Mitsuboshi Colors

~ تشو تشو تشو

~ تشو تشو كابريلا ~ تشو تشو تشو

~ كابريلا كابريلا ~ تشو تشو تشو

~ تشو تشو

!كوتوها

من النادر ملاقاتك على طريق العودة من المدرسة

سا-تشان ليست برفقتك؟

كانت سا-تشان تتلقى محاضرة توبيخ من المعلمة، ولهذا تركتُها

ماذا؟ ولماذا التوبيخ؟

لأنها استخدمت مطفأة الحريق لإقامة حفل موسيقي

لا. ربما لأنها وضعت غراءً قويًا على مقعد دراجة أحادية

محظوظتان

ليتني كنت معكما في المدرسة نفسها

ليس لديك أصدقاء؟

ألا تتذكرين رؤيتهما في المهرجان ذلك اليوم؟

تلكما الاثنتين فقط؟

ماذا عن آخرين؟

!يوجد

!يوجد غيرهما صدقًا! الكثير

حسنٌ، سأصدق كلامك

أعطني هذه اللعبة قليلًا

أعطينيها وحسب

لن أعارضك

هل اشتريتِ جديدة؟

اشتريتها قبل ثلاثة أيام. مسلية حقًا

حقًا؟ قبل ثلاثة أيام؟

وما زلتِ في المرحلة الأولى منذ ثلاثة أيام

لأنني... ألعب بتأنٍ

إذًا ربما حين تنهين اللعبة ستكونين امرأة ناضجة

لـ- لماذا تقولين شيئًا كهذا؟

ألأنني قلت عنك إنك بلا أصدقاء؟

سأنهي المرحلة الأولى لأجلك

!لا تفعلي

~ تشو تشو تشو

~ تشو تشو كابريلا ~ تشو تشو تشو -

انظري، المرحلة الأولى سهلة -

!لا تفعلي -

!حسنًا فهمت! أنا آسفة، ولكن لا تلعبي الثانية رجاءً

!هذا مذهل

!لا! ليس الزعيم. لا تدعيني أرى زعيم المرحلة الثانية

لا بد أن هنالك من كشفوا عن كل شيء عنها على الإنترنت

!لا تلتقطي الصور

افعلي شيئًا يا سا-تشان

آسفة

هل هدأتِ؟

!يا لها من قائدة مرعبة

تكون مخيفة حين تغضب

آسفة يا كوتوها. هل تكرهينني الآن؟

أكرهك قليلًا

حُلّت القضية هكذا

لنذهب لمنازلنا بسرعة ونجتمع في مخبئنا

حسنًا

...اليوم

ملاحظة: خمسة (غو) وثلاثة (مِيتسو)، بمدمجهما معًا، "غومي" وتعني قمامة

علينا جمعها...

تقصدين... نجمع القمامة؟

أهذا عقابك من المعلمة؟

تذكرت، وضعتِ غراءً قويًا على مقعد دراجة أحادية. كيف كانت النتيجة؟

البنت التي جلست عليها ظلّت ملتصقة بها

وكانت سعيدة لأنها لن تفترق عنها أبدًا

!هل كانت سعيدة حقًا؟

...ثم قالت المعلمة

يجب عليّ أن أملأ هذا الكيس بالقمامة

ماذا؟ يوجد اثنان

لا يهم

إذًا يا بنات، لنبدأ الآن عملية جمع القمامة

!أجل

ولكن أية قمامة سنجمعها؟ العلب الفارغة؟

أو أعقاب سجائر؟

بشر

!بشر؟ إنسان واحد كافٍ ليملأ الكيس

!لن نجمع بشرًا

لستِ موافقة؟

لن نجمع بشرًا، إنهم مساكين

أتظنين هكذا؟ لن نجمع البشر إذًا

وهكذا، كما شرحنا لك

!جئنا لنجمعك يا سايتو

أنا إنسان، كما تعلمين

...وأساسًا

فكّرن جيدًا

اتركن الكيس على الأرض قليلًا

!الآن

أرأيتن؟ لن يتّسع لي

أيها المحتال! هل كبرت بسرعة؟

"وأيضًا، حين تذهبين إلى معلمتك قائلة لها: "جمعتُ القمامة

ماذا سيكون رأيها حين تراني في الكيس؟

"هل احتفظتِ به حيًا؟"

