Saint John of Las Vegas

Лас-Вегас, Невада

Двадцать баксов на семерку. На счастливую семерку.

Вы местная?

Я только приехала.

О, правда. Только приехали?

Учиться.

Давно здесь? Я просто спросил.

Я сам тут жил когда-то. Я знаю все злачные места.

Вам тоже следует ознакомиться.

Есть великолепные заведения.

Не только для азартных игр, есть кое-что еще.

- Играете? - Иногда.

Иногда - значит часто.

Да.

Сколько можно выиграть в Моментальный Джек-пот?

Тридцать миллионов.

Святая Луиза! Почему еще никто не распечатал этот пузырь?

Дай-ка мне тысячу билетов. Кто-нибудь уже выигрывал?

Почему нет? Сделаем это. Тысячу билетов.

Дайте мне тысячу.

Тысячу билетов.

Не думаю, что смогу это сделать.

Конечно, сможете. Да-да. Пересчитайте.

Я должна позвать менеджера.

Зовите его.

У нас клиент просит тысячу билетов на Моментальный Джек-пот.

Наличными?

Да. Ладно.

Он сейчас подойдет.

Я не имею права продавать столько билетов сразу.

Ладно.

Так вы знаете нормальные места?

Несколько. Я приехала недавно.

Значит, я мог бы показать вам Вегас, да?

Конечно.

Хорошие времена.

Альбукерке, Нью-Мехико

ИндиВест Пикчерз и Серкл оф Конфьюжн представляет:

В сотрудничестве с Олив Продакшнз

Святой Джон из Лас-Вегаса

Говорят, что человек сам - кузнец своей удачи.

Я этого никогда не понимал.

Ты или удачлив, или нет.

Когда я жил в Вегасе, у меня было удачи выше крыши.

Проблема в том, что это была не та удача.

И я уехал оттуда и ехал, пока бензин не кончился.

И вот он я здесь.

Теперь у меня размеренная спокойная жизнь.

Меня зовут Джон. И я был удачлив.

Когда-то деньги текли рекой.

Я улыбался, кивал головой, и они текли.

Здравствуйте, Джон, как вы? Проходите.

Я обычно ничего не просил.

Мне все приносили бесплатно.

Карта не принимается.

Я попробовал расплатиться кредиткой. Сломано.

Кредитка или автомат?

Пять басков за счастливую семерку.

И три билетика лотереи "Большой куш".

Три "Большой Куш".

Четыре лотерейных билетика "Кто твой папочка?"

и восемь "Мега-Мега-Мегас".

Восемь на "Мега-мега-мегас". Итого двадцать.

Конечно, немного веселья никогда не повредит.

Я чисто на удачу.

Ведь если моя удача вернулась,

глупо было бы на ней не нажиться.

Победитель-Джон Алигьери.

Пятнадцать миллионов долларов.

Кто твой папочка?

Поздравляю. Двадцать два доллара.

Двадцать два?

Если в окошках есть слова "Кто", "Твой" и "Папочка", вы выигрываете тысячу.

У вас все три слова в одном окошке.

Двадцать два доллара. Два доллара прибыли.

Я слышал, вчера кто-то выиграл в Моментальный Джек-пот.

Нет.

А я слышал, что кто-то выиграл.

Выигрыш - до пятнадцати миллионов.

- Пятнадцати? - Так говорят.

Двадцать два за Моментальный Джек-пот!

Эй, вам нельзя подглядывать.

У вас есть мусорное ведро?

Не забудьте про пять баксов за счастливую семерку.

Я думаю, что я весьма удачлив.

У меня есть прелестный дом в закрытом сообществе.

Отличная работа.

Сижу в кабинке, заполняю заявки, регистрирую звонки.

И у меня лучшее место в этом доме.

Спасибо, что позвонили в страховую компанию Таунсенд.

Пожалуйста, назовите номер заявки.

Ты как обычно играешь в лотерею? Знаешь, как выиграть?

Нет, не знаю.

Мы с подружками как-то сбросились

и купили несколько лотерейных билетов. И выиграли.

Сотню долларов.

Вообще-то тысячу, но нас было десять человек.

Вы выиграли?

Да. Каждая купила по билету.

Мой билет был из лотереи "Кто твой папочка?"

- Да кому это интересно? - Я должен попробовать.

Да. Я соскребала защитный слой ногтем... ничего не получалось.

