Yowayowa Sensei (よわよわ先生)

‫أنا بخير حقًا، صدقني!

‫كلا!

‫سأبقى هنا ‫وأعتني بك طوال الليل!

‫أصبت بالتواء خفيف في معصمي بينما ‫كنت أحاول الإمساك بالمعلمة وهي تسقط.

‫لـ-لا تقترب من هنا!

‫كانت عارية تحت المئزر؟!

‫"لن يأكل سوى الأشياء ‫التي تم إعدادها

‫أثناء ارتداء ‫مئزر ولا شيء غيره."

‫هذا ما كُتب في ‫دليل أكيّمي-سان...

‫لا بد أن انطباعها عني ‫يزداد سوءًا فأكثر.

‫لماذا تذهبين إلى هذا الحد من أجلي؟

‫هذا ما يجب أن أسألك إياه!

‫لقد أصبت وأنت تحاول إنقاذي، ‫أبيكورا-كون!

‫كان ذلك كله بسبب إهمالي!

‫ارتداء المئزر فقط بدا غريبًا.

‫تساءلت عما إذا كانت هذه مزحة.

‫لقد تساءلت بالفعل، هاه؟

‫لكن لا يهم أي من هذا!

‫ليس طالما أنك تأكل هذه الوجبة ‫وتتحسن إصابتك!

‫لأنني معلمتك، أبيكورا-كون.

‫أنا أفهم.

‫أفهم أنكِ وأختي ‫قلقتان علي وعلى إصابتي.

‫لكن، أمم، أرجوكِ لا تقلقي ‫بشأن ما يقوله دليلها.

‫فقط ابقي هنا معي وسأكون سعيدًا.

‫حـ-حسناً!

‫سحقًا! انتهى بي الأمر بقول ‫شيء رومانسي مجددًا!

‫حسنًا، سأترككما معًا ‫وأذهب لأدرس قليلًا!

‫خذي راحتكِ في تغيير ملابسكِ...

‫انتبه!

‫يا إلهي، أبيكورا-كون!

‫هل معصمك بخير؟!

‫ليس هذا الوقت المناسب ‫للقلق بشأن ذلك!

‫انتهى بها الأمر بإعداد العشاء لي ‫وحتى تجهيز حوض الاستحمام من أجلي.

‫هل أنا أحلم أم ماذا؟ ‫يبدو الأمر وكأننا متزوجان حديثًا أو شيء من هذا القبيل!

‫هذا أفضل من أن يكون حقيقيًا.

‫لكنها لم تعد تتبع دليل ‫أختي بعد الآن،

‫لذا كل ما تبقى هو قضاء أمسية ‫لطيفة ومريحة معًا.

‫أ-أبيكورا-كون؟ ‫هل درجة حرارة الماء مناسبة؟

‫ماذا؟! نـ-نـ-نعم، إنها مناسبة تمامًا!

‫سأقوم... بغسل ظهرك من أجلك.

‫انتظر، مـ-معلمتي؟!

‫معذرة للحظة.

‫لقد أخبرتكِ ألا تستمعي إلى ‫دليل أختي بعد الآن!

‫دليل؟

‫أوه. ليس هذا هو السبب في أنني أفعل هذا.

‫كل ما في الأمر، أن ما قلته سابقًا،

‫قد أسعدني كثيرًا.

‫"فقط ابقي هنا معي وسأكون سعيدًا."

‫لذا أردت أن أبتكر ‫طريقتي الخاصة لمساعدتك!

‫لا يمكنك الاغتسال جيدًا ‫بمعصمك المصاب، أليس كذلك؟

‫لذا اترك الأمر لي!

‫هـ-هذا قد ينتهي به المطاف ليكون أسوأ مما ‫لو أنها اتبعت الدليل!

‫ولكن لماذا خلعتِ ‫ملابسكِ أنتِ، يا معلمتي؟

‫أوه، مجرد حكم العادة، حقًا.

‫ألا يبدو من الخطأ الدخول إلى ‫منطقة الاستحمام بملابس كاملة؟

‫أنا لا أرتدي ملابس عندما أنظف أيضًا.

‫هل كانت تنظف حمامنا عارية أيضًا؟!

‫أ-أنا بخير، حقًا!

‫سأخرج الآن!

