Princess Silver (白发)

Perché continuate a seguirmi? Mi state dietro ovunque io vada.

Non sapete pensare con la vostra testa? Non è per niente divertente.

Non avete intenzione di raccogliere le erbe?

Vostra Altezza, c'è un po' di movimento nella residenza del Generale Fu.

- Cosa succede? - La Signorina Xiao è appena uscita. Le guardie la stanno seguendo.

Quella sciocca.

Andiamo.

Signorina Xiao, eravate diretta alla periferia orientale

Come mai siamo finiti nella parte occidentale della città?

Non ho parlato della periferia orientale, ma della periferia occidentale.

Avete sentito? Avete sentito?

Ascoltatemi attentamente. Sto andando verso la periferia occidentale per raccogliere erbe.

La foresta di bambù si trova nella direzione della periferia occidentale.

Andiamo a raccogliere qualche erba!

Ehi, pagatemi!

Perché ci mette così tanto?

Dov'è andata?

Cercatela! Non lasciatela scappare!

Sì!

- Dividetevi e cercatela! - Sì!

Siete davvero venuto qui.

Naturalmente.

Con il mio intelletto, posso facilmente capire che eri nei guai.

Quindi, sono venuto a salvarti.

Sciocca, in che guai ti sei cacciata?

Perché le guardie continuano a seguirti?

Come faccio a sapere cosa vogliono da me?

Hanno iniziato a seguirmi non appena sono uscita dalla residenza. Non sono riuscita a seminarli.

Mi è accaduta la stessa cosa all'entrata del giardino. Le guardie mi hanno sbarrato la strada.

Sono stata rinchiusa per tre giorni. Sono dovuta uscire prima che la noia mi uccidesse.

Cosa mi dici di Man Yao?

Non può uscire. Mi ha chiesto di cercare aiuto.

Vi ho visto al mercato, così ho pensato che poteste darmi una mano.

Ben detto. Sai davvero che puoi contare su di me.

Ma a giudicare dalle circostanze, non abbiamo altra scelta.

Dobbiamo prendere d'assalto quel posto.

Mentre Fu Chou sarà lontano, posso trovare dei rinforzi e salvare Man Yao.

Va bene, vado ad informare subito la Principessa.

Dove stai andando? Perché vuoi tornare in quell'inferno?

Vieni con me.

Perché Xiao Ke non è ancora tornata?

Forse è stata arrestata.

Cosa facciamo, adesso?

Xiao Ke era la nostra ultima speranza di ricevere aiuto.

Non posso continuare ad aspettare. Devo scappare.

Questo continua ad essere il posto più sicuro. Puoi restare qui, per il momento.

Vostra Altezza, scapperete da sola?

Sì.

Aspetta qui. Troverò il modo di farti uscire.

State attenta.

Principe Chen, cosa significa tutto questo?

Qualcuno si è introdotto in casa mia.

Sto inseguendo il ladro. Ho scoperto che si trova nella Residenza del Generale Fu.

Spostati, voglio entrare per dare un'occhiata.

Temo che vi stiate sbagliando.

La vostra residenza è fortemente controllata, perché qualcuno dovrebbe entrare?

Quale ladro avrebbe osato nascondersi qui?

L'ho visto con i miei occhi. Ne sono certo.

Devo cercare all'interno della residenza.

Non osate mettervi contro di me!

Cercatelo!

- Cercatelo! - Sì!

C'è qualcuno qui.

Vieni fuori!

- Vieni! - Lasciatemi!

Vostra Altezza, abbiamo trovato una ragazza.

Ling Yue?

- Lasciatela. - Principe Chen.

- Dov'è Man Yao? - Non poteva attendere che qualcuno venisse ad aiutarla,

così ha deciso di scappare.

È scappata?

Se aveva così tanta fretta di andarsene, dev'esserci senz'altro un valido motivo.

Può darsi che si tratti di mio fratello?

Nessuno vive in quel capanno.

Perché qualcuno dovrebbe mandare qui del cibo?

Giovane Signore, mangiate qualcosa.

Fu Chou?

Non è in marcia con Sua Maestà?

Cosa ci fa lui qui?

Era risoluto dopo che me ne sono andato?

Ha esitato?

Affatto.

Desiderava quella carica.

Ora che l'occasione si è presentata, sicuramente non si tirerà indietro.

Giovane Signore.

È molto più avido di quanto ci aspettassimo.

Se alla fine otterrà ciò che vuole,

non solo ucciderà Zongzheng Wuyou,

ma anche la tua vita sarà a rischio.

Vuole uccidermi? Lo dubito,

non ne sarebbe capace.

Non perdere di vista il Principe Ereditario.

Questo è il momento in cui verrà messa a dura prova la nostra pazienza.

Digli di non avere fretta.

Non voglio che rovini il mio piano.

Ho capito. Non devi preoccuparti.

Cosa ti prende? Come va la tua ferita?

Sono già trascorsi diversi anni. Starò bene.

Credo che questa sarà l'ultima volta.

Presto, Zongzheng Wuyou patirà tutto il dolore che ho sofferto io.

