Inhuman Resources (Dérapages)
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (6)
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
"مستوحى من قصة حقيقية"
لم أكن يومًا رجلًا عنيفًا.
لم أرغب يومًا في قتل أحد.
نوبات غضب هنا وهناك، مثل الجميع،
لكن ليس كهذه المرة...
حين أدركت مدى شعوري بالغضب، أصابني الخوف. لكن كان قد فات الأوان.
اسمي "ألان دولامبر".
كنت ما يُسمى بالموظف كبير السن.
في سوق العمل، كبار السن من الموظفين هم آخر من يُعيَن
حال وجود وظائف شاغرة وأول من يُفصل في حالة تقليل العمالة.
استُغني عني قبل 6 أعوام.
الاحتياطي 5 بالمائة.
أجل.
في الواقع، سأرد عليك بهذا الشأن.
حسنًا.
شكرًا. إلى اللقاء.
مرحبًا.
- مرحبًا يا سيدي الرئيس. - مرحبًا.
مرحبًا.
"انتكاسات جديدة للمجموعة الصناعية الفرنسية (إكسيا)"
"أزمة في (إكسيا)"
التعاون حول مُبادَرات التطوير المُستدام
ذُكر قبل القمة الأوروبية المقبلة،
مما قد يؤدي إلى شراكات جديدة مع هذه الدولة البالغ تعدادها 1.3 مليار نسمة.
أقسام الأعمال في جرائدكم تتحدث كلها
خيبة الأمل الطاحنة لشركة تصنيع الطائرات "إكسيا فرانس".
اتفاقيات حكومية مع "جنوب أفريقيا" مُنحت لشركة أمريكية
هي "كونيل إيفانز" بدلًا من المجموعة الفرنسية.
جاء فشل الشركة المصنعة الفرنسية كصدمة حقيقية.
تذكروا أن وزير الاقتصاد والمالية...
"مستوحى من قصة (الصور السوداء) بقلم (بيير لوميتر)"
الوقت متأخر على لعب الورق...
لا ألعب سوى مرتين في الأسبوع. وقد استمتعنا كثيرًا.
يسعدني ذلك.
كانت تأميناتي الوظيفية تتضاءل ولم أجد سوى وظائف متفرقة.
نسميها "وظائف متفرقة" لأن الرواتب منخفضة جدًا.
كنت أعمل ليلًا براتب إجمالي يصل إلى 585 يورو.
وكان يقل عن ذلك بعد الضرائب.
اشترينا أنا و"نيكول" هذه الشقة منذ 27 عامًا.
فيها وُلدت ابنتانا، وفيها ربيناهما.
بقي لنا 3 أعوام لنسدد أقساط الرهن العقاري،
لكننا لم نكن واثقين من قدرتنا على تحقيق ذلك.
كم كان يؤلمني ذلك.
خسرت وظيفتي بينما كنا على وشك تجديد المطبخ...
كان المقاولون قد انتهوا للتو من تفكيك مطبخنا القديم.
والآن أصبحت حياتنا مثل ذلك المطبخ.
أهذا إخطار ليوم 20؟
يوم 20 من الشهر المقبل. إنني أنتظر التذكير.
للتأمين أيضًا؟
لا يأتي تذكير بالتأمين، بل مُتابَعة.
ما الفارق؟
لدينا 8 أيام أخرى لنسدد.
حسنًا.
إن وجدوا حسابنا خاليًا، سيمنحوننا 3 أسابيع إضافية.
يا للطمأنينة.
حسنًا.
سأراك الليلة.
كنت رئيسًا لقسم الموارد البشرية لمدة 25 عامًا.
والآن أصبحت فقيرًا إذ فجأة.
بعد فصلي من العمل، انتقلت من عدم التصديق إلى الشك بالذات.
والشعور بالذنب، بالطبع.
لكن بعد 6 أعوام قضيتها عاطلًا،
عالقًا في وظائف متدنية وإذلال مستمر...
مع اضطرارنا إلى بيع شقتنا،
وصلت إلى مرحلة من الغضب البارد.