‫يـ-يا إلهي!

‫لماذا أنت متحفظ دائمًا هكذا؟!

‫أنا معلمة وأنت طالبي!

‫لذا يمكنك فقط... ‫أن تدعني أدللك، أتعلم؟

‫هيا، اجلس!

‫إنها تجعل الأمر يبدو ‫وكأنه طبيعي تمامًا.

‫أشعر وكأنني أنا الغريب ‫لأنني أشعر بالحرج الشديد حيال ذلك.

‫واو!

‫بشرتك ناعمة للغاية!

‫إنها جميلة كبشرة الفتيات!

‫لماذا تعاملني ‫كفتاة في هذه المرحلة؟!

‫يا للسخف. ‫أشعر وكأنني طفل تتم جليسته الآن.

‫فكرة رؤيتي ‫كرجل لا بد أنها لا تخطر ببالها حتى...

‫آه، هذا يعيدني إلى الماضي!

‫عندما كنت صغيرة، ‫كانت والدتي تغسلني هكذا.

‫هل هذا صحيح؟

‫كانت تقول إنه يجب علي دائمًا التأكد ‫من غسل نفسي جيدًا.

‫كانت بشرتي حساسة للغاية.

‫حتى فركها بـ ‫منشفة كان يهيجها.

‫لذا كانت تستخدم يديها ‫بلطف هكذا.

‫الآن أعرف كيف كانت تشعر والدتي!

‫رائع، الآن أصبحت هي الأم.

‫حسنًا! ‫يبدو ظهرك نظيفًا وجميلًا!

‫سأغسل واجهتك أيضًا، ‫لذا استدر وواجهني.

‫مـ-من الأمام؟!

‫لكن لا بأس! ‫لقد غسلته بالفعل!

‫لـ-لا، لن تفعل!

‫ترك مناطق دون غسلها ‫يمكن أن يؤدي إلى بشرة سيئة.

‫آ-آسفة، أبيكورا-كون!

‫آ-آ-آ-آسفة! ليس الأمر كما تظن!

‫مـ-معلمتي؟!

‫أ-أنا بخير!!

‫سأهتم بكل شيء!!

‫معلمتي؟!

‫لقد عدت إلى المنزل!

‫لقد سمحوا لي بالمغادرة مبكرًا!

‫أكي-تشان، هل أنتِ-

‫ما الذي يحدث هنا؟!

‫أ-أ-أ-أكيمي-سان...

‫نعم؟!

‫أبيكورا-كون قد...

‫كبر حقًا ليصبح...

‫شابًا... يافعًا ورائعًا.

‫سأترك الباقي لكِ!

‫مـ-مـ-مـ-ماذا؟! ‫ما الذي يعنيه هذا؟!

‫دعني أسمع التفاصيل!

‫أريد تفاصيل خطوة بخطوة!

‫آه، أبيكورا-كون!

‫هل أبليت بلاءً حسنًا في ‫الاعتناء بك بالأمس؟

‫ذكريات المعلمة عن وقت الاستحمام

‫يبدو أنها قد تلاشت ‫تمامًا من مخيلتها.

‫لذا قررت أن أنسى ‫الأمر برمته أيضًا.

‫آكون!

‫سمعت أنك أصبت، ‫هل أنت بخير؟!

‫أ-أجل.

‫إنه مجرد التواء خفيف، ‫لذا لا داعي للقلق حقًا.

‫هل خسرت المعركة ضد ‫كثافة صدر هيوامورا؟

‫ليس هذا ما حدث!

‫لم أصب بأذى من قبل قط.

‫لا بد أنك ضعيف البنية حقًا، يا آكون.

‫لا، أنتِ مجرد أعجوبة طبيعية!

‫سأساعدك بأي طريقة ممكنة، ‫فقط أخبرني، حسناً؟

‫حسناً. شكراً.

‫حسناً! ‫كتابة الملاحظات لا بد أنها صعبة الآن، أليس كذلك؟

‫سأجلس بجانبك لمساعدتك!

‫يوكي؟!

‫فأنت أحد أعضاء نادي التصوير ‫المميزين لدينا على أي حال، يا أبيكورا.

‫لذا يجب أن أرتدي زي الممرضة هذا ‫وأعتني بك جيدًا!

