Shelter (6 Souls) (6 Souls)

ЉEST DUЉA

"Da li imate oseжanja koja ne umete da objasnite?"

"Da li ste ikada izgubili kontrolu nad njima?"

"Da li ta oseжanja imaju ime?"

Ovo su prva 3 pitanja koja je Dr. Malisent postavio Dћozefu Kinkerku

6 sati nakon njegovog hapљenja, na koja je Kinkerk odgovorio sa:

"Da, da i Henri."

Ovaj razgovor je je posluћio kao temelj neuspele odbrane,

ne samo zbog naroиito paћljivo prikupljenih fiziиkih dokaza,

nego i zbog vladajuжeg miљljenja u modernoj psihijatriji:

sindrom viљestrukih liиnosti ne postoji.

To je bio modni hir u psihologiji, oboljenje koje su izazvali terapeuti

a besmrtnost mu podarili mediji i loљe smiљljeni holivudski filmovi.

Dћozef Kinkerk je bio na posmatranju

u raznim psihijatrijskim ustanovama tokom veжeg dela svog punoletstva,

pa ipak nema nijednog dokumenta koji upuжuje na Henrija

sve do njegovog hapљenja. Henri nije oteo Saru Mekenzi.

Nije je skinuo do gole koћe i nije je vezao za krevet u podrumu.

Nije silovao njeno 12-godiљnje telo,

ili pokuљao da joj odstrani jajnike skalpelom.

I nije snimao video 2 sata, koliko je trebalo Sari da iskrvari,

kada operacija nije uspela.

Henri nije poиinio ova zverstva jer... Henri ne postoji.

Dћozef Kinkerk je u potpunosti svestan svojih dela,

kao љto je bio i u trenutku kad ih je poиinio.

Proљla je ponoж. Ћao mi je... - Znam.

Samo dve иaљice tekile i malo pojaиajte TV.

Molim vas. - Љto da ne.

U minut posle ponoжi,

drћava Misuri je pristupila pogubljenju.

Dћozefa Kinkerka smrtonosnom injekcijom.

Guverner nije odloћio pogubljenje...

O, boћe.

Mogu li dobiti joљ dve... dve иaљice, molim vas?

Da promenim kanal?

Ne, u redu je.

...i g. Kinkerk je proglaљen mrtvim 18 minuta nakon ponoжi.

I kako ste upravo иuli...

Dћozef Kinkerk je pogubljen u drћavnom zatvoru Misurija.

Halo. - Zdravo, mama.

Zdravo, zlato. - Nedostajeљ mi.

I ti meni.

Kakva je to buka? - Ujak Stiven sprema doruиak.

Moћemo li sad u Starbaks?

Kako je proљlo veиe? - Gledali smo "Noж ћivih mrtvaca".

O, ne! Tajne. Pst! - Daj mi svog ujaka.

Mama ћeli da priиa s tobom.

Da li si videla kako su sprћili zlikovca?

Radilo se o smrtonosnoj injekciji. I nisam.

I napila si se kao i obiиno? - Pazi kako priиaљ pred Semijem.

Izvini. I jesi li se, kao i obiиno, napila?

Kasnim. Vidimo se popodne, vaћi? - Halo?

Hej. To je neuиtivo. Tvoja mama mi je spustila sluљalicu.

Tata, mogu li te nazvati kasnije?

Na aerodromu sam... - Treba mi tvoje miљljenje o pacijentu.

Opet se dereљ. - Je li? Izvini!

Mislim da жe ti ovaj biti jako zanimljiv.

Samo mi poљalji njegov zdravstveni karton i pregledaжu ga.

Ne, ne, moraљ se sresti s njim.

Pokupiжu te na erodromu. Daj mu sat vremena.

Ne mogu pretumbati svoj ћivot

svaki put kad iskopaљ neku medicinsku neobiиnost.

Da l' si to prekinuo? Tata?

Zdravo.

