The Penthouse: War in Life 2 (Penthouse 2 / Penteuhauseu 2 / 펜트하우스 2)

Make sure not to miss a spot.

- Yes, sir. - Yes, sir.

- There are photos here. - Take it.

There are more here.

Why would anyone hide photos under the couch?

There's one here.

Isn't that Cheon Seo Jin? Take it.

Yes, sir.

Hey. Move this.

Where are the bars?

I'm sorry! Please don't kill me.

- Please don't kill me. - It's okay. We're the police.

- I'm sorry! - It's okay. We're the police.

What's your name?

I'm Shim Su Ryeon.

Were you locked in here?

Joo Dan Tae...

locked us in here.

How long have you been here?

What's today's date?

Please take this child to the hospital first.

Please. Quick!

Call an ambulance right now.

We found people underground. Two.

Are you okay?

Please light the way.

It sounds crazy, but can you trust me for once?

I have a great plan...

to finish off Dan Tae.

What did you just say?

You want to get back at him.

Then do it.

I'll take his money.

But you can't tell anyone...

about me.

What do you say? Deal?

Forget it. I don't trust you.

What if I leave this to you?

Protect your daughter yourself.

You must protect your child at all costs.

Since you're her mom.

Mothers need to get evil to protect their children sometimes, no?

You said a mother should do anything for her child.

I canceled the contract?

Didn't you know?

Na Ae Gyo suddenly notified me last night...

that she was canceling the contract.

I know you wanted it for a while.

So I came to ask why you changed your mind.

What are you talking about?

She said she needed the cash urgently.

She seemed desperate,

so I didn't even charge her the penalty.

No one can cancel the contract without my permission.

Then did Na Ae Gyo deceive you?

(Property Sale Contract Cancellation)

You must've trusted her a great deal.

Enough to bet your all.

The person you have reached is unavailable. Please leave...

My money...

How dare you take off with my money?

I'll kill you, Na Ae Gyo.

You can really get rid of Joo Dan Tae?

As long as you do as I say.

We'll make...

Joo Dan Tae guilty of things, one by one.

I'll help you, Cheon Seo Jin.

So that your daughter and Yoon Chul can be proven innocent.

If you play along well,

we'll be able to get Eun Byeol's necklace from him.

Really?

What do I have to do?

Tonight,

someone will die.

Who?

Na Ae Gyo.

Na Ae Gyo...

Seok Kyung's birth mom?

So you knew.

I never met her.

I only know...

that Dan Tae has been meeting her secretly about Cheonsoo District.

Did she take off with his money?

Pretty much.

Why do you want...

to kill her?

Are you telling me to help you murder someone?

It's not your first time.

You helped Joo Dan Tae to kill Su Ryeon,

didn't you?

Did you forget already?

It's time to pay him back...

for everything I've received.

You don't have to do it if you don't want to.

If you want to live in misery in the palm of his hand forever.

I'll do it. I'll do anything.

But you have to keep your promise.

Give me Eun Byeol's necklace.

Don't worry. I'll keep my promise.

Na Ae Gyo will die tonight at 10 p.m.

We must finish everything before then.

What took you so long?

I asked you to bring me drinks ages ago.

Who are you so desperately looking for?

Who is this Na Ae Gyo?

Why? Are you going to find her for me?

Slow down. You'll get drunk.

Stop getting on my nerves and get lost.

Darn it. Seriously.

Bring the money to the storage by 10 p.m. and I'll spare your life.

It's time.

I put his clothes and shoes in there.

Update me on his every move.

He may wake up.

He's passed out.

He won't wake up even if you beat him with a stick.

This has to work.

Eun Byeol's and my lives depend on it.

I can trust you, right?

Please check the memory card.

(30 minutes before Na Ae Gyo's death)

- Where's Na Ae Gyo? - She's heading to the warehouse.

Be careful.

You too.

Hello?

Joo Dan Tae is trying to kill me.

Save me.

Where am I?

Are you okay? Were you hurt?

I'm okay.

Thank goodness.

Escort her safely.

Here.

Dan Tae gave this ring to Ae Gyo.

Use it as evidence.

Please take care of the rest.

Stay safe, Logan.

Where's Dan Tae's phone?

Come to the storage with the other guys right now.

Joo Dan Tae, you're doomed.

Stay here and keep an eye on him.

Everyone to the cottage.

It's been a while, Seok Hoon. We'll chat later.

Leave Ro Na to me now. You stay out of it.

No. Let me come with you.

I can't trust anything grown-ups say without seeing it with my own eyes.

Mom, will Ro Na be okay?

You trust me, right? I'll protect her.

Don't worry.

Where's Seok Kyung?

I told her to stay in the study room.

That's good.

The police will storm any minute.

Don't go home tonight.

Leave now and take Seok Hoon with you.

I'll take over from here.

Whatever you do,

I'm on your side.

Okay. Thanks for trusting me.

Ms. Shim?

Where am I?

I'm about to ask you...

to do something difficult.

I'm planning to punish the people who harmed you.

If we do that,

can we go back to the way we were?

I'll do anything.

I'd like to pay you and Seol A back.

Go to the cottage in Pangyo, place the pictures,

and lock the basement door.

(5 hours and 20 minutes after Na Ae Gyo's death)

Explain what's going on.

Did Na Ae Gyo really die?

You couldn't have done it on your own.

Who's behind you? Logan?

You'll see tomorrow.

Just finish things up well.

I did everything you told me to do. Keep your word.

Where's Eun Byeol's necklace?

It's in Dan Tae's cottage in Pangyo.

This is the key to the drawer. I don't know exactly where it is.

Get back before Dan Tae wakes up. 6 a.m. at the latest.

The police will start searching the cottage in the morning.

What are you waiting for?

Gosh!

Darn it. Which drawer is it?

Where's the necklace?

How are you feeling?

What happened yesterday?

You blacked out because you drank too fast.

Should I make some soup?

No, you don't have to.

My head is splitting.

Why can't I remember anything?

I didn't drink that much.

Where's my phone? I couldn't find it in the room.

I haven't seen it. Should I call it?

This is a search and seizure warrant.

Dan Tae!

- Don't step on this. - Dan Tae!