Sono trascorsi più di vent'anni,

più di settemila notti.

Non passa un solo secondo in cui io non aspetti che arrivi quel giorno.

- Lui e suo padre me lo devono. - Xiang Ying?

Madama Rong le, venite con me.

Mi dispiace, ma dovete nascondervi qui, per il momento.

Ling Yue è ancora alla residenza. Puoi farla uscire di lì?

Il Generale Fu presto si renderà conto che siete scappata.

La residenza sarà fortemente vigilata. Dubito che io possa entrare.

Tuttavia, non preoccupatevi. Ling Yue è una vostra amica, il Generale Fu non le farà del male.

Ti ringrazio.

Per favore, non dite così. Come ho già detto, ogni vostro desiderio è un ordine per me.

Non mi pentirò della mia decisione.

Dopo l'attacco al Lago Qingliang,

il Generale Fu mi ha punito.

Mi ha abbandonato nel capanno .

Nessuno è venuto in mio aiuto.

Xiang Ying?

Xiang Ying? Xiang Ying?

Ci hai attaccati perché stavi eseguendo l'ordine di Fu Chou.

Non avrei mai immaginato che potesse torturarti.

Questo è fin troppo per una punizione.

Sono i suoi ordini.

Egli vuole che a qualunque costo vi tenga al sicuro.

Ho fallito nei miei doveri e non sono riuscito a proteggervi.

Ho meritato una tale punizione.

Non ho lamentele al riguardo.

Ma voi mi avete salvato nonostante quello che ho fatto in passato.

Vi sarò eternamente grato.

D'ora in poi, vi seguirò.

Sarò completamente al vostro servizio.

Xiang Ying, sapevi che Fu Chou era ancora qui?

Non lo sapevo.

È arrivato in segreto e si è nascosto nel capanno.

Cosa starà tramando?

Non si fida più di me.

Non ho accesso ad una informazione così importante.

Sai nulla sulle sue origini?

Ho giurato che vi servirò per ripagare la vostra gentilezza.

Farò qualunque cosa per adempiere ogni vostro ordine,

ma un tempo egli è stato il padrone che ho giurato di servire.

Il passato del Generale... non è qualcosa che posso rivelarvi.

Va bene, cercherò di non essere curiosa.

Alzati.

Devo chiederti un favore molto importante.

Questo è il piano tattico che ho trovato nello studio di Fu Chou.

Vi sono segnate le truppe dislocate dentro e fuori della Capitale.

Ho sentito la conversazione di Fu Chou con Hen Xiang.

Hanno un accordo con il Principe Ereditario per fomentare una rivolta.

Qual è il vostro prossimo piano?

Devo fermarli.

- Volete rivelare il suo piano? - No.

Devo impedire che questa tragedia si compia.

Per quanto una rivolta possa essere pianificata con attenzione,

ci saranno di certo dei morti.

Prendi questo e corri dal Principe Li. Digli quello che è successo.

E voi?

Io andrò all'accampamento principale e parlerò con Sua Maestà.

Va bene.

Eseguirò i vostri ordini.

Vi prego, siate prudente.

Rong Le deve essere andata a sud per cercare Wuyou.

Riportatemela.

Se fallirete, vi aspetta solo la morte.

Sì.

Perché Sua Altezza non è ancora qui?

La sessione di Corte è iniziata da molte ore

Eppure il Principe Ereditario non è ancora qui.

Cosa sarà successo?

Giusto, cosa sarà successo?

Il Principe Ereditario è qui!

Lunga vita al Principe Ereditario.

Alzatevi.

Grazie, Vostra Altezza.

Sono rimasto sveglio tutta la notte a leggere le vostre note.

I doveri di mio padre non sono cosa semplice.

Quale suo figlio, non ho potuto fare molto per aiutarlo.

È una mia mancanza.

Lo fate sembrare così nobile.

La scorsa notte eravate chiaramente ubriaco.

Scommetto che stamattina non siete riuscito nemmeno a svegliarvi.

- Tu... - Non è così?

Da quando Sua Maestà è partito con l'esercito,

il Palazzo Orientale si è riempito di gioia ed estasi.

Davvero pensavate che nessuno lo avrebbe scoperto?

Tu...

Vostra Altezza, avrei un piano da suggerirvi.

- Parlate. - Vostra Altezza.

Sua Maestà sta conducendo l'avanzata,

ma l'esercito ha bisogno di maggiori rifornimenti.

La Regione Orientale è stata colpita da un disastro.

Il raccolto è molto inferiore rispetto agli anni precedenti.

Tutto ciò che le persone hanno ora sono le sementi per piantare il raccolto.

È quasi impossibile ottenere ulteriori approvvigionamenti.

Cosa c'è di sbagliato nelle sementi?

I guerrieri stanno combattendo ai confini, non possono morire di fame.

Inoltre, mio padre guida l'esercito di persona.

Prenderemo tutto, incluso le sementi.

Sì, Vostra Altezza.

Non possiamo permettere che Sua Maestà e i soldati muoiano di fame,