JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

JUJUTSU KAISEN THE CULLING GAME

JUJUTSU KAISEN THE CULLING GAME PART 1

Jadi, dia sudah mati?

Maksudku, Mai.

Khawatirkan kepala keluarga dahulu.

Lagi pula, Maki yang sekarat.

Begitukah? Kalau begitu, itu tidak penting.

Maki mungkin cantik, tapi kepribadiannya buruk.

Dia tidak tahu cara membiarkan pria memimpin.

Wanita yang tidak mau dipimpin pria

pantas ditikam dari belakang dan mati.

Mai jauh lebih baik dalam hal itu.

Wajah dan dadanya seperti Maki.

Meski dia suka berlagak tangguh,

dia tahu di lubuk hatinya bahwa dia seorang wanita.

Kau terlambat.

Apa yang kau lakukan?

Saat ayahmu sendiri di ambang kematian…

Maafkan aku.

Tapi tidak masalah aku datang atau tidak.

Lagi pula, aku calon kepala keluarga Zen'in.

Para saudaraku tidak berguna.

Paman…

Sebagai adik, kau tidak lebih baik.

Belum lagi putrimu.

Sedangkan Jinichi,

dia terlalu jelek.

Andai saja kau kebalikan dari Toji.

(PENYIHIR TINGKAT SATU KHUSUS, JINICHI ZEN'IN)

Ayah hampir mati.

Tidak bisakah kau bersabar?

Semuanya sudah datang?

Baru saja, kepala keluarga Zen'in,

Naobito Zen'in, meninggal.

Wasiatnya ada padaku.

Sesuai keinginan Naobito Zen'in…

Tuan Ogi Zen'in.

Tuan Jinichi Zen'in.

Tuan Naoya Zen'in.

Aku akan membacakan wasiatnya saat kalian bertiga hadir.

Jika tidak ada yang keberatan, aku akan mulai membacakan wasiatnya.

Pertama,

Naoya Zen'in akan menjadi kepala keluarga Zen'in ke-27.

Berikutnya,

semua alat terkutuk di SMA Jujutsu dan gudang terkutuk keluarga Zen'in,

bersama semua aset, akan diwarisi oleh Naoya.

Naoya hanya bisa menggunakannya dengan persetujuan Ogi Zen'in

atau Jinichi Zen'in.

Terserah.

Namun…

Jika Satoru Gojo mati karena alasan apa pun,

atau kehilangan kesadarannya,

maka sumpah dengan Toji Fushiguro akan terpenuhi.

Megumi Fushiguro akan diterima di keluarga Zen'in.

Dia akan menjadi kepala keluarga Zen'in

dan semua aset akan dialihkan kepadanya.

Apa?

Sudah kuduga itu tidak akan berhasil.

Dua pengecut itu.

Mereka lebih suka berandal asing

sebagai kepala daripada aku. Mereka tidak mau bertindak.

Di mana Megumi sekarang? Apa yang dia lakukan?

Aku tak tahu detailnya.

Aku hanya tahu dia di Tokyo mencari Yuji Itadori.

Siapa itu?

Wadah Sukuna.

Kalau begitu, beri tahu petinggi

bahwa Naoya Zen'in akan membunuh wadah Sukuna.

Megumi bersama wadah Sukuna, bukan?

Aku akan membunuh mereka berdua sekaligus.

Tokyo sekarang adalah Makyo Non-Manusia.

Tidak penting waktu atau cara seseorang mati.

Selama kubunuh dia,

aku bisa mengurus sisanya.

Aku kepala keluarga Zen'in.

Matilah.

- Kugisaki! - Hanya aku yang harus mati.

Kuserahkan sisanya kepadamu.

- Matilah! - Itadori.

Itadori.

Apa yang akan kau lakukan?

Yuji.

Bagaimana lukamu?

Selain bagian yang terkena Kilatan Hitam, aku baik-baik saja.

Mungkin itu pengaruh Sukuna.

Aku bisa merasakan kekuatannya bertambah kuat.

Yuji.

Kau tidak perlu mencemaskanku.

Kau bisa kembali ke SMA Jujutsu.

Aku juga ingin mengambil jasad Shoso dan yang lainnya.

Aku tidak mencemaskanmu.

Ini bukan soal aku ingin kembali atau tidak.

Sukuna ingin memanfaatkan Megumi untuk sesuatu.

Dan aku sudah membunuh banyak orang.

Tapi bagaimana jika yang kau selamatkan membunuh orang lain di masa depan?

Aku tidak bisa bersama semua orang lagi.

Bagaimana denganmu, Choso?

Aku membunuh para saudaramu.

Tidak apa-apa. Itu kecelakaan.

Eso dan Kechizu.

Akan kulakukan hal yang sama jika menjadi kalian.

Ini bukan masalah memaafkan atau tidak.

Begitulah saudara.

Ayo.

Kita harus mengurangi jumlah roh terkutuk dahulu.

Choso!

Yuji.

Luar biasa.

Saat kali pertama dia melawanku,

dia terasa kuat dan tangguh.

Tapi sekarang, dia bahkan lebih terasah.

Kendali energi terkutuk yang bersih dan tepat.

Kekuatan lengan manusia super.

Dia seperti iblis.

Apalagi, dia belum sepenuhnya pulih.

Itu adikku.

Kau masih mengatakan itu?

Akan kukatakan sebanyak yang kau mau.

Cobalah ingat.

Seharusnya ada satu juga.

Seharusnya ada jahitan

di dahi ayahmu juga.

Megumi tidak ada di sini?

Apa aku yang pertama datang?

Bagaimana ini bisa terjadi?

Bukankah mereka terlalu lambat?

Siapa pria itu?

Dia menyebutkan Fushiguro?

Kau juga. Sedang apa di sana?

Kau terlalu menarik perhatian. Kau tidak akan lari?

Lari?

Apa? Kau tidak tahu?

Kau dihukum mati.

Karena dukungan Satoru hilang.

Gojo melanggar peraturan.

Artinya, tekadnya menyelamatkan banyak Penyihir Jujutsu.

Aku mencari Megumi.

Sejujurnya, aku tidak peduli kau hidup atau mati.

Tapi aku tidak ingin kau menghalangiku.

Mari patahkan kakimu dahulu.

Kenapa kau mencari Fushiguro?

Aku ingin membunuhnya.

Akan lebih baik jika dia bisa menulis surat untukku sebelum mati.