Love & Death

Mẹ?

Mẹ ơi?

Có mặt.

Sao ạ?

Giống như khi giáo viên điểm danh,

Con đáp "có mặt." Mẹ sẵn sàng, báo cáo nhiệm vụ.

Tại sao con chỉ mang 1 chiếc vớ?

Con không tìm được chiếc còn lại.

Con không thể đến trường như vậy được.

Mẹ ơi, bé Alisa có thể đến và ngủ lại nhà chúng ta lần nữa vào thứ sáu không?

Chắc chắn là được, nếu mẹ em ấy đồng ý.

Cưng à, ngày nay giới trẻ không chải tóc nữa hay sao

Hay là đây là kiểu thời trang mới mà mẹ chưa bắt kịp?

- Con đã chải rồi. - Quào,

Có vẻ chúng ta có một đường hầm đầy gió trong nhà rồi.

Con đi chải tóc lại đi, nha bé ?

Người ta sẽ nghĩ mẹ là một người mẹ như thế nào

Khi con thì như đầu-giẻ-lau Còn anh con thì vớ chiếc có chiếc không?

Alisa nói mẹ lo lắng thái quá về những gì người khác nghĩ.

Vậy sao?

Alisa nói vậy hả? Sao em ấy lại nói vậy?

Cô ấy chưa bao giờ nói vậy với anh.

Chắc là, con bé nghe được từ ai khác, chứ không phải Betty.

Anh chưa bao giờ nghe Betty nói vậy cả.

Em biết cô ấy không thích em.

- Em đang nói gì vậy? - Em cảm thấy vậy.

Betty ngưỡng mộ em, Candy.

Em nghĩ cô ấy tin tưởng để em chăm sóc các con của bọn anh nhưng mà cô ấy lại...

Cảm xúc em đang có chỉ là khi em tiếp xúc cô ấy lúc cô ấy thường xuyên

gặp những vấn đề trầm cảm.

À, chuyện đó thì sao rồi?

Tốt, tốt hơn nhiều rồi, thật ra.

Cuộc Gặp Gỡ Hôn Nhân này đúng là 1 phép màu.

Chính xác thì họ làm gì ở đó?

À, hầu hết là để chúng ta nói chuyện về cảm xúc của chúng ta và...

Chà,Họ rất thích viết mọi thứ vào một cuốn sổ .

Nghe hơi ngớ ngẩn nhỉ.

Anh biết. Đó cũng là những gì bọn anh thoạt nghĩ, nhưng nó...

Đã có tác dụng.

Lần đầu tiên anh không biết mất bao lâu

Bọn anh đã

thành thật với nhau một cách không hề nao núng.

Chính xác thì anh có thể thành thật đến mức nào hả, Allan?

Ừm, ngoại trừ việc đó

Và đó là một vấn đề đối với anh

Betty đề cập đến vấn đề tình dục và sự thiếu quan tâm của anh.

Và anh đã im lặng.

Anh không thể nói một cách chính xác là Anh ít hứng thú chuyện tình dục

Vì anh đã làm chuyện đó với Candy Montgomery.

Bọn anh cuối cùng đã cởi mở được với nhau.

Tốt, tuyệt vời.

Em rất vui. Vậy...

chuyện đó có ảnh hưởng gì đến chúng ta?

Chà, cũng không phải là cần thiết để thay đổi cảm giác của anh với em.

Nhưng anh cảm thấy một cách mạnh mẽ

rằng anh nên giành toàn bộ những gì anh có cho gia đình của mình.

Và mối quan hệ với em đang lấy đi

nhiều cảm xúc hiện hữu và

và năng lượng cũng như sự chăm sóc mà anh muốn dành trọn cho

Betty và những đứa trẻ.

Vậy anh không muốn gặp tôi nữa sao?

Anh không biết nữa.

Họ đã nói rất nhiều điều khủng khiếp tại Cuộc gặp gỡ nhưng

họ chưa bao giờ nói bạn không thể

gặp gỡ người khác.

Allan, có vẻ như anh đang để việc quyết định đó cho tôi, nên tôi sẽ quyết định dùm anh.