شعرت بأنني سأتحول إلى إرهابي.
لم يكن المستقبل مبشرًا.
"(إكسيا)"
- مرحبًا. - لدي موعد مع السيد "دورفمان".
اسمي "برتراند لاكوست".
لحظة من فضلك.
مرحبًا؟
يريد السيد "برتراند لاكوست" مقابلة السيد "دورفمان".
أجل.
- يمكنك أن تتفضل. - شكرًا.
- مرحبًا. - السيد "لاكوست".
- إنه في انتظارك. - شكرًا.
تريد أن تضع مدراءك التنفيذيين في بيئة عدائية
لتختبر مُقاوَمتهم للضغوط.
لا، فعلت ذلك من قبل.
معذرة؟
لقد اعتادوا التعامل مع المواقف شديدة الصعوبة.
إنه في صميم أعمالهم.
استطعت أن أتأكد من كفاءتهم.
أربعتهم ممتازون.
لكن... لا أشك في الأمر، لكن ما...
لا، ما أريده هو الأفضل. هل تفهم؟
نعم.
سنعين مديرًا للمصنع في "بوفيه".
بمجرد أن يبدأ، سيتحتم عليه فصل ألف شخص.
هذا الإقليم يعاني اقتصاديًا والنقابات متوترة،
إلى حد الانفجار.
لن يكتفوا بإحراق بضعة إطارات فحسب.
لم يعد هذا ما يفعله المُحتجّون.
سيرغب العمال في تدمير وسائل الإنتاج وإضرام النار في المصنع.
ثم سيهددون بحبس الرجل وإلقاؤه من النافذة.
- هذا ما سيحدث. - أفهم ذلك...
لذا سأعطيك ما لدي من اقتراحات.
رحلات سير في "القطب الشمالي".
يقول البعض إننا نستطيع أن نجعل المرء يعيش كالمشردين لمدة أسبوع.
نسلبه كل شيء.
نعطيه 20 يورو ونرى كيف يعيش. إنها سخافة.
هذا ليس منطقيًا.
قد يكون ممتعًا في برامج الواقع لكنه لا يهم الناس.
يجب أن نختبر مُقاوَمتهم للعنف. العنف الحقيقي.
أفهمك بوضوح يا سيدي الرئيس.
تريد أن تعرف إن كان احتياجهم إلى الأمن
يأتي قبل ولائهم للشركة، صحيح؟
أجل، هذا صحيح.
أنت تحتاج إلى موقف مفاجئ ووحشي ومتطرف.
وتريد أن تتأكد من أن المدراء التنفيذيين الذين تعينهم
سيتصرفون دائمًا لصالح الشركة أولًا. أليس كذلك؟
فكرتي هي تمثيل أزمة رهائن.
مرحبًا يا "تشارلز".
كيف حالك؟ بخير؟
كم ساعة عملت هذا الأسبوع؟
لا أتذكر.
أظن أنني عملت لمدة 10 ساعات فقط.
لا أعرف، يبدو أن استدعاءهم لي صار أقل.
رغم أنني أتفوق عليك كثيرًا في الكفاءة.
تحركوا أيها الكسالى. بسرعة، هيا.
هل تحتاج إلى مساعدة في حمل ذلك الصندوق؟ إلام تنظر؟
ركز على إيصالات الدفع لديك.
لا أعرف ما خطبه...
اعملوا. لستم في عطلة.
أتريد المساعدة؟ أتريدني أن أعُد لك؟
أتحتاج إلى القهوة؟
كم أنتم مُرهِقون. هل تنام القيلولة؟
لا أسمعك. اعمل. لن أؤدي عملك بدلًا منك.
إلام تنظر؟
يا لكم من كسالى.
"دولامبر"؟ هل أنت مصغ؟
"دولامبر". هل تتعمد فعل ذلك؟
"محمد".
تبًا.
تبًا...
"ألان"، ماذا فعلت؟ تبًا...
هل اختبرت يومًا هذا النوع من تمثيليات أداء الأدوار؟
ليس بعد يا سيدي الرئيس، ستكون هذه أول مرة.
