Will & Grace

Will & Grace

د Italian ژباړه ډاونلوډ کړئ

10 فصل

د خپرونې معلومات

Will and Grace S10E13 HDTV x264-LucidTV
د لخوا تبصره NoSpoiler

تګونه

HDTV
hdtv
x264
HD
په خپور شو: 2019-03-01
ډاونلوډونه: 11
د اوریدلو معیوبیت: No

د Italian سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 199 کرښې.

"Will & Grace" viene girato dal vivo di fronte a un pubblico.

Ehi,

devo proprio dirvi una cosa riguardo al mio matrimonio.

Cielo.

Credo che dovreste sedervi.

Al mio matrimonio! Cosa?

Ok, ho appena finito la tabella.

Karen e Grace, voi sarete davanti con i vostri più uno, Noah e Malcolm,

e Will...

Questo è davvero imbarafrizzante.

Tu sei verso il fondo al...

Tavolo dei single.

Ho tutte le intenzioni di portare qualcuno al tuo matrimonio.

Davvero? Chi?

Potrei trovare qualcuno.

Adoro che lo pensi.

Ok, ragazze e ragazze, devo andare.

Devo pensare a qualcosa di illegale per le elezio...

Ops, l'ho quasi detto a voce alta.

Io vado a chiamare un po' di designer per racimolare voti.

E, ancora una volta, mi trovo a dover pregare uomini gay di amarmi.

Quindi sei venuto fin qua solo per sbattermi in faccia il fatto

- di essere al tavolo dei single? - Nessuno ti sbatte nulla in faccia,

per questo sei al tavolo dei single.

Ti piace questa cosa, vero?

Tu che ti sposi, io che non ho nessuno.

Assolutamente no.

Non provo alcuna gioia a farti sapere che sarai al tavolo dei single.

Non riesci nemmeno a dirlo senza sorridere.

Sì che ci riesco.

Tu...

Sei al...

Tavolo dei single.

Will & Grace - Stagione 10 Episodio 13 - "The Real McCoy"

Will, c'è il nostro palazzo al notiziario.

Cosa?

Wow, è proprio il nostro.

Gli amanti degli uccelli stanno parlando di questo nido dell'Upper West Side

dove una rarissima poiana della Giamaica attende l'arrivo dei piccoli

Con il calo delle temperature è indispensabile

tenere costantemente al caldo quelle uova.

Ecco perché la mamma deve rimanere sulle uova per tutto il tempo.

Altrimenti potrebbero non schiudersi affatto.

Grazie, Angela.

E finalmente è il momento de "Il Vero McCoy".

È McCoy Whitman. Siete usciti insieme.

Sì, una volta, ma a lui interessano solo incontri insignificanti con...

Idioti sexy e superficiali.

Quindi è un uomo.

Ed è così che ho capito che per tutti questi anni mi ero sbagliato.

Questo è il mio lato migliore.

Ecco perché dico così "È il momento de "Il Vero McCoy".

Vedi... qual era la domanda?

Se hai fratelli o sorelle?

Sì, un fratello.

Anche lui conduttore. Più in piccolo.

È geloso? Preferisco non dirlo.

- Lo è. - Ok.

McCoy.

- Mi piaci. - Anche tu mi piaci.

Quindi non sei obbligato a fare così.

- Fare cosa? - Cercare di fare colpo.

Convincermi di quanto tu abbia successo e sia attraente.

Non possiamo passare oltre alle cose superficiali?

Voglio conoscere il vero...

Vero McCoy.

Nessuno si interessa mai a cosa c'è dentro di me.

Beh, io sì. Sono cose importanti.

Ok.

Beh...

Per me non è stato facile.

Aspetta, ti faccio vedere delle mie foto al liceo.

Forse capirai cos'ho passato.

Lo capisco. Abbiamo passato tutti quegli anni imbarazzanti da adolescenti.

Io avevo i brufoli e l'apparecchio...

Santa scoliosi! Eri uno schianto!

Esattamente.

Sono sempre stato così attraente.

Tu mi avresti insultato al liceo

e io te l'avrei permesso.

E questo in che modo è stato difficile per te?

Perché le persone vedono solo questo di me.

A loro non interessa chi sia o cosa provi.

Ma a te sì.

Sapevo che c'era qualcosa di speciale in te.

Non riuscivo a smettere di pensarti.

E ora stiamo facendo un servizio su quella poiana sul tuo palazzo. È...

Era destino.

