Cobra Kai

No, lei non capisce.

Mio figlio viene bullizzato ogni giorno.

Sì, gli danno dei nomignoli.

"Mostro", "perdente",

"labbro di merda". Non va bene.

Dovete fare qualcosa in merito.

- Farete una comunicazione? - Non lasciarglielo fare.

L'importante è che teniate il suo nome fuori da tutto.

Non voglio metterlo in imbarazzo.

Sono sicura che verrà stroncato sul nascere.

Lo capisci cosa hai fatto?

La scuola deve sapere che questo comportamento non sarà più tollerato.

Ma non lo capisci? Non smetteranno mai di prendermi in giro perché sono un perdente.

Non è vero.

Svegliati, mamma!

Sono un mostro.

Non avrò altri amici all'infuori di Demetri. Non avrò mai una ragazza,

Sarò sempre ricordato per quello con il labbro strano!

Ho fatto, fratello.

- Grazie, Rico. - A presto, amico.

L'hai fatto per me?

Forse.

Ehi, voi due stronzi, prendetemi la borsa. Ce ne andiamo.

Tutto lo steccato?

Saranno almeno mille metri quadrati.

In realtà sono il doppio. Perché ti sei dimenticato l'altro lato.

Ok, ho capito. Mi sta insegnando la memoria motoria.

Ripetilo per tantissime volte e svilupperai tecniche di karate inconsce.

E se invece arrivassimo dritti al punto e mi mostrasse le mosse?

Non sono proprio il più flessibile.

E poi... ho difficoltà a tenere l'equilibrio.

Spero non sia un problema.

Arti sproporzionati.

Esatto, da una parte all'altra.

Ma non posso usare un rullo?

Con la sinistra un cerchio, con la destra un altro cerchio.

Così, bravo.

Che c'è? Che hai fatto?

Una scheggia.

Cavolo, è bella grossa.

Per quanto ancora dovrò farlo?

Mi fanno male le braccia e devo fare pipì sin da prima di iniziare.

Sei un po' arrugginito, Sensei.

Ok, fate attenzione.

Lui mi ha preso per il collo, ma io ho il suo gomito.

Se provo a liberarmi...

Stringo forte e lo mando a nanna.

Se cercassi le sue costole...

Esporrebbe completamente il petto.

Due scelte difficili.

Cosa fareste?

Non temete le conseguenze, ma attaccate e basta.

Vi farete male,

ma nessuno vince senza fare nulla.

Fate una scelta, fate la vostra mossa,

giocatevi il tutto per tutto.

Bella lezione, oggi.

- Hai ancora un bel calcio rotante. - Me l'avevi quasi fatta con quella presa.

Gli studenti avranno imparato molto da questa lezione.

Ma ovviamente, lo studente più importante non c'era.

Tuo figlio.

Non è giusto che se ne stia...

- in quella casa. - Ne abbiamo già parlato.

Robby non vuole avere nulla a che fare con me. Ci ho provato.

Ci hai provato, eh?

Quindi tu insegni e basta.

Non ti prendi a cuore la cosa.

"Giocati il tutto per tutto".

Dio mio. Yasmine ha il mio stesso bikini.

Dille pure che può starsene in Francia.

Ehi.

Deve essermi sfuggito di mano.

Che ci fai lì da solo?

Mi gioco il tutto per tutto.

Era il mio ultimo bastoncino di mozzarella.

Devi pagare gli interessi, fratello.

Che problemi hai?

C'è una cosa che dovresti vedere.

"Sensei molto poco professionale".

"Non tiene conto della sicurezza o dello spazio altrui".

"L'edificio necessita di una ristrutturazione".

Chi cavolo si credere di essere questo tizio?

Non so se l'useremo mai in combattimento, ma...

nel caso fossimo costretti a fare una gara di ballo, siamo prontissimi.

Ehi, facciamo magliette contro torsi nudi?

Perché preferisco tenere la maglietta.

Non dico che tu debba toglierti la maglietta,

A meno che tu non lo voglia. Appoggio il tuo diritto di scelta.

Demetri, vieni qui.

Ehi, signor L., prima di iniziare...

Cosa...

L'ha scritta mia madre e mi esonera dal fare movimenti eccessivi con gambe e braccia.

Così... se c'è una lezione alternativa che posso fare...

Magari con un quaderno di esercizi.

Fammi vedere come raschi pavimento.

Vuole che lo raschio ancora? È piuttosto liscio.

No, non devi farlo...

Voglio vedere i movimenti. Fammi vedere i movimenti. Ricordi?

Sei pronto?

- Mi ha dato un calcio! - Perché non l'hai parato, Demetri?

Lo sai come funziona. È la memoria motoria.

Nel caso non l'abbia notato, ho i movimenti limitati.

Tu ci vuoi stare qui, Demetri?

- In realtà no. - Allora perché sei qui?

In tutta la mia vita, diciamo che... sono stato

poco popolare.

Ma almeno avevo qualche amico.

