The Haunted Mansion

مرحباً ايها البشرين الحمقي

القصر المسكون

أحياناً تدخل منزلاً وتلقي نظرة واحدة فتعرف

جميل , صحيح ؟

وتقول هذا المنزل لي

تماماً ما نبحث عنه

أري أنه رائعاً

لا توجد مخارج كهرباء

مهلاً سيد (كولمن) هذا المكان مليئاً بمخارج الكرباء قطعاً

هذا صحيح , ثمّة الكثير منها

لكن الدرج عالي جداً , عندما نشيخ قد نتعرقل

تَجدُ شيئاً يُعيبه

في كل مكان تبحث فيه

أنا فقط أعرف ما أريد

لأني ضقت ذرعاً

أتريد الطلاق ؟

يا رفاق , لا داعي لهذا

دعني أوضح لك شيئاً , أنا سأجد لك المنزل المناسب

المناسب , مهما استغرقني الأمر

أنا مُلزَم تماماً بأن أجد لكم المنزل

لأنه مع (إيفرس أند إفرس) نريدكم أن تكونوا سعداء للأبد

معذرة , سأرد علي الهاتف

معكم (إيفرس أند إيفرس ) للتسكين العقاري

أنا آسف , مرحباً

هل أحبوا المنزل ؟

مرحباً يا عزيزي , كيف تسير الأمور ؟

نعم هذا المكان لا يزال متاحاً

عرفت هذا , قلت لك أنهما ذكيين

..إسمحوا لي لحظة

مشترٍ آخر

إسمع , أنا في طريقي للمنزل لأستعد للعشاء

أنا حقاً أتوق لهذا الليلة

نعم , لقد قمت بالحجز لذا لا تتأخر

هل أنت متأكدة من ذلك ؟

السابعة ممتاز , حسناً لنلتقي في الساعة السابعة ونناقش عرضك

"أتري؟ أتري ماذا فعلت ؟"

حسناً , يا عزيزي أراك لاحقاً

احببنا المنزل

احببناه كثيراً

حسناً سيدة (كولمن) تبقي شيئاً واحداً نفعله

توقيع بعض الاوراق

مرحباً

كما وعدتكم فالعرض وُقِّع وأُغلِق وسُلِّم

شكراً لك , شكراً جزيلاً

هذا يستدعي أن نحتفل

نحن ممتنان جداً

لا , حقاً لا يمكنني فزوجتي بإنتظاري

دعما نحتسي الشراب

يجب أن نحتفل

لكن هذه صفقة كبيرة لنا

رجاءً

..لا يمكنني

حسناً شراباً واحداً سريعاً

مهلاً , هذا ليس بشراب

سيدي هلّا أحضرت لنا (الجنجريلا) رجاءً

لا لا , ليس مشروب الراكين

سامي , ثلاث من مشروب البراكين

نحب هذا المكان , يمكننا المجيئ هنا لسنوات

إنه شراب لذيذ للغاية

إنها مثل هاواي

كان رائعاً , هل ذهبت إليها ؟

قضينا فيها شهر العسل

عدني بأنك ستذهب

لم أذهب من قبل

إن وقَّعتم

عدنا , أعدكم سأذهب

لأنه عيد زواجي اليوم وعليِّ العودة لزوجتي

سأذهب ل(هاواي) إن وقَّعتم , لكن علي الذهاب الآن

عيد زواج سعيد

عيد زواجك ؟ نعم سيدتي

شكراً لك , وقعي هنا

عيد زواج سعيد

عيد زواج سعيد

عيد زواج سعيد

عيد زواج سعيد

وقِّعا علي هذا

سعيد , سعيد , سعيد

آسف لهذا , لا عليك

حسناً جيم

"ألوها"

