Weeds

‫آنچه گذشت...

‫مامان؟ ‫اونا میخواستن منو بکشن

‫تو مدیون منی ‫و بچه ام هم صدمه خورده

‫دیگه هیچوقت صدمه نمیخوری بهت قول میدم

‫تو بهتره نگران استیوی باشی اون یه بچه ست

‫بچه کش ‫بیست و پنج پا گیل

‫لطفا کمکمون کن... بدون حکم دادگاه ما دیگه نمیتونیم کار کنیم

‫کمکتون میکنم اما اول باید کیر اونو تو کشو له کنم

‫اینکارو میکنم

‫ریان رینولد ‫شرکت شما زیبا هستید

‫از ملاقاتت خوشوقتم

‫اگه بتونیم اشانتیون بدم ‫خیلی بیشتر میتونم فروش داشته باشم

‫نمیتونم ماریجوانای اونا رو بدزدم

‫احمق

‫من کیرم داغون شده ‫حالا هم جنس هامون نیست؟

‫اون بچه برای کار به سیاستمدار...

‫یه اشتباهه

‫منم اومدم اینجا اون اشتباه رو ‫درست کنم

‫از کاندیدای فرمانداری کناره گیری کردم

‫پیلار زوازو

‫میخوام اونو بکشی

‫ای ول

‫رو اوجه چهار امتیاز

‫تازه عروس ها حال بهم زن اند

‫به نظرت خطا نبود؟

‫وقتی بحث تون تموم شد ‫بندازید

‫داره باهامون شوخی میکنه

‫میخواد مثل پدرها رفتار کنه

‫وقتی با پدر میرفتیم پیاده روی ‫پدر بهم میگفت خیلی یواش راه میرم

‫حتى استفان هاوکینگ هم ‫سریع تر از من میتونست بزه

‫اما حالا اون مرده

‫حالا کی بهتر راه میره؟

‫ببخشید که به عروسی خوب ‫برات نگرفتم

‫خب اون عالی بود

‫مرسی که باهام ازدواج کردی نه... من مرسی که باهام ازدواج کردی

‫و مرسی که به خاطر انتخابات هوام رو داشتی

‫گور پدر پیلار ‫ما انتخابات رو میبریم

‫بندازید دخترها

‫مگه دخترها چشونه؟

‫اون کیه؟

‫نانسی

‫این ادلیتاست

‫دختر خوانده امه

‫ادلیتا ‫سلام

‫حتما یادت رفته بود که من ‫قراره بیام

‫ببخشید یادم رفته بود

‫ادلیتا از پاریس اومده

‫برای دانشگاه

‫خواهر و مامانت چطور اند؟ ‫خوب اند

‫ازدواج کردی

‫تبریک میگم

‫خب حالا چرا اتاقم مثل بیمارستانه؟

‫بفرمایید

‫این اشتباهه ببخشید؟

‫من گوشت بز سفارش داده بودم ‫این ریکوتاست

‫این خیلی بدمزه...

‫مزخرفه. این گوشت گاوه ‫نه گوشت بز

‫گاوها میگن موووو

‫بز ها میگن بههههه

‫گوسفند هم میگه بهههه خفه شو گوسفند

‫برو غذام رو بیار

‫حالش رو گرفتم ریلن

‫ای ول

‫تا حالا تو این همه مدت

‫کسی رو ندیده بودم انقدر

‫سریع پیشرفت کنه تازه اولشه

‫وقتی محصولات جدید رو...

‫بفروشم بترکون میکنم

‫ای ول... من الان کلی خیس شدم

‫بامزه بود

‫نه ‫شوخی نمیکنم

‫لوپیتا

‫من که شیر ندوشیدم داری چی بهش میدی؟

‫لوپیتا اون باید شیر منو بخوره

‫تو نباید به حرف هر کسی گوش کنی

‫یه سری زن ها چرت و پرت میگن

‫من یه عمره تو این کار هستم

‫تو به حرف کی گوش میکنی؟

‫اومد

‫تو به لوپیتا گفتی یه بچه شیر خشک بده؟

‫اره ‫اون باید شیر منو بخوره

‫اینو که میدونی ‫دهاتی ها شیر میدن

‫دهاتی ها؟

‫اره ‫اول از همه اینکه این شیر من برای بچه بهتره

‫راستش مطالعات نشون داده

‫که سمومی که در بدن تو هست

‫با شیر سینه ات میتونه وارد بدن بچه بشه

‫میرم وسایلم رو بچینم

‫تو زن یه سیاستمدار هستی کلی کار داری

‫بذار مستخدم خونه بچه رو شیر بده ‫نه

‫شیر خشک نه

‫اون بچه منه

‫جدی میگم خیلی خب

‫هر چی تو بگی عزیزم

‫مگه تو نباید در فاصله ۲۵ پایی باشی؟

‫از تو نه

‫اینجا چکار میکنی؟

‫به تو چه

‫بهتره قبل از اینکه سوار ماشین بشم

‫بدونی که حالا که نانسی...

‫ازدواج کرده به این معنا نیست...

