The L Word - Fourth Season

امروز خيلي شين شدي

فوق العاده نيست؟ دقيقا همون چيزيه که ميخواستيم

سکسي همراه با مضايقه

انگار ميگه ميخواي منو بکن اما نميتوني منو بکني

فردا روز محشري ميشه ميدونم

ببخشيد . فردا شب چه خبره؟

احمق جون! ما اسپانسر هستيم "Roll the Dice"

نميدونم بتونم واسه اون موقع پرستار بچه بگيرم

فردا شب تو همه جا خواهي بود

پوستر ها ، بيل بوردها

کيسه هاي کادويي، سطل آشغال ها جاسوييچي، ساک دستي

و بهتره خودت هم بياي و خيلي شين باشي

بزرگترين پارتي ساله و تو دختر جديد تبليغات مايي

دوست نداري از خوشحالي بميري؟

آره

چيکار کنم؟ در مورد چي؟

در مورد فيليس همين جور يک بند بهم زنگ ميزنه

و فکر ميکنه من عشقشم

چه توقع داشتي؟ تو اولين عشقش بودي

ميدونم شين اما اون ازدواج کرده بچه داره

و يک زن کاملا موفقه

با يک موقعيت شغلي عالي

و يک زندگي کاملا مجزا

حالا بت از دستم خيلي عصبانيه

آليس من با تمام وجودم دوستت دارم اما من الان با مشکلات خودم درگيرم

چه مشکلاتي؟

همون مسئله کاريم دقيق تر بگو

يک پارتي مزخرف هاليوودي که بايد حتما برم

چه فيلمي؟

"Roll the Dice"همون

هستي؟"Roll The Dice"تو عضو

چقدر هيجان انگيز نه اونقدرها هم موضوع مهمي نيست

خداي من ميشه من هم باهات بيام؟ خواهش ميکنم

تازه بايد همه رو دعوت کني

نه..نه

آره تو ميتوني با من بياي

اما نميخوام بقيه رو دعوت کني

شلوغ بازي در نيارها

شين، من فکر ميکنم ما همون بايد بيايم که از تبليغ لباس زيرت رو حمايت کنيم

اه گوشي رو نگهدار پشت خطي دارم

الو؟ آليس؟

قضيه فيليس خيلي از کنترل خارج شده

باشه دوتا کلمه بگم اول

چي؟ اون هنرپيشه سکسي هست

"Roll The Dice" ميخوام برم براي مراسمش فردا شب

که شين رو حمايت کنم من نميتونم برم. چرا؟

چون بايد سر کار باشم چرا بايد کار کنم؟

به خاطر اون وضعي که تو با بروک به هم زدي

داره تلافيش رو سر کارکنان من در مياره

تا الان کلي از بودجه من کم کرده مثل قتل گاه شده اينجا

بت ، فيليس رو خط يک

آليس گوشي رو نگهدار باشه . باشه

فيليس از آليس خبري نداري؟

نه.نه

اما ميدوني چيه؟ مطمئنم خيلي درگير کار

سايت اينترنتيشه

ميخوام بهش بگي با من حرف بزنه

فيليس شرايط سختيه

سکسمون فوق العاده عالي و بي نظير بود

ميدوني بعضي وقتها

وقتي با کسي يک سکس عالي ميکني به اين معني نيست که

که الزاما با طرف رفيق فابريک بشي

الو؟ شيرمون تموم شده

گوش کن ما فردا شب داريم ميريم مراسم "Roll The Dice"

