Seinfeld

Jeg hørte spennende nyheter her om dagen.

Jeg vet ikke om jeg bør si det, for det er ikke helt sikkert ennå.

Men ifølge opplysningene i konvolutten som jeg fikk-

- virker det som om jeg allerede har vunnet noen verdifulle priser.

Tusen takk! Det er deilig å høre det.

Jeg må helt ærlig si at jeg ikke engang visste at jeg var med.

Men det virker som om jeg er en av vinnerne.

De lokker en alltid med at man har vunnet.

Si det som det er for en gangs skyld!

Send ut konvolutter: "Du har tapt!"

På baksiden står det: "Ikke engang i nærheten!"

Inni ligger det en forklaring: "Det gikk usannsynlig dårlig..."

Til høyre!

Det tok sannelig tid.

Jeg hjelper gjerne, men nakken... Hvor lenge har den stått i kjelleren?

Siden bestefar døde. Foreldrene mine ba meg kaste den. Jeg klarte ikke.

Den har stått der nede i tre år helt til han så den.

Ta det du vil ha, og så kaster vi resten.

- Hva er det? - Bestefars klær.

- Vil du ha disse knestrømpene? - Nei, ta dem.

- Jeg må få vasket leiligheten. - Jeg vet om en som kan gjøre det.

Elaine har en venninne fra Finland, Rava.

Kjæresten hennes studerer. Han skal gjøre det.

Studenter kan ikke vaske! De har aversjon mot det.

- De liker det ikke. - Endelig fikk du brukt ordet!

Denne liker jeg virkelig.

Vent litt...

Helt utrolig! La meg få se.

Jeg vil bare se! Den er akkurat lik...

Da jeg var ti år, hadde foreldrene mine akkurat lik statue på peisen.

En dag brukte jeg den som mikrofon, jeg sang "MacArthur Park".

Plutselig mistet jeg den og den gikk i tusen knas.

Jeg kunne visst like godt ha knust budtavlene! De prater om det ennå.

Det er det verste jeg har opplevd. Bortsett fra da jeg så pappa naken.

- Jeg så den først. - Jeg må ha den!

Gi meg statuen!

Gi dere, dustehoder!

Løs det som voksne mennesker.

- Potetleken! - Nei, ikke den.

Inka-dink!

- Ok. Start med meg. - Bra!

Inka-dink, en flask e blekk Kork en falt av, du er vekk

Du er ikk e skitten, du er ikk e rein Men du kysset jenta bak en stein

Og... det... ble... deg!

Hva er det du gjør? Ok, jeg får den!

- Nei, jeg vinner! - Nettopp. Det gikk riktig for seg.

- Gjør det igjen, begynn med ham! - Du fikk jo sokkene.

Ta den, da.

Jeg tar dressen... og skoene og hatten.

Jeg ser ut som Joe Friday i Dragnet!

Jeg fatter ikke at jeg vant!

Nå stikker vi.

- Skal du ikke ta den med deg? - Jeg henter den senere.

Hva med dine saker?

Nå stikker vi. Jeg hjalp deg, det var du som ble!

- Er det ille? - Veldig ille!

Blir ikke du ansvarlig for boken min, går jeg til et annet forlag.

Sa du det til dem? Fantastisk! Hvordan kan jeg takke deg?

- Hvor er kjæresten din? - Han sitter nok i kø.

- Eller kanskje han er død! - Skriver du barnebøker?

Det er Ray.

Vær hilset! Unnskyld så meget, min sene ankomst var uunngåelig.

Rava, elskede...

Du må være Jerry, herre i huset.

Det er en fornøyelse å tjene deg!

- Vi må jobbe. - Jeg må ut til flyplassen.

Ditt palass skal snart skinne som stjernene der oppe, sire!

Toalettbørsten ligger under vasken.

Man føler seg skyldig når noen andre vasker hos en.

De går forbi med støvsugeren. "Jeg er veldig lei for det.

Jeg lot det visst bare ligge der."

Jeg kan ikke bli hushjelp. Det er nemlig sånn jeg tenker.

"Kunne du ikke gjort det selv?

Bare sitt! La meg vaske vekk møkka di!

Er det for slitsomt å tørke støv?"

For en jobb! Han fjernet kladdet fra vaskemiddelflasken.

Han vasket i bunnen av de små eggeholderne i kjøleskapet! Se her.

Han gjorde rent i sprekken mellom kjøleskapet og benken!

Hvordan kom han inn? Han må være Gummimannen!

Det fins ingen Gummimann.

Hvorfor trodde jag det? Strikkmannen, Plastmannen...

Nå stikker jeg. Jeg må hente Ravas manus.

Jeg blir med deg.

Han pusset det lille kikkhullet!

Vi skal møte Lippman, sjefredaktøren.

Takket være ønsket ditt, gjør de meg nok til redaktør.

Ray er sent ute som vanlig.

For en overraskelse. Det gleder meg!

Kong Jerry i vårt enkle bosted. Rava, han er en kongelighet.

Du gjorde en fantastisk jobb.

Det var et ritual, en seremoni, en hyllest til livet.

Burde ikke du stått ute på en avsats et sted?

- Vannet koker. Vil alle ha te? - Ja.

Ray, kan du hjelpe meg litt?

Ja, jeg kommer!

Det ser ut som statuen min!

Hvilken statue? Jeg har aldri sett den.

Bestefar ga meg en statue. Det er den, han har rappet den!

- Vil dere ha sukker? - Nei.

Han rappet den!

Han stjal den hjemme hos meg.

- Sitron? - Gjerne!

- Er du sikker? - Ganske sikker.

99 prosent sikker.

Herlige eliksir! Den duftende nektaren er balsam for sjelen.

Ta deg av kakene. Jeg skal gi Elaine manuset.

Kakene!

- Det kan være et sammentreff! - At han tilfeldigvis har lik statue?

- Jeg har aldri sett noen statue! - Jeg hadde en! Hva gjør jeg?

Jeg ringer Kramer! Han kan se etter hjemme.

- Ikke ødelegg dette! - Bekymre deg ikke.

Kramer!

Det er Jerry. Naboen din!

Blås i hvor jeg er. Ja, Jerry Seinfeld!

Mamma, du skal bare dyppe brødet i røren og legge det i pannen!

Mamma hadde glemt hvordan man lager arme riddere! Mødre...

Moren min forlot oss da jeg var seks år. Vi var sju barn.

Jeg håper hun råtner i en bakgate et sted!

Moren min bor i Florida. Hun har en andelsleilighet.