‫جوش در ماشین رو باز کردی

‫خداحافظ گیل

‫کونی ها

‫بخون تا حالا چی نوشتیم لیست دین و داگ برای

‫برای انتقام گرفتن از سیلیای ‫کثافت جنده

‫همین

‫تو باید هرچی میگم رو بنویسی ایده های من طلایی اند

‫ببخشید شماره یک

‫بهش میگم پوستش رو میکنیم

‫عالیه

‫شماره دو زیر درش ‫یه کم بز عنکبوت میریزیم

‫بز عنکبوت دیگه چیه؟ نصف بز... نصف عنکبوت

‫شیرشون خیلی چسبنده ست

‫یعنی بزه اندازه عنکبوته؟ نه بز گنده ست

‫ژن عنکبوت دارن

‫چطوری حالا اونو بریزیم زیر درش؟

‫نکته خوبیه

‫شماره سه ‫باید با لگد بزنیم تو کسش

‫داریم چرت و پرت میگیم

‫برای همین درست نمیتونیم نقشه بکشیم دین

‫ماریجوانا

‫اگه بخوایم جنگ کنیم باید ذهنمون آزاد باشه

‫اره اما ما ماریجوانا دوست داریم

‫فکر کردی وقتی پولیسس جنگ جهانی دوم رو برد نشعه بود؟

‫یا گور که با گرم شدن زمین مبارزه میکرد؟

‫ما قراره با یه دشمن سرسخت مبارزه کنیم باید به بهترین نحو عمل کنیم

‫باید طوری دهنش رو سرویس کنیم که دیگه از جاش بلند نشه

‫پس فعلا...

‫چیزی نمیکشیم

‫چطوری موبایل داری؟

‫من همه چیز دارم

‫خب اومدی حال کنیم؟ نه برای کار اومدم

‫خیلی جون کندم

‫اما تو مینسوتا به دوست دارم

‫باید اسم منو بهش بگی ‫سراغ بیل سوندر گارد بگرد

‫صداش مثل ادمهاییه که ‫فکشون شکسته

‫یعنی با این مشکلم حل میشه؟

‫درباره اون

‫پیلار زوازو

‫اسمش منی رامیرزه

‫تو جلوش هیچی نیستی

‫اون کله گنده ست

‫برای چی میخوای از بین ببریش؟

‫پس کاری نمیتونی بکنی

‫زیاد تند نرو ‫دارم روش کار میکنم

‫باید با چند نفر صحبت کنم میتونی اینکارو بکنی یا نه؟

‫نمیدونم ‫بستگی داره تو کمکم کنی یا نه

‫کمک کن پرونده ام ‫به مکزیک منتقل بشه

‫اون تونلی که... شایعه بود

‫ولی دوتا کشور رو بهم وصل میکرد

‫به خاطر تو...

‫آخرین مامور امریکایی که دید من کدوم سمت تونل هستم

‫الان مرده

‫خب...

‫یه جوری باید کمکم کنی...

‫پرونده ام به مکزیک منتقل بشه

‫بعدش چی؟ ‫من تو مکزیک خیلی اشنا دارم

‫خیلی کارها میتونم بکنم

‫از کجا بدونم بعدش سراغم نمیای؟

‫دختر...

‫ما خیلی شبیه هم هستیم

‫جفتمون یه مشکل داریم

‫برای همین به هم احتیاج داریم

‫به نظر تو هم مشکل هم رو ‫میتونیم حل کنیم

‫اما تو نمیدونی من اونکارو میکنم ‫یا نه

‫خدای من ‫از اناتومی متنفرم

‫خیلی سخته ۲۰۶ استخوان بدن رو ‫حفظ باشی

‫دستات خیلی خوبه

‫اون اتسخوان فیبولاست

‫دیدی؟ یادمه اره

‫چی داشتم میگفتم ‫حرفهای فوق العاده و جالب

‫اون استخوان تیبیاست خیلی خب ساکت

‫اما میخوام درباره ‫اون سال که تو یمن بودم برات بگن

‫یمن رو بعدا بگو

‫پاتلا

‫خیلی خب ادرا... منظورم اندیه ‫اندی

‫بهت گفتم ادرا میدونم

‫استخوان فیمر

‫استخوان تروچنتر

‫استخوان فمورال

‫استخوان فمورال بالایی

‫خدای من

‫خیلی خب

‫نهنه

‫این کار منه

‫فقط دراز بکش

‫این کار درست نیست

‫عیب نداره

‫من به مدتی مجرد بودم

‫برای همین یه کم برام سخته...

‫به تو که نخورد؟

‫گیله.. حتما دنبالمون کرده ‫کثافت

‫چند تا از دوستاش هم آورده ‫لعنتی

‫زنگ میزنیم پلیس ‫میدونستم کار درستی نیست...

‫تو بیای سراغم

‫گیل همیشه دنبالمه

‫اگه میخوای تو هم بهش سنگ پرتاب کن

‫دوباره باید خونه ام رو عوض کنم ‫جدا؟

‫من همیشه خونه ام رو وقتی اونا پیدام میکنند عوض میکنم