Pa, gde si naљao ovog Dejvida Bernberga?

Dr. Foster mi ga uputio. - Иarli? Uklapa se.

Dejvid je uhapљen zbiog skitniиarenja i sutradan predat Иarliju na staranje.

Koliko dugo je ovde?

Par dana. Od vikenda. - Samo toliko?

Obiиno ih leиiљ mesec dana

pre nego љto mi dozvoliљ da ih rastavim na komade.

Ali ovaj je sasvim drukиiji. - Ma, nemoj? - Uћivaj.

Moћete li pustiti grejanje? - Naravno.

Zdravo. - Zdravo.

Hvala. - Naravno.

Ja sam Dr. Kara Dћesap. A ti si sigurno Dejvid.

Dejvid Bernberg. Je li tako? - Taиno.

"Bernberg", je li to nemaиko? - Nemam pojma.

Znaљ li zaљto si ovde? - Da mi postavite neka pitanja.

Slaћeљ se s tim? - Da.

Da li si ceo ћivot u invalidskim kolicima? - Ne.

Doћiveo sam nesreжu pre par godina. - U redu.

Da li si deљnjak ili levak? - Deљnjak.

U kuжi gde si odrastao, koliko je bilo prozora?

10. 11, ako brojite i prozorиe na vratima.

Ali ono se nije otvaralo.

Kad brojiљ te prozore, da li si u kuжi ili napolju?

Unutra. Toplije je.

Da li si vaspitan u verskom duhu? - Gрo, odrastao sam u planinama.

Bog nas je drћao za ruku, a рavo иekao da se spotaknemo.

Pokazala bih ti niz apstraktnih slika,

i ћelela bih da opiљeљ ono љto ti padne na pamet. Dobro?

Dvoje male dece.

I igraju se... taљi-taљi-tanana... - Dobro.

A ova?

Liиi mi na slona u cirkusu.

Da li je to veliki slon? - Ne, slonиe.

Vidiљ li kakve brojeve u krugu? - 16. - Dobro.

A ova? - 73. - Dobro.

Imaљ li neka oseжanja koja ne umeљ da objasniљ? - Ne.

Oseжaљ li se besno, ili nasilno, ili utuиeno bez ikakvog oиiglednog razloga?

Ne. - Hvala ti.

Dobro, tata, ja иekam. - Љta?

Nisi me doveo ovde da sretnem Dejvida, zar ne?

Mogu li da okrenem jedan broj? - Da, imam vremena na pretek. Samo izvoli.

Halo. - Dr. Harding. Je l' Adam tu?

Izvinite, Dr. Harding. Samo sam ja ovde.

Ћeleo bih da ga potraћiљ.

Љta je to bilo?

Ovo je Adam. - Adame, Dr. Harding.

Da li bi malo popriиao s mojim kolegom? - Љto da ne.

Nisi morao to da uradiљ. - Љta da uradim?

Da se praviљ vaћan. Tako izgledaљ kao љarlatan.

Zdravo. Ja sam Dr. Dћesap.

Dћesap? Жerka Dr. Hardinga? - Da, jesam. A ti si Adam.

Vaљ muћ je ubijen? - Da. - Kako?

Zaklao ga je pljaиkaљ. - Kad? - Pre tri godine.

Gde? - Kad se vraжao iz crkve na Badnje veиe.

Da li sam bio nepristojan? - Nipoљto.

Navikla sam.

Odglumljena agresivnost je uobiиajena tehnika izbegavanja

koje koriste graniиne liиnosti tokom terapije.

Ali, to si veж znao, zar ne? - Bravo, curo.

Moram se paziti tvojih patoloљkih sklonosti za iskoriљtavanjem.

Spreman si za neka pitanja? - Samo napred.

U domu gde si odrastao, koliko je bilo prozora?

Jedan. - Jedan? - U stvari, dva s vetrobranom.

Shvatam.

Da si religiozno vaspitan? - Kao katolik.

