Pirate's Code: The Adventures of Mickey Matson

- ¿Para qué me despiertas? - ¿Yo?

¿Por qué estás tirado en el piso como una comadreja atropellada?

Yo estaba...

Es un terremoto.

Eso no es un terremoto, pueblerino sin educación.

Es Billy Lee. Nos sacará de aquí.

- Vamos. Yo primero. - ¿Por qué tú primero?

Porque soy más lindo.

- Maldición, eso es tu culpa. - ¿Por qué es mi culpa?

No cabes, comes mucha polenta y pan de maíz.

Vamos, empuja con fuerza. No te esfuerzas lo suficiente.

Date prisa antes de que alguien nos vea.

Suéltenme.

¡Hermano!

Espera, no lo hagas.

Hermanito menor.

Eres un descarado.

¿Necesitas ayuda ahí, Jeremiah?

¿Quién eres tú?

Jeremiah, Billy Lee.

Yo no soy Billy Lee.

¿Bobby Lee?

¿Qué haces aquí, mi muchacho?

Tomé el lugar de Billy Lee por un tiempo.

Dijo que tenía que resolver algo con su esposa.

Los guardias ni lo notaron.

Volverá uno de estos días.

Espera un momento.

¿No eres el tío Joey?

¿No se enteraron, muchachos?

A Joseph Lee lo mató un pirata.

Me llamo Almirante Ironsides.

Bienvenidos a mi tripulación.

Mickey Matson, entrada número 1128.

Han pasado 536 días desde mi último contacto

con un miembro vivo de la Sagrada Orden del Patriota

y son aproximadamente 550 días

desde que Sully yo impedimos que los Copperheads...

tomaran el país, o lo que fuera que tuvieran planeado hacer.

Es decir, ¿ven?

Eso es lo que pasa cuando pasas tanto tiempo

sin pelear contra los malos.

Olvidas los detalles.

Y parece que nosotros también fuimos olvidados,

porque... Ni una palabra,

ni noticias,

ni una tarjeta para mi cumpleaños.

Imaginas que si alguien te cree lo suficientemente bueno

como para que seas parte

de una organización secreta del gobierno,

entonces eres especial,

pero supongo que sólo...

soy común.

Bueno, aquí Mickey Matson despidiéndose,

aburrido, como siempre.

Lo siento, abuelo.

Hoy no tengo mucho tiempo, voy tarde a la escuela.

Sólo no entiendo una cosa.

¿Por qué me involucraste

en la Orden Secreta del Patriota si no me necesitan

ni me quieren?

Sólo dame una pista.

Háblale de mí al jefe allá arriba,

como sea que eso funcione.

Te lo agradecería.

- ¿Sully? - ¿Qué haces aquí, campesino?

- Me golpeaste en la cara. - Me pateaste en la pierna.

Sí, ¿qué duele más? ¿La cara o la pierna?

Dímelo tú.

¿Ya terminaron de pelearse?

¿Abuela?

Suban al jeep.

Tienes suerte de que ella nos detuviera.

¿Cómo estás, Sully?

Qué gusto verte también, Mickey. Ha pasado un año, ¿verdad?

Más bien un año y medio.

Mickey, la Orden sabe que has sido muy paciente.

Tomen, pónganse esto.

¿Para qué?

Hay que seguir las reglas.

- ¿Adónde crees que vamos? - No sé,

pero debe ser serio con esto de la capucha.

Sí. Abuela, ¿adónde nos llevas?

¿Debí haber empacado ropa de dormir?

Sully, ponte la capucha.

¿Qué intentas hacer? ¿Meterme en problemas?

Al menos hubiera traído repelente.

¿Qué está pasando?

Ustedes quédense aquí.

¿Por qué tengo un mal presentimiento sobre esto?

PELIGRO ZONA DE IMPACTO

Bienvenido al puesto de control de seguridad SOP.

Escáner retinal activado.

Por favor, ponga un ojo frente al centro de la pantalla.

Anormalidad detectada.

Malditas cataratas.