!معلمتك مخيفة

حسنٌ، خذي الأمر بجدية

هل تظننا نستطيع أخذه بجدية؟

عليك ذلك

...ولكن

في طفولتي، كنتُ أتصرف بذكاء أكبر

لا يمكننا جمع سايتو-سان إذًا -

بذكاء؟ -

ماذا سنفعل الآن؟

!عرفتُ الحل

!لقد امتلأ

أجل. امتلأ تمامًا

!ملأناه بالكامل

قمنا بعمل جيد

!انظرا

حين قلتُ لأمي إنني جمعتُ القمامة، أعطتني نقودًا لأنفقها

محظوظة! أنا لم أحصل على شيء

كان ذلك عقابًا لك أصلًا يا سا-تشان، من الطبيعي أن لا تحصلي على شيء

سا-تشان وكوتوها، تفضلا

رائع! يزيد فضلك

شكرًا

لذيذة، صحيح؟

لذيذة

كوتوها، أنت من أولئك الناس الذين يأكلون الجزء العلوي منفصلًا؟

ماذا؟ هل توجد طريقة أكل كهذه؟

القطعة الواحدة تصبح ألذ بمرتين

!!لم أكن أعلم عن متعة كهذه

!كيف لم أعلم عن طريقة الاستمتاع بها هكذا؟

فهمت. سأعطيك قطعة أخرى

مرحى! شكرًا

!أكلتيها دفعة واحدة

ظننتك ستستمتعين بها مرتين

أجعل المرة الواحدة تستحق

هذا أسلوبي

!رائعة

أين تذهبين؟

ما خطبك يا سا-تشان؟

أشم رائحة

أليست رائحة مقرفة؟

رائحة؟ ما هي يا تُرى؟

جثة؟

يقال إن الإنسان بعد موته يبدأ بالتعفّن

!ماذا؟ حقًا؟ هذا مخيف

!أشم رائحة قضية

!لدينا قضية

!جثة

أين أنت؟

!أجيبيني

كفى! الجثث لا يمكنها الرد عليك

فهمت

إذا ردّت فهي جثة، وإذا لم ترد فهي جثة

تطرح سا-تشان أسئلة مثيرة للاهتمام

عمّ تتحدثين يا كوتوها؟

!يا جثة

!يا جثة

!يا أيتها الجثة

أين أنتِ؟

...سا-تشان، أأنتِ بخيـ

لماذا تبتعدين؟

...سا-تشان

مقرفة

هل بللتُ نفسي من الصدمة للتو؟

لا تقولي شيئًا كهذا ببساطة

هل أدّت الصدمة لأبلل نفسي؟

!ولا تقوليها بلباقة كذلك

كلا

هذا هو سبب الرائحة

مكسرات جنكة

مكسرات جنكة؟

بالفعل! رائحتها مقرفة

ما هذا الشيء؟

فضلات صفراء؟

براعم أوراق الشجر. لا تتحركي

رائحتها مقرفة حقًا

سأساعدك

رائحتها مقرفة، ولكنها تؤكل

أيمكنك أكلها؟ رغم رائحتها؟

كما سمعت إنها لذيذة

لنجمعها إذًا، مكسرات الجنكة

!لنجمعها

لنجمع الكثير منها ونخزنها في مخبئنا للحالات الطارئة

!أجل

وكيف تؤكل؟

حسبما أتذكر، تحتاج عملية صعبة معقدة

ماذا؟ حقًا؟

جميعها مكسّرة -

هل سنتمكن من طهيها يا تُرى؟ -

لنجمع السليمة منها -

تذكرت، سنأكل غدًا كاري في مقصف المدرسة يا كوتو-تشان

لماذا تذكرتِ الكاري حين رؤيتك للجنكة؟

بسبب الفضلات؟

انظري! وجدتُ واحدة ممتازة

بل التي لديّ أفضل

!انتظرا

!مكتوب أن علينا عدم لمسها بيدين عاريتين

مكتوب أن لمسها يسبب حكّة شديدة

لم ألمسها

لدى أمي الكثير من القفازات القطنية

!لا نُقهَر

هل عرفتِ طريقة أكلها؟

حسبما قرأت، مكتوب أن البذور تؤكل

أي لا بأس لو كانت أغلفتها مكسورة

ولكن طهيها يحتاج عملًا شاقًا

عمل شاق؟

ما رأيكما إذًا بتغيير اسم العملية إلى: "لا نريد أن يظن "الناس أنها حديقة مقرفة، ولهذا نزيل مصدر الرائحة الكريهة

أعجبتني الفكرة

اسم طويل

لنضعها هنا

هذا جيد

!مرة أخرى

رائحتي مقرفة مرة أخرى

عليك الحذر

جمعنا الكثير