Extraordinary Attorney Woo (이상한 변호사 우영우)

UNA SERIE NETFLIX

Per ogni genitore arriva un giorno

in cui ci si chiede se i propri figli siano speciali.

Per mio padre, quel giorno fu il 17 novembre del 2000.

Y- oung-woo?

Y- oung-woo?

Y- oung-woo.

G- uardami.

Y- oung-woo?

Woo Young-woo, guardami.

Ha detto che Young-woo non sa parlare, pur avendo cinque anni?

Sì.

Neanche parole semplici come "mamma" e "papà?"

No, niente di niente.

Dovremo investigare a fondo,

ma sembra che Young-woo sia autistica.

Cosa?

A- utistica?

Ti piace, Young-woo?

Ehi!

Resta dove sei, ok?

Tu…

B- astardo.

Ho avuto pietà di te perché sei vedovo,

ti ho lasciato vivere qui senza alzare l'affitto.

E tu ci stai provando con mia moglie?

Vattene immediatamente, bastardo!

Di cosa sta parlando?

Venivi sempre a casa mia quando non c'ero o sbaglio?

Cos'hai combinato?

Cos'hai fatto a mia moglie? Delinquente!

Sua moglie badava a Young-woo perché io dovevo lavorare.

Hai osato venire a casa mia quando non c'ero

con la scusa di lasciare tua figlia?

Bastardo! Morirai

dopo aver sputato tali sciocchezze!

Come può imprecare così davanti a una bambina?

- Cosa? - Non ne ha il diritto!

Cos'hai detto? Bastardo!

De- linquente!

- Che fa? Mi lasci. - Maledetto!

- Che le prende? - Bastardo!

Che sta facendo?

Mi lasci stare!

Trasloca, idiota!

Come possiamo…

- Ma insomma, che fa? - Delinquente!

Mi lasci! Cavolo, che le prende?

Ma insomma!

Che sta facendo?

B- astardo!

Che cosa le prende?

- Bastardo! - Che le prende?

"Lesioni personali."

"Chi cagiona lesioni personali un altro individuo

verrà sanzionato con reclusione fino a sette anni,

libertà vigilata fino a dieci anni o multato fino a dieci milioni di won."

Y- oung-woo!

Hai parlato?

Tu parli?

VILLA YEONGRAN

Avete sentito?

L'avete sentita parlare, vero?

Young-woo parla!

Avete sentito, vero?

Young-woo sa parlare!

Young-woo sa parlare!

Y- oung-woo.

Y- oung-woo?

Y- oung-woo.

Dove hai imparato tutte quelle cose?

Sulle lesioni personali.

L'hai visto da qualche parte?

Diritto penale.

Diritto penale?

- Diritto…

CODICE DI PROCEDURA PENALE

Ehi…

Hai letto questo libro?

"Articolo 311, Ingiuria."

"Chiunque offenda pubblicamente un individuo è punito

con reclusione fino a un anno

o con reclusione senza lavori forzati o con multa fino a due milioni di won."

"Direzione e componenti dell'indagine."

"Punto Uno, pubblica offesa."

"Il Punto Uno fa riferimento all'art. 307, Diffamazione."

"Punto Due, si configura mediante l'offesa alla reputazione

e ferisce onore e sentimenti altrui."

"Punto Due, l'atto, l'offesa."

- "Uno…" - Gwang-ho.

"…l'ingiuria è la dichiarazione di un fatto non veritiero,

- teso a danneggiare l'altrui onore…" - Ciao.

"…e sentimenti in tono dispregiativo."

Mi dispiace.

Mio marito si è comportato in modo ridicolo.

Tenga, metta un po' di pomata.

La ringrazio.

Che fa, piange?

Y- oung-woo…

conosce il codice penale.

Cosa?

Ha imparato a memoria questo librone.

- Davvero?

È un genio!

È diversa dagli altri bambini, perché è un genio.

Santo cielo.

Young-woo potrà diventare un'avvocata, vero?