لكن كما ترى، نحن مبتكرون جدًا فيما يتعلق بعمليات التقييم.
أجل، بالفعل. وكيف ستسير العملية؟
استدع مدراءك إلى اجتماع تخطيطيّ.
سيقتحم الغرفة فريق من المُسلَّحين، ويحتجزونهم كرهائن ويستجوبونهم.
سرعان ما سيفهمون أن شركتهم مُهدَّدة.
يمكننا قياس مدى ولائهم.
سيُضطرون إلى الاختيار، إما سلامتهم أو الشركة.
أسئلة من أي نوع؟
تجسس صناعي، صفقات دمج، مزادات استحواذ، مشروعات إعادة هيكلة.
نختار من بينهم الشخص القادر على كتمان المعلومات الأكثر خطورة.
أو الشخص الذي يكشف عن سر غير مهم في سبيل حماية الأساسات.
أجل، لكن مشكلتي لا تكمن في حماية المعلومات السرية.
المدير التنفيذي الذي سأرسله إلى "بوفيه" سيجد نفسه
في موقف مليء بالمُنازَعات والعنف.
لا أريد اختبارًا من كلية إدارة الأعمال.
كلا، لكن الفريق المُسلَّح والأسلحة... سيكون كل شيء واقعيًا جدًا.
وبالتالي سيكون الموقف متطرفًا، أضمن لك ذلك.
سنهز كيان مدرائك...
أريدهم أن يكشفوا عن معدنهم الحقيقي، من أعماقهم.
حسنًا، سنجردهم من ملابسهم.
من سيترأس الاستجواب؟
قسم الموارد البشرية الخاص بشركتك طلب منا إيجاد خبير توظيف.
لدينا بعض المرشحين. كلهم ممتازون.
وبما أن وظيفتهم هي التعيين،
فقد خطر لي أن يتولوا بأنفسهم عملية استجواب مدرائك التنفيذيين
في أثناء أزمة الرهائن.
سنقتل عصفورين بحجر واحد،
ستحصل على أفضل خبير توظيف وأفضل مدير أيضًا.
أنت مبدع جدًا دائمًا. يعجبني ذلك.
إذًا، أرسل إلي مذكرة مُفصَّلة.
حسنًا.
لا أريد نسخة، بل الأصل. وسلمني إياه شخصيًا.
لا أريد مقابلتك هنا بعد الآن. سآتي إليك في المرة القادمة.
يجب أن نتخلص من كل الأدلة.
لا أريد صورًا ولا مقاطع مصورة. سنأخذ هواتفهم النقالة.
- ستجد عذرًا لذلك. - بالطبع.
يجب أن يبقى كل شيء سريًا.
- شكرًا يا سيدي الرئيس. - شكرًا لك.
لقد أصبحت عدائيًا...
- أتظنين ذلك؟ - أجل.
دعني أرى.
رباه.
أنا متفهمة. التقاعس، البطالة، هذا يثير أعصابك.
التقاعس؟
هذا غريب لأنها ليست أول كلمة تتبادر إلى ذهني.
أستيقظ في الخامسة صباحًا وأتعرض إلى الضرب.
حسنًا، أفهمك. آسفة. هل تظن أن الأمر سيتطور؟
ليست مشكلة كبيرة. لقد كسرت أنفه.
سيقضي يومين في المستشفى، ليست نهاية العالم.
وما رأي صديقك "تشارلز" في الأمر؟
"تشارلز" متفق معي.
سيشهد بأن "محمد" قد ركلني وستُغلَق القضية.
أحضرت لك شيئًا.
انظر إليه.
"شركة أوروبية تبحث عن خبير توظيف. مطلوب خبرة في الموارد البشرية."
بربك يا "نيكول".
لم يُستغن عنك لأنك كنت فاشلًا في وظيفتك يا "ألان".
بل كنت شديد الكفاءة.
استُغني عنك لأنهم طردوا كل من هم فوق سن الخمسين.
هذا مختلف.
Inhuman Resources subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.