Sapevo che dovevo rivederti,

perché tu mi vedi davvero.

Tu vedi il vero me.

Grazie.

Ok, ok.

Ok, era questo che cercavi?

Certo, ma...

Scusa, ho bisogno di un attimo.

Hai tolto il primo strato.

Non vedo l'ora di mostrarti anche gli altri.

Ciao, Grace.

Val!

Non ti avevo vista,

rannicchiata lì nell'angolo.

Perché sei così nervosa?

Niente in particolare.

Solo per le cose che hai detto, fatto e rubato dalla mia pattumiera.

Ah, capisco.

Beh, ho scoperto che i miei comportamenti "bizzarri" e...

Le mie "inclinazioni violente", erano causate da una carenza di vitamina B.

Ora sto molto meglio.

Questa diagnosi te l'ha fatta...

Un "vero" dottore?

Oppure il tuo gatto?

I gatti non possono diventare dottori, solo infermieri.

Ma comunque, quella era la vecchia Val.

La nuova Val vuole solo esserti amica.

Buona fortuna per le elezioni.

Come fai a saperlo?

Vedi, anni fa, quando la mia unica consolazione era fingere di essere te,

sono...

Diventata designer e mi sono iscritta all'Associazione.

Ma quella è sempre la vecchia Val.

Quindi sei un membro votante.

- Posso contare sul tuo voto? - No, sono ancora indecisa.

Alla nuova Val piace ponderare bene sulle decisioni.

Val è un membro votante?

È un vero disastro!

Non ti avrebbe uccisa essere più gentile con lei!

Forse sì.

Credo che volesse trasformarmi in un salsicciotto.

Che cavolo, Grace!

Lo capisci cosa c'è in ballo qui?

Potresti diventare presidentessa

delle persone che dicono ad altre persone dove appendere la carta da parati!

Che dobbiamo fare?

"Noi"...

Non dobbiamo fare proprio nulla.

Ci pensa la mamma a sistemare le cose.

Quindi hai... intenzione di parlarle?

Certo, parlarle.

Niente di losco o sleale.

Niente di losco.

O sleale.

O...

Sleale.

Oddio, com'è difficile!

Voglio davvero vincere, ma a che prezzo?

Torna in te, Grace!

Ce la possiamo fare, sento già il profumo della vittoria!

Va bene, fai ciò che devi.

Ma io non voglio saperne nulla.

Ciao.

Mi dispiace molto per come mi sono comportato ieri, così...

Ho voluto portarti di persona l'invito per il matrimonio.

Grazie!

"Will Truman più zero".

Lo hai fatto stampare davvero?

Will, non mi fa affatto piacere.

E non c'è nulla di male a essere al tavolo dei single!

Inoltre sarai il più vecchio.

Sarai il loro leader! Evviva.

Sai cosa, non credo che mi siederò a quel tavolo.

Chiederò al ragazzo più figo di tutta New York di essere il mio "più uno".

Ma certo. So già come finirà.

Il giorno del matrimonio dovrà improvvisamente tornare in Canada.

È McCoy Whitman!

- Ciao, Jack. - Già e ora siamo occupati,

ma prima che tu vada via...

Scusa il poco preavviso, McCoy,

ma Jack sta per sposarsi

e mi chiedevo se ti andava di accompagnarmi.

Certo!

Molto volentieri.

Non sai nemmeno che giorno è!

- Potresti già avere un impegno. - Ce la farò.

Allora qui dovresti scrivere...

Più uno.

Che gioia.

Ti metterò...

Al tavolo delle celebrità con J.Lo, Cher e l'attore di Teen Wolf, Tyler Posey.

Jack! È il tuo matrimonio,

pensi che la gente preferisca guardare il mio accompagnatore bono invece che...

Lo sposo sudaticcio con flatulenza da stress?

- Stai godendo, vero? - No!

Proprio per niente.

Non devi davvero venire...

Ok, McCoy, ricomponiti.

Prima mi hai aperto il tuo cuore

e ora mi inviti al matrimonio del tuo migliore amico.

È un passo importantissimo...

- Per noi. - Noi?

- Sai, McCoy, credo che dovremmo... - Andiamo a letto, Will.

Ok.

Ehi, McCoy, speravo di trovarti. Volevo solo ringraziarti per...

I fiori e lo champagne

e questi simpatici calzini.

Deduco che questi piccoli omini

che si tengono la mano, rappresentano me e te.

Credo che sia...

Un po' troppo

More Italian subtitles for Will & Grace

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left