JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)

（船員１） や… やった ついに引き上げたぞ

100年前に沈んだ宝の箱！

（船員２） ようし そっとだぞ

（船員２） 落ち着け 落ち着け

（船員１） 分かってる 分かってるよ！

（２人） よいっしょ！

（船員３） なんか宝の箱にしては ひょろ長くねえか

（船員１） おい クレーン巻き上げすぎだぞ！

（船員２） よし 下ろすぞ

１ ２の ３

よし

は… 早く こじ開けろ

（船員３） 待て き… 奇妙だ

この箱 内側から 鍵がかかってるぞ

知るもんかよ ぶっ壊せ

待てって 何か文字が…

Ｄ Ｉ Ｏ(ディーアイオー)

“ディオ” 名前かな？

おめえ！ んなことは どうでもいいだろ

（船員１） もうじき日が暮れちまうぜ

暗くなったら 手元が見えなくなっちまうぞ

（船員３） ああ そうだな

（船員２） よし バーナー取ってくるぜ

（船員１） とっとと お宝とご対面といこうぜ

（ナレーション） ある日 無人のクルーザーが発見された

船に故障はなく 争った形跡もない

あるのはただ 飲みかけの ３人分のコーヒーカップ

そして アセチレンバーナーで 焼き開けられ—

ドンと甲板に置かれた鉄の箱のみ

箱の中は からっぽで—

シェルターのような 二重底の構造になっているのを—

皆 不思議がる

宝の発見を想像したが 数か月もすると やがて忘れられた

（警官１） 空条承太郎(くうじょうじょうたろう) 17歳

身長195センチ

父親は日本人で ジャズミュージシャン

現在 演奏旅行中

母親は—

イギリス系 アメリカ人… と

（ホリィ） 間違いありません

承太郎は私の息子です

（警官２） 学校の友人たちは—

空条の“ジョウ”と—

承太郎の“ジョウ”が 続くところから—

“ジョジョ”と呼んでいるか

ハッハハ くだらねえ

（ホリィ） そ… それで

承太郎は何人ぐらい 殺しちゃったんです？

キャー 聞きたくない 聞きたくない…

（警官１） あのですな

誰が殺したなんて 言ったんです？

ケンカですよ

もっとも—

相手のごろつきどもは ヌンチャクとナイフを所持

元ボクサーもいる４人ですが ４人 全部で15の骨折

タマタマも潰(つぶ)されて… おっと失礼

病院送りになりましたがね

お母さん 反省させてくださいよ 反省を！

はーい

しかし問題は そのあとです

これコピー取って回しといて

（婦人警官） はい

しかし変わってますな お宅の息子さん

うん？

どうぞ ご案内しますよ

お願いします

まっ とにかく連れ帰ってください

え？ もう釈放ですか？

いつまでも 泊めとけませんよ

はあ…

それにしても お母さん—

日本語 お上手ですなあ

日本に住んで どのくらいで？

20年です

ああ どうりで

ご苦労さん

近頃は うちも忙しくてですね

留置所の順番待ち なんてのが—

発生してましてね

息子さんは この先にいますよ

あっ 承太郎！

（ホリィ） 承太郎 ママにボールを投げて

フフフ… お上手 お上手

あしたの運動会 頑張ってね

（承太郎） うん！

（ホリィ） 承太郎

（ホリィ） お祝いね 今日は何を食べたい？

（承太郎） 母さんの料理のほうがいいな

（ホリィ） 承太郎 承太郎

承太郎 承太郎

承太郎！

（空条承太郎(ジョジョ)） やかましい！

うっとうしいぞ この女(あま)！

はーい

本当は 優しい子なんですよ

そんな 大それたことが—

できる子じゃ ないんですよ

こら 寝るんじゃない 空条！

釈放だぞ 出ろ

とっとと帰れと言うのが 分からんのか！

（ジョジョ） フン！

（警官たち） おおっ

おふくろ 帰りな

俺はしばらく ここから出ない

俺には悪霊が取りついている

そいつは俺に 何をさせるか分からん

ケンカのときも 俺はその悪霊を必死に止めたんだ

だから俺を このおりから出すな

はあ… ったく お母さん これですよ

（警官１） 釈放だってのに こう言って出ようとせんのです

こう言っちゃなんですが お宅の息子さん—

こっちのほうは 大丈夫なんでしょうね

ホテルじゃねえっつうの

（囚人たち） ヒイイ！

頼む 官房を移してくれ

こいつの言うことは本当だ

本当に悪霊が 取りついているんだ

やかましい！ 騒ぐのやめろ

（一同） ええっ

（警官２） な… なんだ？ それは

（警官１） おりの中だぞ

き… 貴様 どうやって それを持ち込んだ！

（ジョジョ） ああっ

（囚人たち） ヒイイ！

（ジョジョ） だから言ったろ 悪霊だよ

悪霊が持ってきてくれるんだ

（ラジオ音声） （警官１）おお！

しょ… 少年ジャンプを読みながら ラジカセを聞いている

ど… どうやって

も… 問題だぞ これは問題だぞ！

（ジョジョ） 待ちな！

この程度のことじゃ まだ釈放されるかもしれんな

悪霊の恐ろしさを見せてやる

（ジョジョ） 俺を外に出したら—

どれだけヤバいかを 教えるためには

ああ！

私の拳銃が！ どうやって

大変だ

てめえら見えなかったのか

今の俺の悪霊が！

見えないのなら…

（引き金を引く音）

じょ… 承太郎！

（銃声）

（警察官たち）ああっ！ （囚人たち）ヒイイ！

あああ…

ハア ハア…

俺のうしろに誰かがいる

最近 取りつかれたみたいなんだ

（ホリィ） ジョセフおじいちゃんも 不思議な力を持っているけれど—

わ… 私の息子は いったい

（ホリィ） パパ

ここよパパ ここ

（ジョセフ･ジョースター） ホリィ！ おい どけ

パパ

（ホリィ）パパ フフフ… （ジョセフ）ハッハッハッ

よく来てくれたわ

わしは一人娘のお前が 困っているなら—

地球上のどこでも—

24時間以内に 駆けつけるつもりじゃ

フフフ… ママは？

ぶうたれてたよ

でも スージーのやつには—

ジョースター不動産会社の 社用旅行と言ってある

ヒヒヒ…

パパ

（ジョセフ） ホリィ

ホリィ おいホリィ！ いい加減に離れんかい

イヤ！ だって パパに抱きしめてもらうの—

久しぶりなんだもん

（ジョセフ） お前なあ

45のおばんのくせして 何が“もん”だ

ああっ 言ったわね

くすぐってやる

（ホリィ）もう コチョコチョ… （ジョセフ）ううっ やめんか！

（ジョセフ） うおお！

うん？

お前ら 何 見てんだよ

（子ども）ママ （母親）ダメ！

（ホリィ） カバン持つわ

（ジョセフ） ところでホリィ 承太郎のことじゃが…

あっ

確かに悪霊と言ったのか？

うう… なんてこと承太郎

そうよ

お巡りさんたちには 見えなかったらしいけど—

私には見えたわ

別の腕が見えて それで拳銃を…

ほかの人の目には見えないのに お前には見えたのかい？

ええ

承太郎は最近—

取りつかれたと 言ってるらしいが—

お前にも異常はあるのかい？

私にはないわ

でも承太郎は 原因が分かるまで—

二度と ろう屋から 出ないって言うのよ

パパどうすればいいの？

よーし よし かわいい子よ

このジョセフ･ジョースターが 来たからには安心しろ

ええ