما تجهیزات صوتی حرفهای میسازیم،
آهنگ میکس میکنیم،
و فیلمهای کونگفوی مزخرف رو دوبله میکنیم.
فیلمهای کونگفوی مزخرف.
آره.
مردی با پای چوبی،
حق تقدم داره.
سال نو مبارک.
سال نو مبارک.
پس اینجایی که در میری، ها؟
اینقدر زود ازم خسته شدی؟
نه بابا.
تو پادشاه گفتگویی.
فکر کنم یهکم زیاد شامپاین خوردم.
خونهت قشنگه.
پر از چیزای ظریف کوچیک، تو...
درست همون جاهایی که باید.
این آخرین بوربنته.
به عشق در نگاه اول اعتقاد داری؟
دارم.
بعضی وقتا یکی رو میبینی،
یه شوک تو وجودت میپیچه، مثل...
رعد و برق.
همهی احساساتت یهو...
منفجر میشن.
چطوره؟
جلوتو نمیگیرم.
این یکی از تخصصهای منه.
عالیه
خوبه.
بیا دیگه بکنیم.
بیا بکنیم دیگه.
گمونم این پرده رو رو رابطهمون کشید.
فکر نکنم دیگه بهم زنگ بزنی.
زنگ زدنمو قطع نمیکنم
تا خودت بهم نگی بس کن.
اینو نگو مگه اینکه واقعاً منظورت باشه.
فکر کردی یه دختر پوچ مغز میخوام،
با آرایش دلقکی؟
یکی رو میخوام که واقعی باشه.
یکی رو میخوام که باهاش حرف بزنم.
اون اینجا رو اداره میکنه.
گورتو گم کن از جلوی من.
لعنتی، عوضی.
باید دوش بگیرم.
هی نگاه کن، یکی دیگه!
داداش، یه قایق اونجاست.
باشه، میریم کنارش بعد سوارش میشیم.
پیشنهادت چیه باهاشون چیکار کنیم؟
پیرمرده رو بندازیم تو رودخونه، دختره رو نگه میداریم.
هه.
موافقی؟
خوبه، خیلی خوب بود.
یهکم کمتر خندهی افراطی میشه؟
یهکم بیشتر طنز توش بذار.
دقیقاً همینه.
گوش کن، گمونم این دو تا حرومزاده
...کارشون آسونه.
...هی، یکیشون داره میاد.
آخ!
ببخشید
کارول،
اینها مال توئه.
اوه.
آره.
دوباره اومده.
باورت میشه؟
مقصر اونه؟
شاید وقتشه ویبراتور رو بازنشسته کنی.
اوه!، همین الان روشن شد.
بس نکن!
چرا اینقدر داغم میکنی.
چیه؟
فقط...
تحتتأثیرم که چقدر شبیه همیم.
هر دومون میزانیم.
میخوای وسایلتو باز کنم؟
نه، خودم بلدم.
چند تا کشو خالی کردم،
تو کمد هم جا باز کردم.
اوهوم.
اوهوم، ممنون بابتش.
فردا شب استیک درست میکنم.
اون بطری خوب کیانتی رو باز کن.
اوهوم.
یه لطفی بکن.
هان؟
مال منو یهکم صورتی بذار.
خواهش میکنم، خواهش میکنم نکن، خواهش...
...خواهش میکنم نکن! خواهش میکنم!
نه، خواهش میکنم!
اوم، داغه.
اوه، عزیزم.
خیلی جذابی.
آخ!
خدای من، وحشی!
داری منو تیکهپاره میکنی.
ببخشید.
وای خدا!
اشکالی نداره، داگ!
میدونم اشکالی نداره.
میرم آبجو بیارم. تو هم میخوای؟
نه، برای نوشیدن نیومدم اینجا.
برات شام درست کردم.
انتظار داشتم ساعتها پیش بیای.
آروم باش، جاسوس کوچولوی خل.
یهکم اصلاح رفتار لازم دارم.
وقت از دستت در رفت، باشه؟
همینه.
صبر کن.
عزیزم،
فکر نکن به اندازهی تو بهش جذب میشم.
من... میخوام بره.
اوه، داگی، کمکی از دستم برمیاد اونجا؟
نه، نه، الان میام. فقط دارم درببازکن رو پیدا میکنم.
باشه.
الان میام.
داگی، کمک میخوای؟ احتیاج به کمک داری؟
هی، هی، هی.
اون برام هیچی نیست، باشه؟
بهتره این نالههای بچگونه رو بس کنی.
میخوای مثل والدینم رفتار کنی؟
این یه ناامنی جدیه،
و فردا صبح از اینجا میرم.
این چیزیه که میخوای؟ دیگه زنگ نمیزنم.
دیگه نامه نمیفرستم. هیچی.
برای همیشه از زندگیت میرم.
مخصوصاً حالا که اون کابوی آوازخون رفته.
نمیخوام...
نمیخوام نفر دوم یا سوم لیستت باشم.
میخوام اول باشم.
هستی. هستی.
این تحقیرآمیزه.
نه، نه، نه، عزیزم. نیست.
Sunset Strip Killers subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.