Vincenzo (빈센조)

مترجمین=skyler, Hamzeh, pichak, mary_fall

دارین میگین گروه بابل با دادستانی دستشون تو یه کاسه ست؟

چجور فسادی؟- لطفا توضیح بدید-

اگه سوالی دارید برامون بنویسید

اگه سوالات بیشتری بپرسید این کارتون رو آزار کلامی به حساب میارم

لطفا راهو باز کنید. بریم

جناب رئیس

هیونگ نیم

چرا همش بهشون آسون میگیری؟ میتونیم راحت از شرشون خلاص بشیم

من بهشون آسون نگرفتم- چی؟-

من هیچوقت بهشون آسون نگرفتم

گیرمون میندازن چون باهوشن

...پس

پس نباید زودتر از اینا از شرشون خلاص میشدیم؟

چرا زود از شر همچین همکارای خوبی خلاص بشم؟

"همکار؟"

اونا یار تمرین مشت زنی منن که باعث میشن قوی تر بشم

روزی که از شر وینچنزو خلاص شم

روزیه که تونستم شکستش بدم

فرصت خیلی خوبیو از دست دادیم

توافقنامه ی سرمایه گذاری دود شد رفت هوا

خوشحال باش، کاری که رییس بانک با خانم اوه کرده بود رو تلافی کردیم

الان مساوی شدیم.خیلیم بد نیست

وسط خال

راستی فردا میرم دیدن خانم اوه گیونگ جا تو هم میای؟

برنامه ی کاریمو چک میکنم

ای بابا تک امتیازی شد.چرا نمیتونم درست بزنم؟

الان فقط یه چیزی مونده که باید تمرکزمونو بذاریم روش

رییس واقعی بابل آره؟

فکر میکردم اگه اوضاع قمر در عقرب بشه خودشو نشون میده

ولی دوباره سرپا شدن

شر خیلی سریعتر از خوبی سرپا میشه

و هربار که این کارو میکنن قوی تر میشن

چیکار کنیم که رییس واقعی خودشو نشون بده؟

اونا حتی اگه نامرئی هم باشن باز یه سرنخی به جا میذارن

این فرصت ماست

از الان به بعد رییس بابل رو با اسم مستعار" بابو" صدا میکنیم

خوشم اومد، بابو

اگه خانواده ای داره باید زودتر بهشون خبر بدین

کسایی که سابقه ی سرطان دارن باید خیلی به سلامتیشون توجه کنن

باعث تاسف ـه

قبلا سرطان داشته؟

آره قبلا سرطان ریه داشته

کی بوده؟

ژانویه ی سال 1993 سرطان ریه اش تشخیص داده شده

سرطان ریه مرحله ی 3 بوده

ولی نوشته 4 سال پیش بدون هیچ عملی، کاملا خوب شده

سرطان ریه مرحله ی 3ای که بدون عمل خوب بشه

معجزه ست

ژانویه ی سال 1993 سرطان ریه اش تشخیص داده شده

و می 1993 منو گذاشت یتیم خونه

واقعا چون مریض بود ولم کرد؟

چون فکر میکرد ممکنه پیش من بمیره؟

امروز کسی اینجا نیست

آره

زود تسلیم میشن

یه حسی بهم میگه اونجاست

اونجا متروک ترین نقطه ی ساختمونه

درسته

میگم شما اومدی گاوصندوق بدزدی

چرا استتوسکوپ آوردی؟

نتونستم دست خالی بیام

باحال نیست؟

اول بیاین شمشای طلا رو پیدا کنیم

خیلی دارن تلاش میکنن

راستی راهب ها اینجا نیستن

به نظرم از صمیم قلب به بودا ایمان دارن

استاد

مطمئنید با عصای آب یاب میشه طلا پیدا کرد؟

طلا هم عین آب انرژی داره

بنابر این میتونیم با عصای آب یاب جای طلا رو پیدا کنیم

عجب

راستی موندم اشکالی داره اینجوری دنبال مادیات میریم یا نه

دنبال مادیات میریم؟

اگه طلا پیدا کنیم که واسه خودمون برش نمیداریم

خودتم میدونی

آره تصمیم گرفتیم همه رو وقف کودکانی که بیماری های نادر دارن کنیم

ما دنبال پول نیستیم

فقط میخوایم مثل بودا سخاوتمند باشیم

درسته استاد

!استاد

چیه؟

پا گذاشتم روی کارت مرگ

برو گمشو ماگونی غربی

!وای خدای من

!دوباره

برو

برو

میگم برو

خواهش میکنم

خواهش میکنم برو

!برو گمشو! از اینجا برو بیرون

خیلی لجبازی نه؟

فقط از همینجا خوشت میاد آره؟