لقد سررت بالعمل معكما

حسناً , وداعاً

هل قمت للتو ببيع منزلهما ؟

معذرةً , هل ما سمعته صحيح ؟

بالطبع فعلت

لأننا نريد الشراء

سامحيني يا عزيزتي

شركة (إيفرس إيفرس) للمساكن العقارية

حسناً أنا (جيم إيفرس) صاحب

اخبريني عن منزل أحلامك

لأخبرك بأنه يحبك كثيراً , لكن أحياناً يفقد مسار الوقت

مرحباً (ساره) إسمي (تيدي) , أخبرني زوجك

آسف لأني تأخرت

عيد زواج سعيد

عيد زواج سعيد

انظري ماذا أحضر لك

انظري لهذه , أليست جميلة ؟

يعرف أنك تحبين هذه الهدية في عيد الزواج فأحضرها لك

تعرفين أن لديك زوج رائع يعرف أنك تحبين هذه الهدية

إنها جميلة

في الواقع هذا ذنب (تيدي) لأني تأخرت

قام بفوضي في المكان , فاضطررت لتنظيفه

تعرض لحادثة صغيرة في المقعد الخلفي

لا بأس , سامحت تيدي

بعنا سبعة منازل هذا الشهر

بربك يا(ساره) لا تكوني هكذا إبتهجي قليلاً

وحفلة الشواء اللائي قمت بتفويتهم

وماذا عن الثلاث مباريات وحفلتين عيد اليلاد

هل فوتُ كل هذا , هذا الشهر ؟

سوف نخرج في رحلة في نهاية هذا الإسبوع

حسناً إليك ما سنفعله

كما فعلنا العام الماضي , فقط نحن والاطفال طوال الإسبوع ما رأيك ِ بهذا ؟

ماذا؟ , سوف نأخذ هذا الإسبوع إجازة ونذهب إلي البحيرة

نعم , وهذا آخر كلام بالإضافة لهذه

هل هذا آخر كلام .؟

سأخبر الأولاد حسناً

إستعدوا يا أولاد للمغامرة الكبيرة

مهلا ,مهلا

هناك عنكبوت في غرفتي

ماذا ؟ ما الأمر ؟

لما لم تقتله يا رجل ؟

ماذا ؟ , هناك عنكبوت في غرفتي عند النافذة

بربك يا (مايك) إنه مجرِّد عنكبوت , ما مدي ضخامته ؟

لأنه عنكبوت ضخمة

هيا لنري , أين العنكبوت

إنه مجرَّد عنكبوت , أنت تضخِّم الأُمور يا مايكل

وحآن الةقت لتتعلم كيف تقتل عنكبوتاً

حسناً تعال , أصبحت في العاشرة

...بالطريقة الصحيحة , أكثر طريقة فعّالة لقتل العنكبوت

...مجلِّة الحياة أو الوقت أو الإخبار

أحضر مجلة جيدة , أياً كان نوع المجلِّة

مهلاً , هذه مجلِّة الرياضة الخاصة بي الإصدار الأخير ماذا تفعل بها ؟

! نعم

لا أدري

كيف تنظر إلي هذا ولا تمتلك الشجاعة لقتل عنكبوتاً

عليك تحكم قبضتك , وتوجه الضربة جيداً ناحية العنكبوت

وتأرجح يداك بالجانب حتي تتمكن من قتله

وتقترب ناحيته حتي لا يهرب

وتقترب هكذا فتسحقه بقوة

هيا إسحق العنكبوت

خذ المجلِّة واسحق العنكبوت

لا أريد سحقه

هيا عليك سحق العنكبوت (مايك) إسحقه

أنا أخاف العناكب , لا يمكنني سحقها

دعني أوضِح لك شيئاَ

طوال حياتك ستواجه العناكب , حسناً ؟

! حقاً

بك الخوف من أي شئ

ما أحاول قوله هو أنه لا يجدر

وأنا والدك لا أخاف من شئ , وأنت إبني وسوف تسحق ذلك العنكبوت

إن عرف الناس هذا سوف يستخدمونه ضدك

لا يمكنني , بلي يمكنك

هيا إسحقه

لا أريد سحقه , بلي يمكنك هيا بني

هيا إسحقه يمكنك فعل هذا . إسحق العنكبوت يا بني

حسناً اقتل العنكبوت

لا أريد سحقه

أبي لا أستطيع سحقه ولا قتله

إقتل العنكبوت

مهلاً , إليك أأنت سعيد ؟

إذهبي واسحقي عناكبكِ الخاصة بكِ

كلا , لست سعيداً (ميغان) كنت أحاول توصيل فكرةً لأخيكي

أياً كان

طريق (ميلر) القديم

حسناً عظيم

إنه منزل قديم سيدة (إيفرس) وربُّ عملي يريد الإنتقال بشدة

إن كان من الممكِن أن تأتي بمفردِكِ لمناقشة الأمور

لكني وزوجي نعمَل كفريق

لكن سيدي في العادة لا يستقبل زائرين

أن لك وجهاً يستحق الثقة

إلا أنه يبدوا من صورتك

أما بالنسبة لزوجكِ فالأمر مختلِف

المعلِّم يتوقُ لرؤيتك غداً مساءً

حسناً وصلتك منشورنا

لا يمكنني الحنث بها

آسفة جداً , لكن غداً لدي خططٌ

غذراً لحظة

كانوا يتصلون فقط لأجل منزل رايبن

أين العنوان إذاً ؟

سارة , ألا تعلمين هذا المكان ؟

تقدِّر قيمتها بملايين , قد يكون قصراً كبيراً

كل القصور في هذا المكان

وماذا عن مغامرة عائلتنا الكبيرة ؟

فقط منعطف صغير

كم ستستغرق هذه الجولة ؟

عشرون دقيقة فقط

لن تزيد عن عشرون دقيقة

وهما يجريان صفقة بيع وشراء حقيقية

يجب أن تكونا متحمسين , ستريان والديكما

من يتصِل ؟

شركة (إيفرس إيفرس) للتسكين العقاري

مرحباً , معك (جيمي إيفرس) صاحب

مرحباً (ستان) , كيف حالك ؟

ما هي آخر الأخبار ؟

حقاً , ملكية

! غداً

لكني خارج المدينة الآن

لكن إسمع , قد يمكنني العودة مبكراً

حسناً , لا يمكنني العودة مبكراً

ربما علينا الإهتمام بهذا يوم الإثنين