Tôi sẽ không gọi điện. Tôi sẽ không tìm đến anh.

Tôi sẽ không làm phiền anh nữa.

Được thôi.

Được thôi?... Wow.

Tốt lắm, anh chắc chắn đã giải phóng cảm xúc của anh rồi đó.

Chà, anh không chắc em muốn anh trả lời như thế nào nữa.

Anh có nhớ những gì anh đã nói với tôi?

Vào những ngày chúng ta ở nhà nghỉ Como đó,

rằng đó là những giờ duy nhất trong tuần mà

anh không cảm thấy có trách nhiệm cho cảm xúc của người khác.

Ý anh là Betty. Gánh nặng của việc làm cho cô ấy hạnh phúc.

Gánh nặng giữ cô ấy khỏi đau khổ.

Giờ thì sao,

anh có bao giờ

cảm thấy có trách nhiệm gì với cảm xúc của tôi không?

Có không hả?

Candy...

Sao.

Được rồi.

Bà có nhận ra rằng mỗi lần bà có chuyện gì đó,

bà lại sơn nhà bếp không?

Không có đâu mà.

Thôi được rồi. Có lẽ cũng hơi đúng một chút,

nhưng bà biết đấy, đó cũng là liệu pháp tốt.

- Chà, nó trông thật tuyệt. - Cám ơn bà nha.

Tôi cứ nói bà hoài rằng chúng ta nên bắt đầu công việc kinh doanh của riêng mình.

Có rất nhiều người ở Wylie đang tìm cách tân trang cuộc đời của họ,

và một cách trong số đó là decor cho mình một góc ăn sáng gọn gàng hơn.

Bà biết không, nó thậm chí không như là tôi sẽ nhớ việc làm tình nữa.

Đó là tình bạn.

Allan giống như người bạn thân nhất của tôi.

Hello? Tôi thì sao?

Tôi chỉ ước mình có thể nói chuyện như vậy với Pat.

Được rồi, tôi nghiêm túc đấy.

Tại sao chúng ta không bắt đầu kinh doanh riêng?

Ít nhất thì nó sẽ giúp chúng ta thoát ra và được vào bếp của người khác.

Dù sao đó cũng là nơi cuộc sống thực sự diễn ra, phải không? Nhà bếp í?

Chúa ơi, tôi cảm thấy thật tức giận.

Tôi không nhất thiết muốn anh ấy nhưng

Tôi không thích cảm giác bị từ chối.

Con sẽ phải đặt nó trong tủ lạnh nhé con yêu, để bảo quản nhé.

Hoặc gara.

- Gara rất đẹp và mát mẻ. - Tại sao phải giữ nó mát mẻ ạ?

Thời tiết ấm áp thế này, Mẹ sợ nó sẽ bị thối,

và chúng ta vẫn còn hai tuần nữa mới tới Halloween.

Tôi nghĩ đó chỉ là một khối xơ lành tính.

Ông không thể biết được điều đó. Không gì là chắc chắn.

Betty, nó vô hại.

Sao ông lại thiếu kiên nhẫn với tôi như vậy.

Nó có thể là ung thư.

Tôi không nghĩ vậy.

Nhưng ông không thể biết điều đó!

Tôi thực sự có thể biết vậy.

Nghề của tôi mà.

Và kết quả chụp quang tuyến vú xác nhận điều đó.

Vậy là không có gì?

Đó đúng là một khối u. Nhưng nó lành tính.

Cô nên ngừng sử dụng biện pháp tránh thai

và cũng kiểm soát lượng caffeine tiêu thụ .

Có thể do uống quá nhiều cà phê sao?

Betty, cô không sao cả.

Con yêu, mẹ chỉ nói với con là

con đã đóng làm Luke Skywalker năm ngoái,

và vẫn còn nhiều nhân vật khác trong "Star Wars."

Không, anh ấy đeo mặt nạ cho các nhân vật khác.

Anh ấy mắc chứng sợ bị nhốt.

- Em nôn vào mặt nạ Batman của mình! - Này.