La ringrazio.

- Grazie.

Per ogni genitore arriva un giorno

in cui ci si chiede se i propri figli siano speciali.

Per mio padre, quel giorno fu il 17 novembre del 2000.

Il giorno in cui scoprì che sua figlia era un genio autistico.

CASO 1 WOO, AVVOCATA STRAORDINARIA

Mi chiamo Woo Young-woo.

Che sia letto dritto o al rovescio, è comunque Woo Young-woo.

Come kayak, atta, radar, omonomo, esose.

WOO YOUNG-WOO

Woo Young-woo.

COMPENDIO DI DIRITTO COSTITUZIONALE, STRUTTURA ATTO AMMINISTRATIVO

NOZIONI DI DIRITTO PENALE

NOZIONI DI DIRITTO TRIBUTARIO E DOGANALE

REGIME DEI BENI DEMANIALI

2. MODIFICHE CONTRATTUALI

Young-woo, ti ho preso questo per regalo. Ho tolto ogni traccia dell'etichetta.

EMOZIONI UMANE

RISENTIMENTO, RABBIA, IRA

CRUCCIO, MALCONTENTO, PAURA,

APPAGAMENTO, GIOIA, FELICITÀ, RISO

- FELICITÀ

Uno Woo Young-woo gimbap , per favore.

Mia figlia sta una favola!

Un Woo Young-woo gimbap !

Ecco a te.

Mangio sempre il Woo Young-woo gimbap a colazione.

Il gimbap è affidabile.

Ne vedo tutti gli ingredienti

e non devo preoccuparmi per consistenze o sapori inaspettati.

Dimmi come si arriva al tuo ufficio.

Stazione di Hapjeong, salgo sulla linea due

e scendo a Yeoksam.

Esco dall'uscita numero 4 e cammino dritto per 312 metri.

Per un totale di 38 minuti.

Ok.

Non ripetere le parole degli altri e non dire cose strane.

Ma non essere troppo schietta, ok?

Astieniti dall'ecolalia. Dire cose strane e sincere è proibito.

E soprattutto, non parlare delle balene.

Beh…

E se la situazione richiedesse di parlare di balene?

Lavori forse in un acquario?

In quale situazione è necessario parlare di balene?

Ma, nonostante tutto, se tale situazione si verificasse?

Allora puoi farlo.

Ok.

- Aspetta.

- A dopo. - Va bene.

PRIMA AVVOCATA AUTISTICA REPUBBLICA DI COREA, WOO YOUNG-WOO

Stazione di Yeoksam.

Che sia letto dritto o al rovescio…

Stazione di Yeoksam.

CENTRO DIVERSITÀ BIOLOGICA

Ora può entrare.

Per di qua.

Ora può uscire.

Questa porta confonde, vero?

- Grazie.

Dove sta andando?

- Giusto.

Ufficio del procuratore Jung Myeong-seok.

Anch'io. Andiamoci insieme.

Da questa parte.

- Ciao, Jun-ho. - È bello vederti.

- Ehi. - Ehi.

Bu- ongiorno.

- Buongiorno. - Salve.

- Ciao. - Salve.

Dove sono i documenti per Jang?

Sulla mia scrivania.

- Ok. - Ok.

Ce la farai.

Chiedo scusa.

Da questa parte.

Per di qua.

Questo è l'ufficio di Jung Myeong-seok.

- Vuole che bussi io? - No!

Lo farò io.

Perfetto, allora vado.

AVVOCATO JUNG MYEONG-SEOK

Sì, avanti.

Lei chi è?

Sono Woo Young-woo, nuova avvocata che lavorerà allo studio Hanbada.

La nuova avvocata doveva venire oggi?

Beh…

Aspetti, avevo un curriculum…

CA- NDIDATURA

SI PRENDA CURA DI LEI. FIRMATO, HAN

Beh…

Il mio curriculum ha due pagine. Non c'è la seconda?

No, cosa dice?