Superstore

（云端9超市）

居家用品部！

（云端9）

婴幼儿用品部！

宠物食品部！

我知道云端9是奥运赞助商

但所有分店都得真的办个开幕式吗？

不是 只有我们 格伦最为公司感到骄傲

我感觉自己被送到了里约

药品部！

- 玩具及运动用品部！ - 救生衣真的有必要吗？

别跟我说话…

- 以及副理 迪娜！ - 不关我的事

我只是正好跟你们一起走过来而已

现在由1217分店最年长的在职员工

来点燃云端9奥运火炬

默特尔 到你了

我多么以身为美国人自豪…

她来了！美国英雄！

格伦 你没跟我说会用真的火把

我说了 我在我的通讯专栏里面写了

- 没人会看《格伦一角》 好吗？ - 你有看我写麸质的文章吗？

- 当然没有 - 好吧 内容很精彩的

- 这有危险 - 我写了很多…

怎么会有危险？

- 不 我是说火 不是麸质！ - 怎么会危险呢？

- 格伦 - 不 默特尔！

那不是火炉！

没事 只是小火苗而已！

好 好了 我来搞定！我能摆平！

- 大家快撤离！ - 不！都别跑！

我们有一个超市消防部长 他会带我们安全撤离超市的

伊利亚斯！伊利亚斯人呢？

你很坚强 女生都喜欢你 人们…

我很乐意…

不好意思 我…我是来退袜子的

- 你有发票吗？ - 有

好

但毫无疑问 我爱这片土地

上帝保佑美国…

我现在充满爱国心

我们的确吸了很多烟雾

片名：爆笑超市

好了 过去的17天 奥运打折活动非常成功

一开始稍有挫折

还失火了

总之 今天的闭幕式

不会出任何问题

噢 不 绝对不行 不行

不行 你的开幕式不但鲁莽 更糟的是 还烂透了

- 说得好像你能办得更好似的 - 我要是想的话 当然可以

那你来啊 女士

接受挑战 我会办个酷炫的闭幕式

希望有人能狠狠地打你的脸

是吗？我在哪跌倒 就从哪爬起来

抱歉 我们还要待在这里吗？

对了 抱歉 还有其他的事 好

有机苹果今天打折 记得告诉顾客

还有 奥运选手 蜜西琼斯今天会来店里

慢着 蜜西琼斯吗？

体操金牌得主蜜西琼斯吗？真的吗？

我小时候练过体操 但没参加过奥运

是在小贝的“翻滚堂”练的

马提奥 你背心上那是什么？

菲律宾国旗 我想说

为奥运支持一下我的国家 菲律宾荣耀！

好吧 我想那是你的选择

我只是觉得在奥运期间

大家都装作美国人会比较有趣

甚至是你 珊卓

- 我是夏威夷人 - 今天不是！

我爱美国 但菲律宾也很棒

没错 当然

只是严格来说 美国是第一名

格伦 “严格来说”是什么意思？

事实而已 俗话说“美国第一”嘛

但其他国家觉得他们才是第一

但美国的确是第一

- 因为它在全世界第一 - 这个论据无懈可击

哪方面是世界第一呢？

- 最好的国家啊 - 哪里最好？

第一

全球第一

（《相信它 实现它》 蜜西琼斯今天来访！）

- 去跟她讲话啊 - 我正要去

但是她很忙 我不想…

- 蜜西 你好 - 迪娜 不要

- 你好 我是副理迪娜福克斯 - 抱歉

你好 我是艾美

- 我是你的粉丝 - 我不是

无意冒犯 我只是对名人不感兴趣

但是我确实有一点关于奥运的问题

- 很好 也许我能帮你解答 - 据说奥运村就是个三周的淫趴

这是真的吗？

- 我不知道怎么回答这个问题 - 那里有世界上最棒的躯体

各式各样的合成纤维

大家语言不通 所以所有词都是“好”的意思

我说些奥运选手 告诉我你们有没有…

老实说 我们都只是去比赛的