Poi in città è arrivato il Cobra Kai e...

l'ultima cosa che ricordo è che i miei amici prendono lezioni di karate

e si trasformano in degli stronzi di prima categoria.

Sono stato letteralmente minacciato dal mio migliore amico.

Volevo solo fargli vedere che sapevo difendermi.

Senti, lo so cosa stai passando.

Davvero.

Ma il Miyagi-Do non serve per mettersi in mostra.

- È per... - Difendersi, lo so.

Il problema è che io sono troppo debole.

AVVISO DI SFRATTO

Mi scusi. Per caso sa cos'è successo alle persone che vivevano qui?

Mi scusi, hablas , inglese?

Ciao, sono Jen. Lasciate un messaggio. Forse vi richiamerò dopo.

Ma che bel codino!

Te l'avevo detto che era una foto orribile.

Se ai tempi fossimo stati amici, ti avrei avvisato che era una moda passeggera.

Sì, beh, l'ho tenuto per cinque anni, non era poi granché, no?

Aspetta.

"Robert Swayze Keene"?

Mia mamma era una grande fan di Patrick Swayze. Era un attore degli anni '80.

Sì, come se non avessi visto Dirty Dancing , tipo cento volte.

Mia mamma mi costringeva a guardarlo di continuo.

Costringeva?

Ok, sì, forse mi piaceva.

Io direi che lo preferisco in Donnie Darko .

È un film interessante.

La logica dei viaggi nel tempo lascia molto a desiderare.

Aspettate. Oggi è mercoledì?

Sì.

È uscito il nuovo numero di Dungeon Lord .

Vi serve niente a voi in fumetteria?

No, grazie.

Ok, torno subito. Controllate che nessuno si porti via il mio pollo.

Ti va un po' del gelato al cioccolato che è rimasto?

Non voglio mentirti, ma ho già mangiato il brownie,

la panna montata e gran parte del caramello caldo.

Quindi per me è rimasto il gelato sciolto?

Sì, la parte più buona.

Sul serio, a cosa stai lavorando?

È qualcosa di sconcio?

- Fammi vedere, subito! - No, non è niente di sconcio.

Mi servirebbe infatti l'opinione di una ragazza, in effetti.

- Ma devi promettermi di non ridere. - Non posso promettertelo.

La canzone è di una band anni '80...

- Lei è... - Sì, la mia ex, Sam.

HO IL CUORE A PEZZI SENZA DI TE

Ok, guarda questa cosa qui.

A me e Sam piacevano le piovre. O i polipi.

È un po' la mascotte della nostra relazione.

Allora, che ne pensi?

Io credo...

che dovresti cancellarlo.

Gettarlo nel cestino, svuotarlo e far cremare il portatile.

È così brutto?

- Ti fa sembrare disperato. - Ma lo sono, infatti.

Sì, ma alle ragazze non piacciono i disperati.

Beh, e come dovrei fare per farle sapere come sto?

Non fare niente. Devi agire come se l'avessi superata.

Come se non ti importasse nulla. Poi lei ti rivorrà con sé.

E sai come devi fare per superarla?

Divertiti un po'.

E io conosco il posto giusto.

RISERVATO DANIEL LARUSSO

Non si preoccupi, signora Goodwin.

Jason ha qui una Classe-E pronta per lei da ritirare in giornata.

Salve, benvenuto alla LaRusso di North Hollywood.

Dov'è Robby?

Oh, aspetta un attimo, sei tu.

Lo sai che sono quasi morto per quel casino che hai fatto col cartellone?

- Mi devi un paio di nuove Oxford, amico. - Senti amico, non sono dell'umore, ok?

Ho già girato tre stramaledetti autosaloni LaRusso.

Mi hanno detto che Robby lavorava qui. Dimmi dove si trova.

Mi spiace... ma non posso dirtelo.

Senti, lo so che tu e Daniel avete dei trascorsi.

Ti ha fatto il culo a scuola e tu hai serbato rancore, ma...

ho già abbastanza casini di mio e non voglio farmi coinvolgere nella vostra telenovela.

Ok, va bene, va bene.

Ora toglimi le mani di dosso. Questo non è un dojo.

Questo è il mondo reale. Non puoi picchiare le persone. Questo è un posto di lavoro, ok?

- Dov'è Robby? - Cristo Santo!

Non lo so. Non è qui.

Forse è a casa di Daniel. Si è trasferito lì.

Vive con i LaRusso?

Lo Stregone di Narfoor è tornato? Ma è appena morto.

Ma dov'è la continuity?

Non hai resistito a leggere il nuovo numero, eh?

Bei capelli. Cosa sei, nella fase Hulk Rosso?

Ho visto la tua recensione su Yelp.

Toglila.

E rovinare la mia integrità giornalistica?

Senti, mi dispiace, ma qualcuno doveva pur dire qualcosa.

Inoltre, rimuoverla, rovinerebbe il mio status Elite di Yelp.