که تبليغ لباس زير شين رو ببيني

من جايي نميام

خيلي گرونه

حتي وقتي کار ميکنم هم کلي پولم ميره هلنا جدي ميگم

من دارم نگرانت ميشم نه ميخوري نه ميخوابي

چرا من غذا ميخورم ؟ خيلي خوب

نگران نباش تو مياي

بهت هم خيلي خوش ميگذره ميريم که تبيلغ لباس زير شين رو ببينيم

باشه . بعدا باهات حرف ميزنم

چيه؟ هلنا هم مياد

آليس دارم بهت ميگم لزومي نداره بياين

نميخوام کسي بياد و بره

ميفهمي؟ پاپيه گوشي

ميدوني چيه؟ بي خيال ميخوام برم . ميخوام برم قهوه بخورم

آليسيا

با دوستت شين؟ "Roll The Dice" فردا شب ميري مراسم

آره ميرم باشه چون

من يک بليط از تهيه کننده اي که رانندش هستم گرفتم

اما ميخوام دوستم تاشا رو هم بيارم

دوست دخترته؟ نه دوست دخترم نيست

دوستمه

در ضمن اون يکي از بهترين آدمهاييه

که من تا حالا تو عمرم ديدم

اون فکر ميکنه تو با نمکي

فکر ميکنه با نمکم؟

دقيقا خوب گوش کن

سعي ميکنم برات يک بليط بگيرم خيلي خوب

بعد از مراسم هم يک خانم پارتي گرفته به اسم رافبرگ

آره . آره کاترين رافبرگ

اون تو بازي پوکر خيلي معروفه

اون خيلي از من بهتره من حتي بلد نيستم درست بازي کنم

اشکالي نداره

چون من متخصصم ويادت ميدم چطوري بازي کني

باشه . عاليه . خداحافظ ميبينمت

عاليه . خوش ميگذره

امشب ميريم بيرون

يک رابطه عشقي رو حس ميکنم ميدونم چي تو سرته

اين کارو نکن نميتوني با تقدير مبارزه کني ويليامز

من نشونه هاش رو ميبينم

ما ميريم بيرون و اين يک دستوره

جودي لرنر ميخواد ببينتت چي؟

جودي

سلام . خيلي شرمندم که جواب

تلفن هات رو ندادم خيلي درگير بودم

ميدوني چيه؟ تمومش کن

تو از همون وقتي که ما همو بوسيديم وحشت کردي

و ازم فرار ميکني فقط ميخواستم بگم

فراموشش کن تو خيلي سکسي هستي

و من حتما دوست داشتم باهات باشم

امام ما بايد با هم کار کنيم

اگه ميخواي تظاهر کني هرگز اتفاق نيفتاده

من مشکلي ندارم

نميدونم بايد چه جوابي بهت بدم

فيليس رو خط يک اه

جواب بده

فيليس

به خاطر اين بود که لنارد رو ديد؟

اگه من شوهري نداشتم، همه چيز فرق ميکرد

آليس رو خط 4 فيليس

ميشه يک لحظه نگهداري؟

سلام آليس آليس بايد باهاش تموم کني

من قبلا باهاش به هم زدم دوباره باهاش به هم بزن

چون با بعضي از لزبين ها بايد بيشتر از يک بار به هم بزني

صبر کن جنيه . بايد برم جدي ميگم

آليس باشه

سلام سلام

ميخواي بياي پلانت با من قهوه بخوري؟

کاش ميتونستم . خيلي درگيري دارم اما گوش کن

ما فردا شب داريم ميريم به مراسم "Roll The Dice"

ميخواي بياي؟

آره حتما هي مامان

سلام ! گوشي يک لحظه

آليسه . اون داره يک گروه از بچه ها رو مياره

"Roll of the Dice" براي مراسم

فردا شب . تو هم مياي؟

گوشي رو بده من

آليس داري منو ميکشي

من کاري نکردم

دفتر مدير پورتر کيت هستم خواهرش

الان خودمو ميکشم

قبل اينکه خودتو بکشي جني ميخواد بدونه

ميخواي باهاش بري براي مراسم فردا شب؟

نميتونم برم چون مردم تا اون موقع چون خودمو ميکشم

فيليس گوشي رو قطع نميکنه

شين الان داره با آليس حرف ميزنه تلفني

ميشه اون به آليس بگه تمومش کنه همين الان

شين؟ بله؟

بت گفت به آليس بگو به فيليس زنگ بزنه و باهاش تموم کنه .همين الان

کيت ميگه بت گفته

به فيليس زنگ بزن و همين الان باهاش به هم بزن

تموم کردم تموم کرده

تموم کرده بگو دوباره اين کارو بکنه

دوباره بکن ببين آليس

ميشه لطفا دست از سر اين خانم برداري؟

واقعا از بين اين همه آدم تو داري نصيحت ميکني

چه جوري با کسي بي دردسر تموم کنم؟

ميدوني چيه؟ من فکر نميکنم

لزومي داشته باشه اينجوري جواب بدي من پول ندارم

نميخوام موضوع رو عوض کني

ميخوام بدونم چند نفر رو دعوت کردي؟

من هلنا ، جني بت رو دعوت کردم اون هم نمياد

پاپي مياد اما يک بليط اضافه واسه تاشا ميخواد

همون دوست عصبانيش عصباني نبود

پاپي ميگفت عصباني نيست

آليس معذرت ميخوام اين تلفن جنيه گوشي

الو؟

دبي؟ چي؟ دبي کيه؟

با منه

يک لحظه گوشي

هي آليس بله

من بايد برم اين گوشي جنيه

فردا شب خيلي خوش ميگذره

مطمئنم . خداحافظ

يک لحظه گوشي

دبي کيه؟

دبي اسم

دوران بچگي منه آهان

ببخشيد باشه دبي

الو؟

سلام ! پيغامت رو گرفتم

حدس بزن چي شده؟

ببخشيد

ميخوام يک سگ کوچولو بگيرم

تو هم با من مياي بريم

آخر هفته که يکي رو انخاب کنيم

خداي من دبي . من واقعا خوشحال ميشم کمکت کنم يک سگ انتخاب کني

اما اين هفته نميتونم

استيسي اينجاست

داريم ميريم يک تعطيلات رمانتيک فردا صبح راه ميفتيم

واقعا؟

کجا ميرين؟

تو سولوانگ رزرو کرده فکر کنم خيلي قشنگ باشه

عاليه

خيلي خوشحالم که داري ن با هم کنار مياين

ممنون

بهش گفتم اگه اين هفته رو هم کنسل کنه ديگه همه چيز تمومه