- Không, em không có mà! - Được rồi! Các con!

Jenny! Chờ đến lượt chị!

Được thôi!

Cám ơn con. Cám ơn con.

- Chờ em với! - Ian, đừng theo chị nữa!

- Alo? - Chào anh!

Candy?

Xin lỗi anh. Tôi biết tôi đã hứa là tôi sẽ không gọi,

nhưng tôi chỉ cần một số lời khuyên.

Tôi xin lỗi. Tôi ứng xử không tốt.

Dạo này anh sống tốt không?

Anh cũng được. Còn em?

Nghe có vẻ không tốt mấy.

À, anh nói cũng được, chứ không hẳn là tốt.

Sao vậy ạ?

Betty tìm thấy một khối u ở ngực phải.

Cô ấy ổn. Ít nhất đó là những gì các bác sĩ đang nói với cô ấy.

Cô ấy đã đến hai nơi rồi.

Anh chắc chắn cô ấy đang tìm kiếm nơi thứ ba.

Họ nghĩ nó lành tính, nhưng cô ấy lại sụp đổ.

Ừm, em nên tới đó. Bây giờ cô ấy có ở nhà không?

Cô ấy đang ở nhà , nhưng em không cần phải làm vậy.

Không, tôi nên đi kiểm tra cô ấy. Nếu là em...

Em là một người bạn tốt, Candy.

- Betty. - Chào!

Chào chị. Tôi vừa nghe nói

và tôi biết trong trái tim mình

rằng chị vẫn ổn.

Cám ơn chị.

Cám ơn rất nhiều.

Chị không có gì phải lo lắng cả.

- Tôi hy vọng chị đã đúng. - Này, giờ chị nghe tôi nói đây.

Ngày nay bác sĩ rất sợ bị kiện

nếu chị đến gặp họ với các triệu chứng bệnh như vậy

điều cuối cùng họ sẽ làm là nói, "Về nhà đi, không có chuyện gì đâu"

trừ khi họ chắc chắn là không có gì đâu.

Tôi chắc chắn rằng chị đã đúng.

Sao chị biết tôi bị bệnh?

Allan đã nói với tôi.

- Allan à? - Ừ, anh ấy đã lo lắng.

Chị biết các ông chồng có thể lo lắng thế nào mà.

Ồ, chờ đã. Không, tôi đã hiểu sai.

Các ông chồng không bao giờ lo lắng.

Đúng vậy.

Ồ, chị đâu cần phải lái xe xuống tận đây luôn.

Nhưng tôi không thể cho chị biết điều đó có ý nghĩa như thế nào đối với tôi

Những bác sĩ này, họ nghĩ Tôi là kẻ đạo đức giả bự nhất!

Họ nói với tôi rằng không có gì cả, thuyết phục tôi rằng tất cả đều ở trong đầu tôi,

sau đó viết cho tôi đơn thuốc vì lo lắng và trầm cảm,

tôi đang rất lo lắng về điều đó.

- Chào, anh yêu! - Chào em.

Anh có tin được không? Candy đã lái xe xuống tận đây đó?

Chị ấy chính là người ngọt ngào nhất.

- Em cảm thấy tốt hơn chưa? - Dạ vâng.

Đúng. Chị ấy đã giúp em thoát khỏi bộ não đang chạy trốn của mình.

vậy mà chúng ta lại để chị ấy đứng ngoài này

- Mời chị vào nhà ạ - À không ! không cần đâu ạ.

Tôi phải quay lại và nấu bữa tối. Hôm nay là Thứ Ba Thịt viên.

Đây chỉ là một trong những màn ôm-và-chạy, bây giờ tôi thấy rằng chị đã ổn.

- Đúng vậy đó. - Vâng.

Dẫn Candy tới xe của cô ấy.

- Được rồi. - Nhé, anh yêu?

Cám ơn chị một lần nữa.

rất nhiều.

Và hãy tập hợp bọn trẻ lại với nhau

để lấy kẹo halloween nhé

Chắc chắn rồi, vâng. Hoàn hảo. Tôi sẽ gọi cho chị!