‫هذا فصلنا الدراسي، أيها الغبي!

‫لكنني مستعدة لفعل هذا من ‫أجلك، يا أبيكورا.

‫ماذا عنكِ، يا موكوباياشي?

‫هل أنتِ مستعدة حقًا لـ ‫"المساعدة بأي طريقة ممكنة"؟

‫هيي!

‫يوكيشيتا!

‫موكوباياشي مضحكة ‫عندما تكون منفعلة هكذا.

‫هذه المخادعة!

‫يـ-يمكنني فعل ذلك أيضًا!

‫آكون هو صديق طفولتي العزيز، ‫أتعلمين؟!

‫أمر كهذا لا يشكل أي مشكلة على الإطلاق!

‫يا للهول!

‫أبيكورا يجعل فتاتين تقضيان ‫الوقت معه بزي الممرضات!

‫ربما لم تكن المجنونة هي ‫المعلمة المخيفة المرعبة في النهاية،

‫بل أبيكورا، خادمها المقرب!

‫سمعتي في الحضيض!

‫واو، أنت ذو شعبية، ‫أليس كذلك يا أبيكورا؟!

‫لنبدأ!

‫وبّخهما على الأقل!

‫مهلاً، أبيكورا. ‫هل أنت متأكد من قدرتك على الكتابة بشكل جيد؟

‫تفضل، يا آكون! قل "آآه"!

‫لدينا حصة التربية البدنية تالياً.

‫اخلع ملابسك، يا أبيكورا.

‫توقفا عن هذا!

‫انتهت المدرسة، ‫حان وقت أنشطة النادي!

‫لا أحد في غرفة النادي، ‫لذا يمكننا ترقية أزيائنا.

‫مهلاً!

‫توقفا عن هذا، أنتما الاثنتان!

‫هل كنت تعلم يا أبيكورا؟

‫لأجساد الفتيات قوة غامضة.

‫عن ماذا تتحدث؟

‫إذا فعلت هذا...

‫يساعد الدفء على تنشيط الدورة الدموية

‫ويسرع عملية الشفاء!

‫هذا سليم طبيًا!

‫ما الغامض في ذلك؟!

‫فهمت!

‫يا لها من معرفة مفيدة لديكِ، يا يوكي!

‫لماذا تحاولان التنافس ‫مع بعضكما البعض على هذا؟!

‫هيا، يا آكون! اترك الأمر لي!

‫انتظري!

‫أوه، هذا صحيح!

‫إذا كنا سنضع يده ‫بيننا لتدفئتها...

‫فإن هذا سيعمل بشكل أفضل، أليس كذلك؟!

‫لقد فزتِ.

‫في ماذا؟!

‫آسفة!

‫ما الذي كنت أفكر فيه؟!

‫ما الذي كنت أفكر فيه؟!

‫آخ.

‫آسفة!

‫أوه، أبيكورا-كون!

‫معلمتي!

‫لقد كنت مشغولة للغاية اليوم لدرجة ‫أنني لم أتمكن من الاطمئنان عليك، أنا آسفة!

‫كيف حال إصابتك؟

‫لحسن الحظ، أصبحت ‫أفضل منذ الأمس.

‫الحمد لله!

‫لقد أحضرت صندوق الإسعافات الأولية معي، ‫لذا لنضع كمادة جديدة عليها!

‫أيها الألم، أيها الألم، اذهب بعيدًا!

‫شـ-شكراً لكِ!

‫أنا آسفة جدًا لأنك أصبت بسببي!

‫دعنا نأمل أن تشفى قريبًا، هاه؟

‫كنا نفكر في أنفسنا فقط.

‫على الرغم من أن آكون هو من كان مصابًا.

‫كان ينبغي علينا التعامل ‫مع الأمور ببساطة أكبر.

‫حقًا؟

‫أنا آسفة على تصرفاتي اليوم، يا آكون.

‫بمجرد أن تشفى تمامًا، ‫لنلتقط الكثير من الصور الممتعة الأخرى!

‫شكراً.

‫في صباح اليوم التالي، ‫اختفى ألمي تمامًا.

‫هل هذه هي القوة ‫الغامضة لأجساد الفتيات؟!

‫مهلاً، ميزو.

‫ألن تعترفي ‫بمشاعرك لأبيكورا؟