我明白了 要买本书才行 好

我很抱歉 我只是…我不喜欢 和别人讨论我生活中的那个部分

不 我不是…我小时候 都把你的海报贴在墙上

还把芭比娃娃打扮成你的样子

我哥把她剪成了两半 但不是针对你

- 他只是…但是他现在好多了 - 你叫艾美 对吧？

对

深呼吸

全世界只有你最明白怎么做自己

- 谢谢 - 不客气

- 这太神奇了 - 对

- 你的眼神像雷射一样 - 我知道

我先说举重运动员的名字

- 不 - 米伦多布列夫

- 这样… - 皮洛士迪马斯

- 不合适 - 赫莱布皮萨廖夫斯基

- 好 - 赫莱布？

不是吧

你真幸运

我好喜欢这个咖啡机

这款最畅销

看看这个 美国制造

对

我看到了

你知道我刚才在想什么吗？

美国竟然

拥有三条世界最长河流和亚利桑那州

西北部的大峡谷呢

这是个美丽的国家

美哉此地

天高空广

- 粮实如浪金黄… - 粮实如浪金黄…

她说的东西都很俗气

但是从她的嘴里说出来 就像施了魔法一样

人们都说不该与偶像见面 但是我很高兴我见到了

有次我花了200美元 就为了和 公共广播电台的泰瑞格罗斯吃顿午饭

她一直在打电话

我16岁的时候 还想着搭车去商场

她16岁的时候已经在奥运比赛了

- 跟夏安的年龄差不多 - 其实我17岁了

那比夏安还年轻呢 那时候她就已经获得金牌了

200美元 还是我付的

我只是想说 那个女人根本就是靠聊天谋生

不敢想象 16岁就获得了 这么大的成就

- 还要很久吗？ - 我不知道 好吗？

很抱歉我不是个愚蠢的金牌得主

我女儿今天要结婚了

跟一个女的

最近这几周我一直看到

跟我年龄相仿的人赢得世界冠军

而我连暑期班都念得辛苦不已

夏安 你只是不知所措 好吗？

学校的事还有…我还记得我当初

上那些产前课

心肺复苏课和哺乳课时的窘况…

我一个都没上过

好了 夏安？嘿…看着我

深呼吸

全世界只有你最明白怎么做自己

那是格伦办公室海报上的话吗？

蜜西做得比我好多了 好 让我再试一次

这个我可比不了

中国人彷佛就是 为了羞辱我而生的一样

你是想让你的闭幕式

跟真正奥运的闭幕式比吗？

我需要个帮手

这样吧 我们以一个直升机队 降落到超市开场

好 我们？是我？我是你的帮手？

- 没错 - 好吧

干脆别用直升机 野心不要那么大

- 用彩带什么的就好？ - 有意思

我们可以用大炮发射彩带 或者在直升机上放个大炮

好吧 既然这样 在这个基础上 那些东西都不要

每个人举个小旗子就好 怎么样？

- 什么？ - 听着

我们应该专注于真正做得来的东西

好 我明白你的意思了

- 是吧？ - 你觉得我在无理取闹

你能不能搞到一队白马？

- 一队？不可能 - 那还是用直升机吧

嘿！

看看我在男装部找到什么

一条好看的老款美国牛仔裤

- 嘿 - 很休闲

看起来不错

希望你们在“马奶拉” 也能买到这种好货

我…我觉得他没恶意 他…他就是…他就是不理解…

我并非不爱美国 我很爱

但美国并不完美 你们太喜欢早午餐了

我真希望亚洲人也有投票权 我…我真不明白

- 地下室有什么用… - 等等 等一下

你刚才…你刚才在说什么？

我明白…民主嘛 一人一票

除非你是亚裔美国人 你说这是为什么

我…我也不知道我能否解释

马提奥 你…你是美国公民吧？

我是亚洲人 就不能是美国公民了吗？

不 抱歉 只是我听说

很多父母带孩子非法入境