خیلی خب باشه

فقط وقتی من خوابم بغبغو نکن خب؟

نکنیا

از الان به بعد اسم تو

اینزاگی ـه

هی اینزاگی، بغبغو نکن ها خب؟

سلام قربان

رییس گیل مون جونگ؟

آره بعد از اینکه قراردادو باهامون فسخ کرد

درخواست دادخواهی برای محافظت داد

با دادخواهی چه نقشه ای تو سرشه؟

هنوز اونو نفهمیدیم

دادستان مسئول کیه؟

دادستان جانگ این گوک از دادسرای نامدونگبو

اینجا جات امنه- جانگ این گوک؟-

اسمش آشناست

وقتی باباتون رییس بود، بابل تحت نظارت و تحقیقاتش بود

پس دردسره آره؟

آره به حرف هیچکس

حتی دادستان کل، گوش نمیده

انگار گوشاش از جنس آهن ـه واسه همین گوش آهنی صداش میکنن

منتقلش کرده بودن موکپو ولی هفته ی پیش برگشت

لعنتی

جانگ جون وو هستم

گیل جونگ مون هستم

آقای گیل

بیخیال این کارو باهامون نکن

چندتا درخواست ازتون دارم

هرچی که میخواید بگید بهتون میدم

اولا که منو نکشید

هیچوقت نخواستم بکشمتون

به زودی این کارو میکنید

من تنها کسی هستم که شما رو میشناسه

باشه

فقط باید قول بدم که نکشمتون آره؟

و 30 میلیون دلار آمریکا واریز کنید به حسابی که میگم

پولو که گرفتم بدون یه کلمه حرف، میرم

و اگه پولو بهم ندین

...به دادستان میگم واقعا کی هستید

و با پدرتون چیکار کردید

خیلی خب فهمیدم

...شماره حساب

نه واسم پیامکش کنید

در ضمن آماده کردن 30 میلیون چند روز وقت میبره

مطمئنم در جریانید

بله آقای گیل باهاتون در تماسم

سی میلیون دلار خواست؟

حروم زاده

نمیخوری؟

چرا غذای سوخته میخوری؟ ضرر داره

انقدرش عیبی نداره

بیا

این تیکه اش که نسوخته رو بخور

خیلی خوشمزه ست

اگه قسمتای سوخته اشو نخورم خوبه

از مدارک کپی گرفتم

عالیه ممنون- ممنون-

این پرونده ایه که پلیس از جانگ هان سوک

برادر بزرگ تر جانگ هان سو داره

اسم آمریکاییش هنری جانگ ـه

"بابو"

چی؟

یعنی برادر بزرگتر جانگ هان سو، بابو ـه؟

از اینش مطمئن نیستیم

فعلا داریم خانواده اشو بررسی میکنیم

از 15 سال پیش که رفته آمریکا

دیگه برنگشته کره

بعد از فارغ تحصیلیش تو رشته ی هنر، هنرمند شده

نمیدونیم الان کجاست

عجب آدم آزادی

حتما هیچ علاقه ای به شرکت و این چیزا نداره

رییس قبلی، جانگ گوک هان کی مرده؟

دو سال پیش

یعنی حتی تو مراسم ختم باباشم شرکت نکرده

نیومده مراسم ختم باباش؟

چه پسر عوضی

وای نه! نباید وقتی روی پرونده به این مهمی کار میکنیم سیب زمینی شیرین بخوریم

واسه امون بدبیاری میاره

اینا خرافات نیست؟

من هروقت امتحان مهم داشتم لب به سوپ جلبک نمیزدم

به لطف این کار همه ی امتحانامو پاس شدم

ولی اونایی که گند خورده به نقشه هاشون

ووسانگ و بابل ان مگه نه؟

برام مهم نیستن

وای اصلا حس خوبی نداره دیگه نمیخورم

میرم دیدن خانم اوه

یادتون نره بعدا با خانواده ی قربانیا جلسه داریم

آها امروز بود. بعدا میبینمتون

آها

....درباره ی خانم اوه

درباره اش تحقیق کردم

ولی هیچ خانواده ای نداره

اگه یه بچه داشت اوضاع خیلی بهتر میشد

نه، حتی اگه داشت هم کاری براش نمیکردن خیلی از بچه ها وظیفه نشناسن

واقعا بچه بزرگ کردن هیچ فایده ای نداره

حقشونه تنبیه بشن

نمیخوریدش؟

خب پس خودم میخورمش

آقای نام؟- بله-

این چه کثیف کاریه

دهنتو تمیز کن

خیلی ممنونم

خیلی کثیف کاری میکنی موقع خوردن

ببخشید به اندازه ی شما تمیز نیستم

خوشحالم میشنوم.حقشون بود

خیلی ممنونم