Forky Asks a Question - First Season

কী হচ্ছে? কোথায় আমি? এটা এমন কেন?

ওটা কত উঁচু? সে কে? তোমার তাতে কী?

আমি কি সাঁতার পারি? সেটা কি বেশি ভালো হতো?

আমার সাথে কথা বলছ কেন? মেঘ কী? তুমি কে?

FORKY ASKS A QUESTION

আমি জানি না!

অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম

হেই, ফর্কি হাজির আবারও।

কম্পিউটার কী?

আর এখন, আমার সাহায্য করতে এসেছে

এমন একজন যে সারাক্ষণ টিপাটিপি করে আর স্ক্রিনের সামনে চেঁচায়, ট্র‍্যাক্সি!

হাই, ফর্কি।

আর আমি... চেঁচাই না।

আমি ব্যস অত্যন্ত আবেগের সাথে অনুপ্রেরণা ও খোঁচা দিই।

ট-মে-টো, ট-মা-টো। কম্পিউটার কী?

বেশ, প্রথমত এটা "একটা কম্পিউটার" শুধুই কম্পিউটার না।

আচ্ছা। এখন, এটা শিখতে, তুমি কি ইউনিভার্সিটি গেছিলে?

উম, না, খেলনারা "একটা ইউনিভার্সিটিতে" যায় না।

আমি অনেক টেকনিক্যাল জিনিস পড়ে এটা শিখেছি।

আচ্ছা, আচ্ছা।

যখন ব্যাপারটা ঘটে, এটা কি ভয়ংকর ছিল? তোমায় কি হাসপাতালে যেতে হয়েছিল?

না! আমাকে

- "একটা হাসপাতালে" যেতে হয়নি। - ওহ!

- একটা মিনিট। - আচ্ছা।

তুমি কি আবার বনির মায়ের ব্রিটিশ টিভি সিরিজ আবার দেখছ?

জানি না।

ট্রাঙ্কে করে ও অনেকগুলো ডিভিডি এনেছে।

- গাড়ির ট্রাংকে করে? - কী?

- ব্যস... উম... এটা কোনো... - কী?

না, না, কী...

ব্লাইমি!

কম্পিউটার কী?

- হ্যাঁ। উহ, একটা কম্পিউটার হচ্ছে... - বুঝিনি।

সত্যি? আমি তো শুরুও করিনি।