А какой-то парень сказал - возьми монетку.

Тебе надо было сыграть в Моментальный Джек-пот.

Мы купили то, что было.

Можно выиграть пятнадцать миллионов.

Да, серьезные деньги.

Я утром почти их выиграл.

А я такого не видела.

И я благодарна за свою сотню.

Нет. Сотня баксов - это сотня баксов.

- Джилл... - Что?

Я нормально выгляжу?

Как профессионал?

Да. Мне нравится твой галстук.

Хочу переговорить с мистером Таунсендом.

Отлично выглядишь.

Зачем тебе понадобился мистер Таунсенд?

Будешь просить повышения?

Нет.

Ты получишь свое повышение.

Не получу.

Раньше у меня никогда не было офисной работы.

Но я много смотрел телевизор.

Работайте прилежно. Да, сэр, нет, сэр.

А потом дают повышение.

Мистер Таунсеннд? Я хотел бы узнать...

Знаете, что мне важнее всего? Знаете?

Нет, сэр.

Семья. Семья - важнее всего.

Вы так не считаете?

Конечно.

У вас есть семья?

Нет.

Тогда зачем вы со мной соглашаетесь?

Мистер Таунсенд.

Я думаю, что я очень хороший работник. Так что...

Знаете, за что дают эти награды?

За обнаружение факта мошенничества.

Вы думаете, мы тут страхуем автомобили? Это не так.

Мы просто не оплачиваем заявки мошенников.

Я лично не оплачиваю никаких мошеннических заявок.

Вы послали за Верджилом? Вы знаете, кто такой Верджил?

Это Верджил, Джон!

Как там процесс о сумасшедшем вождении?

Мы сорвались с крючка.

Составь заявку о подозрении на мошенничество.

Она отозвала заявление.

За эти полгода Верджил разоблачил пятнадцать мошеннических заявок.

Поздравляю.

Увы, масса времени уходит на скучную бумажную работу.

Вы могли бы оплатить те пятнадцать заявлений.

Джон как раз попросил меня о более ответственной должности. Верно?

Он мог бы работать с мошенниками.

Отдайте ему Ле Сабре.

А я думал про Уайлд Кэт.

Отдать ему Уайлд Кэт?

Что еще за Уайлд Кэт?

Бьюик семидесятого года марки Уайлд Кэт. Идеальное состояние.

Владелица, мисс сладкая конфетка, говорит,

что в нее врезались сзади в пустыне неподалеку от Вегаса.

Верджил собирается расследовать это дело.

Я хочу, чтобы вы отправились с ним.

Я не могу. Я не люблю Вегас.

Вы не любите Вегас? Как можно не любить Вегас?

То есть, не то чтобы я его не любил...

Тогда зачем вы сказали, что не любите Вегас?

Машина восстановлению не подлежит.

Семнадцать тысяч долларов.

Вероятно, женщина прикована к инвалидной коляске.

Она просит сто восемьдесят тысяч как возмещение за потерю работы.

Что, по вашему мнению, будет делать наша мисс Конфетка,

чтобы выманить у нас сто восемьдесят тысяч компенсации?

Я хотел сказать - похоже на псевдоним стриптизерши.

Да, верно. Она и есть стриптизерша.

Джон, у меня есть поговорка: повышение или увольнение.

Увольнение? Разве я...

Я хочу, чтоб вы пошевеливались.

Чтобы стали страховым оценщиком шестой категории. Угловой офис.

Место на парковке. Льготные условия.

А мне будет полагаться... прибавка?

Что? Мы разве уже заказали коктейли?

Сначала напои меня, а потом заигрывай.

Так оно будет правильнее.

Вот дерьмо. Ты раньше работал с заявками?

Есть люди... Джилл, вы ее знаете.

Она сидит прямо рядом с вами.

Чем она занимается, кроме заявок?

Она очень хорошая.

Очень быстро разобралась в компьютерной системе.

О да, она великолепна. И она - страстная женщина.

Если ты понимаешь, что я имею в виду.

Знаешь, что она любит?

Чтоб ее хорошенько оттаскали за волосы.

Я серьезно, попробуй. Я шучу.

Нет, я не шучу.

Ладно, удачи, мальчики.

Минутку. Я что, совершаю ошибку?

Не отвечай. Форма заявки.

Форма заявления о подозрении в мошенничестве.