Through My Window 3: Looking at You

Through My Window 3: Looking at You (A través de tu mirada)

د Spanish ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Through My Window 3 Looking At You 2024 1080p NF WEB-DL DDP5 1 H 264-NGP
د لخوا تبصره sash35

تګونه

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
په خپور شو: 2024-03-07
ډاونلوډونه: 75
د اوریدلو معیوبیت: No

د Spanish سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 193 کرښې.

¿Te dijeron algo de la editorial?

Eh... ¿duermes hoy en mi casa o voy yo a la tuya?

Digo que si te dijeron algo de la editorial.

Pues creo que ni se acuerdan de mí, así que...

¿En serio?

- Si es imposible olvidarse de ti. - Sí. Vas a llegar tarde.

¿Qué...? ¡No!

- Nos vemos. - Vale.

Chao.

Chao.

Mierda.

- Anda, pon un villancico. - Lo siento.

Para regalo, por favor.

Sí, sí, sí. Por supuesto.

Suerte.

A las tres en punto, sí. Chao.

Perdona la demora.

No te podés imaginar lo pesado que es el de la imprenta.

Saldrá para Sant Jordi.

23 de abril.

Haremos presentación, sesiones de firmas...

Necesitaremos publicitar en tus redes sociales.

Bueno...

o no.

Hemos mandado el libro a críticos especializados

y las reacciones son muy buenas.

Podés quitar esa cara de espanto.

Perdón, estoy un poco nerviosa.

Para relajarte, ¿podrías...

empezar a escribir la segunda parte?

¿La segunda parte?

El 31 hacemos una fiesta de fin de año de la editorial.

Editores, mánager, autores...

Venite con él, si querés.

Los personajes de nuestras novelas también están invitados.

- Es él, ¿no? - No es él.

Ah...

Disculpá, en realidad, podés venir con quien quieras.

Pero si es con el dios griego, mejor.

Y piénsate lo de la segunda parte.

Está increíble. Lolo, mírala.

Ay, estás guapísima en la foto.

Y foto de estudio, como la gente importante.

Yo también lo echo de menos.

Estaría tan orgulloso de ti...

- ¿Brindamos? - Sí.

Por la ventana y el mejor agente.

- Eso. - El mejor agente.

¿Y tus amigos no se van a enfadar porque estés aquí conmigo?

Déjame adivinar.

Te ha dejado... y no puedes superarlo.

Frío.

Todos tenemos un ex insuperable.

No tienes de qué avergonzarte.

Helado.

Es mi novia.

Interesante relación.

Eso dicen.

¿Estás bien?

¡Sí!

¿Estás aquí por Navidad?

Sí.

Sí, si no Apolo me mata, así que...

Te echa de menos.

Y Artemis supongo que también.

Yo también a ellos.

Y al sol.

- Al sol también lo echo de menos. - Hace frío.

No sabes lo que es el invierno de verdad.

Raquel, eh...

Siento todo lo que pasó.

Mucho.

Felices fiestas.

Igualmente.

¡Jou, jou, jou!

Estas Navidades habrá regalos para todo el mundo.

Corre, corre, corre...

Pero... ¡cuidado!

A ver...

¡Guau! Cuántas cosas. Mmm...

Hala, estas flores me gustan mucho.

Son como... Son parecidas a las que había por...

Sí. Mm.

Y la lavanda esa, ¿qué?

¿Cuál?

Sí. También.

Mm.

- ¿A tu madre le gustará? - Es guay.

Perfecto. Nos la llevamos. Listo.

Perdone. Perdone... ¿Se puede pagar con tarjeta?

- ¿Y la casa de aquí? - Ya, ya, ya. Vamos.

- No. No. - Vamos.

- Raquel, que te he visto. Vamos. Vamos... - Gregory, que...

¡Ey! ¡Ares!

Hay que saludar. Ven.

Hola.

¿Cómo están?

Eh... ¿De vuelta por Navidad?

Como el buen turrón.

Como la gripe.

- La afortunada. - ¿Qué tal?

- Muy bien, ¿y tú? - Bien. Bien.

¿Qué tal?

Ey.

Siento mucho lo de Yoshi.

¿Cómo vas?

Esto os debe parecer el trópico comparado con Estocolmo, ¿no?

Bueno, no, pues ni tanto.

En la casa de los Hidalgo no ponen la calefacción.