SENT-i activado.

Por favor, ingrese código de acceso.

- ¿Oyeron algo? - Abuela, ¿qué ocurre?

Código de acceso denegado.

Cielos, ¿qué está haciendo?

Por favor ingrese el código de acceso.

Abuela, no estoy segura de que debas tocar esa cosa.

- Denegado. - ¿Puedo ayudarte con eso?

¡Regresa al jeep!

Apuntando al intruso.

Bonito robot.

Último intento.

- Será mejor que se den prisa. - Sólo dame el código.

¿Y si uno de los superiores supiera que...?

Mina terrestre Es mina terrestre.

Objetivo en la mira. Muerte inminente.

Código de acceso aceptado.

- Eso estuvo cerca. - Ni que lo digas.

Acceso concedido.

La tecnología es genial.

Pónganse las capuchas.

Perdón por la falsa alarma, SENT-i.

Pórtate bien.

Bien, ya pueden quitarse esas cosas.

Santo Cielo.

¿Qué es este lugar?

Para un grupo muy selecto de chicos,

éste es el lugar más feliz del mundo.

El Campamento Lincoln,

cuartel secreto de la Sagrada Orden del Patriota

y área de entrenamiento.

- ¿Quiénes somos? - ¡SOP!

Evalúen, desactiven.

¿Quiénes son estas personas, los niños?

Son como ustedes,

elegidos personalmente por la Orden

para ser la próxima generación de la SOP.

Si son como nosotros, ¿por qué ellos están aquí y nosotros no?

Mickey, teníamos que esperar

a que se aplacara ese enredo

en el que te metiste con los Copperheads.

Y francamente, no tienes edad suficiente.

Han sido seleccionados en la unidad lingüística críptica.

¿Conque muy joven?

¿Qué hay de estos tres?

Acabo de graduarme en Princeton

con un título en astrofísica.

Hay excepciones, y ustedes dos son una excepción.

Alguien importante pidió por ustedes.

Cadete Ariel.

Celulares, por favor.

Bienvenidos al cuartel central de la SOP.

Es asombroso.

Reclutas, escuchen.

El vehículo al entrenamiento de supervivencia sale en 5 minutos.

El sargento Skunk Water está esperándonos.

No olviden su equipo.

Estarán fuera 5 días.

Muy bien, cadetes, andando.

- Adelante. - Mark Shaw.

Mickey.

Mírate.

Hola, Sully.

Mírense, muchachos.

¿Iremos con ustedes?

No, no en este viaje.

Los de elite van a cuidar el fuerte.

Creo que hay otros planes para ustedes dos.

Me alegra verte, Mickey.

¿Cuál es nuestro estatus?

Quiero escuchar las órdenes.

Las celdas de potencia están cargadas. Temperatura elevada.

Todos los sistemas en línea. Comando de voz activado.

Tienes autorización, Max.

¡Encendido!

Estamos al 10% de la potencia.

Iniciando estabilizadores.

Estabilizadores cuánticos iniciados.

Entrenamiento de equipo experimental,

trabajando con la Mayor Lynch.

Clase avanzada.

Veamos el aterrizaje.

Apagado.

Buen trabajo.

Saquémoslo al campo.

¡Vamos afuera!

Sí, señora. ¡Andando!

Mickey Matson.

Fue genial lo que hiciste el año pasado, detener a esos tipos.

¿Te refieres a lo que hicimos el año pasado?

Soy Vicky.

Te será fácil recordarlo, rima con Mickey.

Sí, es cierto.

Bueno, adiós.

¿De veras, campesino?

Hola, soy Vicky. Nuestros nombres riman.

Dan ganas de vomitar.

Tú eres Mickey Matson, el héroe.

Me alegra verte aquí. Veremos si estás a la altura de tu fama.

¿Adónde vamos?

Un poco de paciencia, por favor.

Ya fui paciente durante más de un año.

Pues entonces un minuto más no te hará daño, ¿verdad?

No, Mickey querrá estar allí un momento solo.