Roman Holiday

이 영화의 모든 촬영과 녹음은 이태리 로마에서

이루어졌습니다

특집 뉴스

파라마운트 뉴스에서 앤 공주의 런던 방문을 전해드립니다

유럽 각국의 공식 여행지 중 첫 방문지입니다

유럽 지배 가문의 일원임에 영국인들의 환호를 받았고

사흘간의 활동 후, 버킹엄궁을 방문하시고

암스테르담으로 가셔서 국제 원조 빌딩을 헌정하시고

쾌속선을 명명해 주셨습니다

파리에서는 여러 공식행사에 참여하셔서

서유럽 국가와의 무역 관계를 굳혔습니다

영원의 도시 로마에서는 군대 행진과

연대 밴드에 감명을 받았습니다

몇 주간의 공식행사에도 피로한 기색 하나 없으십니다

본국 대사관 주최, 공식

리셉션과 무도회도 있었습니다

공주 전하이십니다

교황대사 알트몬트이십니다

만나서 반가워요

감사합니다, 공주님

휴고 파밍턴 경입니다

안녕하세요?

안녕하십니까, 공주님

마하라자와 라이쿠아리 회교 군주 내외분이십니다

와주셔서 기뻐요

감사합니다

마시자나와 버겐스키울프

반가와요

나가야바로스 왕자님

안녕하세요?

이레 호하이트 퍼르스트

반가워요

반가워요

하리싱경, 카락경

본 마스트론 백작부부

안녕하세요?

안녕하세요?

- 죠아킨과 드카모스씨 - 좋은 밤이네요

하산 엘 딘 파사

안녕하세요

전 제 군함에서 죽고 싶습니다

이 잠옷은 싫어

내 잠옷은 다 싫어

속옷도 보기 싫고

다 이쁜데요

난 이백 살이 아니잖아

파자마 입고 자면 안돼?

파자마요?

윗도리만!

아무것도 안 입고 자는 사람이 있다는 것 알아?

모르는 게 다행이군요

들어봐!

슬리퍼 신으세요!

슬리퍼를 신으시고 창문에서 물러나세요

우유와 크랙커입니다

너무 건강에 좋은 것들뿐이지

이제 주무세요

너무 피곤해서 못 자겠어 한숨도 못 자겠다

내일의 일정입니다 좋은 걸 고르세요

8:30 대사관 직원들과의 식사

9:00 폴리나리 자동차 공장으로 출발

고맙군요

어떤 걸 안 하시겠습니까?

됐어요

10:45 식량 및 농업기구 시찰

싫어요

어떤 걸 하실 겁니까?

고마워요

10:55 신축 고아원에서

지난 월요일과 같은 연설로 정초식을 주관하셔야 합니다

무역 관계?

네

고아원에서?

아... 아니 다른 거요

- 청춘과 진보 - 네

11:45 휴식... 아니 기자회견이군요, 여기서

부드럽고 우아하게

1:00 외무장관과의 오찬

흰 드레스에 분홍장미를

3:05 현판기증

좋아요

- 4:10 기총연대 사열식 - 싫어요

- 4시 45분에 돌아와서... - 안녕하세요, 매력적이네요

그만! 그만!

괜찮아요, 안 쏟아졌군요

쏟아지던지 말던지

상관 안 해요!

이런, 편찮으시군요

바노크호벤 의사를 부르지요

의사는 필요 없어! 제발 평화롭게 죽게 놔둬

안 돼요!

놔둬, 놔두라고

신경성이에요, 좀 자제하세요

싫어

공주님!

바노크호벤 박사님을 데려와야 겠군요

소용없어 오기도 전에 죽어버릴 거야

잠드셨군요

3분 전에 히스테리가 있었어요

주무십니까

아뇨

잠시 방해 좀 하겠어요

정말 부끄러워요, 박사님! 갑자기 울고 싶었어요

운다는건 지극히 정상적입니다

기자회견을 하시려면 진정하시고 쉬게 하셔야

걱정말아요 잘 진정하고 인사하고 웃어줄 테니

무역 관계를 향상시켜야

또 그러시네 뭐라도 좀 드리세요 박사님!

팔을 걷어요

뭐예요

수면제와 진정제! 기분이 나아지실 겁니다

전혀 해가 없는 신약이죠

됐습니다

기분이 달라지지 않는데

그러실 겁니다 시간이 좀 걸리거든요, 누우세요

좋아요, 불을 켜놔도 되죠?

물론입니다

최선책은 잠시라도 하고 싶은 걸 하는 거니까요

고마워요

장군님, 박사님, 어서요!

전 괜찮습니다, 안녕히 주무세요

- 안녕히 주무세요 - 안녕히 가세요, 박사님

5백 거시죠

5백, 몇 개야?

하나

하나 걸겠습니다

셋

넷

아버지 걸로 두 개

5백 더

보기 없기

500, 그리고 내가 1,000을 내주지

투 페어

7 석장이야

스트레이트만 되네, 와봐

6천하고 5백하고 10달러야

한판 더하지 그래야 자네들은 눈 속으로 쫓아내지

일찍 일어나야지

공주님의 우아한 포즈를 찍으려면

일찍 이라니? 내 초청장엔 11시 45분이라던데

돈 따고 있는 것과 무슨 관계가 있나

그러게

그럼 내겐 잘됐어

마지막 5천일세 네 놈들은 못 가질 걸

고맙네, 어빙 아침에 공주님 파티에서 만나세

- 잘 가게, 조 - 몸조리 잘하고

7번 카드가 어떻게 된 거야?

정말 행복해요

오늘 저녁 어떠세요?

이봐요, 이봐, 이보세요

이보세요, 일어나요!

- 정말 고마워요 기뻐요 - 일어나요

아뇨, 됐어요, 멋지군요!

당신도!

앉아도 좋아요

당신이 일어나는 게 좋겠소

경찰에게 잡히기엔 너무 어려

경찰?

그래요, 경찰

2:15 옷 갈아 입으러 돌아오고, 2:45

이기지도 못할 술을 왜 마셔요?

"내가 죽어 묻혀, 당신 목소리를 들을 수 있다면"

"땅속에서 먼지가 된 내 심장은 아직 기쁘겠네"

- 그 시 알아요? - 잘 모르겠는데

잘 배우고, 잘 입고도

길거리에서 잠을 자요?

설명해보시겠소?

세상이 필요로 하는 건 젊은 남자 영혼의 달콤함과 우아함으로의 귀속

완전히 동의하지만

가서 커피 좀 마시면 괜찮아 질 거요

당신이 타요

차에 기어 올라가서 집에 가서 자요

- 너무 행복해요 - 돈은 있어요?

안 갖고 다녀요

나쁜 습관인데

좋아 데려다 주죠

택시잖아요

슈퍼 치프는 아니요!

어디로 가십니까?

어디 살아요?

콜로세움

그렇게 취하진 않았잖아

아주 똑똑하신데? 난 하나도 안 취했어, 아주 행복해

또 잠들지 말고

선생님, 어디로 갈까요?

조금 있다 말해드리죠

이봐요, 어디로 가고 싶은거요? 어디로 가야 하오?

어디 살아요?

어서!

어디 살아요?

어서, 어디 살아요?

콜로세움

콜로세움에 산대요

아니겠죠 아무튼 밤이 깊었는데...

마누라와 애가 셋에다

택시도 집에 가야죠, 저도요

마구타 51번지

마구타 51번지! 좋아요

다 왔습니다, 저도 기쁘군요

1,000 리라입니다