Dobro, Adame. Imam niz apstraktnih slika ovde.

Ћelela bih da ih pogledaљ... - Plesaиi, moljac, slonovi, Рavo.

Sve sam to veж viрao, doktorko. - Vidim da jesi. Oиigledno.

Dobro, Adame.

Vidiљ li brojeve u krugovima? - Ne.

A ova? - Ne. - Odliиno.

A recimo ova? - Broj 7. - Dobro.

Dobro, Adame... mogu li da ti pogledam oиi?

Nosiљ li kontaktna soиiva?

Ne. To im je prirodna boja.

Da li si daltonista?

Ne vidim crvenu boju od roрenja.

Dobro, Adame. Zavrљili smo. Hvala ti na saradnji.

Mogu li da idem?

Smestio si mi.

Ne, ne. Pruћio sam ti priliku da preispitaљ neke svoje pretpostavke.

Adam je domaжin. A Dejvid je alter ego.

Zaљto mi nisi dopustio da prvo razgovaram s Adamom?

Gde je tu zabava?

Halo! - Mama!

Zdravo! - Zdravo.

Toliko si mi nedostajala! - Zdravo, жale.

Zdravo, Stive. Koja oprema.

Deda...

Evo i mog anрela. Kako si?

Idi po svoje stvari. Vaћi? - Vaћi.

Pomoжi жu ti. - Da li joj je bilo zabavno?

Bila je dosta neraspoloћena dok joj nije leglo drugo pivo.

Ostajeљ li na veиeri? - Ne.

Semi ujutro ide u љkolu.

Dobro si? Mislim, zaista dobro?

Da, biжu dobro.

Na иemu radiљ? - Sreрujem neki materijal. - Sjajno.

Nemaљ pojma o иemu priиam, zar ne? - Ne. - Ne.

Evo nas.

Da li si se zahvalila ujaku Stivenu, duљo?

Hvala ti, ujaиe Stiven.

Semi, sledeжi put ti donosiљ pivo, vaћi? - Vaћi.

Moram ti priznati, oboћavam tvoje maloletniиke љale s pivom.

Hvala ti. - Prosto ih oboћavam.

Hvala ti. - 'рenja.

Zdravo. Gubi se s mog poseda. - 'рenja.

Nemoj parkirati skroz na kraju prilaza.

Zaљto? - Biжe mi pretesno da izaрem.

Moжi жeљ da izaрeљ. - Ne, to je...

Hvala, жale. Ovo je savrљeno.

Duљo, idi da se okupaљ. Posle жemo veиerati.

Vaћi, mama!

Љta je to? - Adamov dosije. Pogledaj ga.

Razmisliжu.

Nemam puno vremena za Boga ovih dana, doktore.

Izgleda da je to obostrano.

A vi? Imate li vaљu veru?

Moja жerka je nedavno izgubila muћa.

Bio je dobar, dobar иovek. I ubijen je bez ikakvog razloga.

Ubijen? - Aha.

Pa mi je pomalo teљko da verujem u Boga koji bi naudio mojoj жerki...

Je li Adam tu?

Izvinite, Dr. Harding. Samo sam ja ovde.

Mala CC. - Hej, Иarli. Grozno izgledaљ.

Baљ ti hvala. Malo antibiotika i biжu dobro.

Иemu da zahvalim na ovom zadovoljstvu? - Adam Sejber.

Kako je doљao kod tebe i zaљto si ga uvalio mom tati.

Policija ga je naљla kako leћi na ulici.

Nije delovao pijan. Tvrdio je da ne moћe da hoda.

Predstavio se kao Dejvid Bernberg.

Kad sam ga ja pregledao, bio je na nogama i zvao se Adam Sejber.

Reиe da nema pojma kako je dospeo u bolnicu.

Odmah sam se setio tvog tate. - Pa da, naravno.

Da li si ikad иuo za pacijenta daltonistu samo na jedno oko?

Nisam. Zaљto?