- ¿Estáis los dos ahí? - Sí. Es hermoso.

- Preciosísima la casa. - Os quedáis a vivir aquí.

No. No, nos volvemos el uno.

Y el dos nos dan las llaves de nuestro nuevo piso.

- Vamos a tomar el siguiente paso, ¿no? - Sí.

- Año nuevo, vida nueva. - Sí. Justo, sí.

- Bueno, vamos a seguir viendo luces, ¿no? - Sí.

Con tanta oferta es fácil tomar la decisión equivocada.

- Ya sabéis. - Ya.

- ¡Felices fiestas! - Bye.

- Adiós. - ¡Chao!

Hasta luego.

Ven, vi chocolate caliente por aquí.

Hay que reconocer que hacen una fantástica pareja, ¿verdad?

Un poquito a tu... a tu derecha, sí.

Que caigan bien las cintas.

¿Y cómo funciona eso exactamente?

Si coincides con alguien debajo, tenéis que besaros.

Se lo está inventando, no te creas nada. ¿Un poquito de azúcar?

Es así, Artemis.

En esta familia nunca hemos hecho lo del beso. Mira.

Mmm.

¿Ves? No necesito un muérdago para besar a mi hija.

Ay, me encantas.

En esta familia no nos damos besos.

Dani, ¿qué crees? Vimos a Raquel y a Gregory ahorita.

¿Ah? ¿Sí?

- Daniela, díselo tú. - ¿El qué?

- ¿Cómo funciona el muérdago? - Si coincides debajo, hay que besarse.

Os inventáis tradiciones horribles para... para besaros. Que no.

No me vais a convencer.

- Ninguno de vosotros. - Dani, échame una mano.

¿Vamos?

No pienso ir por ahí repartiendo besos y abrazos todo el día. No soy Santa Claus.

Eso ya lo veremos con los Martínez.

No he confirmado todavía.

¿Le podéis decir que no puede no venir?

Me sabe mal por mis padres. Y por ellos. No quiero dejarles solos en Nochebuena.

Tranquilo. Nunca hemos celebrado Nochebuena.

Esa es tu opinión.

¡Ya está!

- Eres un artista. - Bien. Gracias, hermanito.

Buenas, Roberto.

Hola.

Ay, gracias.

¿Y tu hija?

Raquel, ha llegado Roberto.

- Esto está riquísimo. - ¿Qué le pones, ajo?

Sí. Rallado.

- Puedes venir a cenar cada noche. - ¡Mamá!

Digo, si quiere.

- No tienes que cocinar cada vez. - A mí me gusta.

Hombre, déjale. Si está empeñado en ser el mejor novio del mundo...

Tú también puedes.

No creo que consiga hacer un plato así el día de Nochebuena.

Tú no te preocupes, que mañana disimularé como nunca.

- Bravo, Gregory. - Gracias.

¿No cenas aquí en Nochebuena?

Ceno con su familia, te lo dije el otro día.

No me has dicho nada.

Por fin te vas a librar de tu madre, hija. Disfruta.

Aunque si no tienes plan, puedes venir porque estás invitadísima.

- ¿Vino? - Así te enseño mi biblioteca.

Roberto es culto y sexi.

Tú sí que eres sexi.

No me habías dicho nada de Nochebuena.

Te lo dije. Pero últimamente no sé dónde tienes la cabeza.

¿Albóndigas?

Vale, me distraigo y mi madre me deja plantada el día de Navidad.

Yo no dejo plantada a nadie.

Si tú quieres venir con nosotros, puedes venir.

No cocina tan bien, pero, por lo menos, lo intenta.

- Prometo seguir intentándolo. - Dejémoslo.

Aquí estás invitado cuando quieras, cariño.

Oye, como que el Wi-Fi no sirve, ¿sabes qué onda?

No. No sé. A lo mejor Apolo ha cambiado la contraseña.

Pues, a ver, porque me está esperando mi mamá.

¿Bueno? Hola, ma. ¿Qué onda? ¿Qué pasó con el vuelo?

¿Ya saben cuándo va a aterrizar?

¿Es el 30 o el 31?

Podemos cenar juntos mañana.

¿Con tu familia?

Nosotros. Tú y yo.

Mis padres trabajan en el restaurante. Hace años que hago mis propios planes.

More Spanish subtitles for Through My Window 3: Looking at You

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left