I Am Number Four

تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR تعديل meegarix

:: أنا رقم أربعة ::

.أتعلم، عرض كهذا لا يجعلك مُحبط

أجل، أنظر إلى أستطيع .الطيران بِدراجتى المائية

! مُثير للشفقة

... (دانيل)

!هذا رائع

! (نيكول)

.دانيل)، (نيكول) إبتسامتها عادت مرة أخرى)

.عليكَ أن تتركنى أتحدث معها

.أحب المكان هُنا

.المكان عميق هُنا، المُفضل لدى

هل لديك ؟

.لا، لدى درجة سيئة فى مادة الفلك

... إذن، انا لم أراك مع اى أحد

.صديقة أو مجموعة أو شيء ما

... (دانيل)، (دانيل)

.. انا أراقبك

دانيل)، هل أنتَ بخير ؟)

! ربـّـاه

.رقم ثلاثة ميت

هل أنتَ بخير ؟

.اجل

أى شخص أخر رأى ماذا حدث ؟

... لقد أخبرتك أن لا تحتفظ بهذه التفاهات

.إنها تُبطئنا فحسب

.. حسناً لِنذهب

.(دانيل)

... هذا هو الجزء الذي أكرهُ كثيراً

.. الهُروب

.و لكنه الشيء الوحيد الواقعى فى حياتى

.البَقية كذبة

... (حتى (هنرى

... الناس تعتقد أنهُ أبى

.و لكنهُ ليس كذلك

... إنه مُحارب من كوكبى

.تم تَوكيله لإبقائى على قيد الحياة

... انا لا أتذكر والدى

... كُل ما تركهُ لى بعض الصناديق

... هنرى) يقُول سوف تأتى لي عندما يحين الوقت)

حصلت على أول نُدبة عِندما .كُنت فى التاسعة من عُمرى

.بالقُرب من حدود المكسيك

... لقد أيقظتنى من نومى

كانت أول علامة عندما وجدنا .الموجدورين" هُنا على الأرض"

.النُدبة الثانية أصابتنى عندما كُنت فى الثانية عشر

"كُنت فى مدينة "كولارادو .فى مُنتصف مسابقة إملاء

بمُجرد أن شعرت بها، عرفت أن .رقم إثنان قد مات

... ليلة أمس حصلت على النُدبة الثالثة

.لقد كٌنت فتى عندما قام الـ"موجدورين" بغزو كوكبى

"مورين"

.تِسعة أطفال منا قد هربوا

... لقد وهبنا

.كى نحمى قومنا عندما ننضج

.و لكِن لم تأتى لنا الفرصة أبداً

... الجميع ماتوا

.نحنُ أخر أشخاص من نوعنا

... ثلاثة منا قد رحلوا

ميتين، إنهُم يصطادونا واحد تلو ... الأخر بالترتيب

... انا اعرف أننى التالى

"أنا رقم "أربعة

... إذن، (دانيل) لن يكُون بالمدرسة لبقية هذا الفصل الدراسي

.حسناً، أنت أيضاً

... هَويتك الجديدة

... و هذه المرة تبقي بعيداً عن الأنظار

.بدون مَدرسة أو مجموعات، أو أى شيء

.جون سميث) إسم عادى)

لا اريد أن أكون عادياً .أريد أن أكُون مخفياً

.هذه المرة مختلفة

... لم أحصُل على نبدة فحسب

.لقد رأيتٌ رقم ثلاثة

... شعرتُ بالسِكين و شعرت بهِ يموت

.بإمكانى التبؤ أننا جميعاً ميتين

... الأخرين

.يجب علنا التحرك

.المورجدورين" ربما قد إشتموا رائحتنا"

سأذهب إلى "باراديس" هناك .بَعض الأعمال يجب أن أهتم بها

.. (إنه (بارنى كوزار

.لاعب كُرة قدم

"أجل، لقد لعب لنادى "كلايفند

.من الجيد معرفة هذا

... المرة القادمة أنا من سيختار المكان

.أجل

... هذا كل شيء - .سأذهب للنوم -

... إنتظر

.أريد صورة لك

.نُريد محو كل شيء لك علي الإنترنت

"قُول مرحبا "باراديس

... تباً

هذا هو سَبب إرادتى .أن تكُون مخفياً

.عُد إلى الداخل

... جون)، هيّا)

.عُد إلى الداخل

إنه صغير جداً كي يكون من "الموجدورين" ألا تعتقد ؟

.انا مُتأكد أنه ملك لأحد ما

... إنه لا يَملك حتى أى لون مميز

لابُد أن أحدهم يفتقدك ؟

بحقك، سنحتاج عين أو أذن إضافية .للمٌراقبة فى المنزل

.سوف أحتاج إلى شخص ما تحدث لهُ

.تحدث معى

.أجل، إحتفظ بالكلب

ماذا ستُسميه ؟

مارأيك بــ (بارنى كوزار) ؟

" أخبار مدينة "باراديس" " عامل الحديد (مالكوم سبيلمان) مازال مفقوداً"

ماذا تفعل ؟

.غيرتُ رأى

بشأن ماذا ؟

.. إسمع.. من الممتع أن تكُون أنت بالجوار

لا يُمكن أن أكون سَجين، يجب .على الذهاب للمدرسة

.لا، مُحال، هذا خطير جداً

بحقك، رقم "ثلاثة" لقد ... كان مُختفى تماماً، و هذا لن يٌنقذهُ

.سأكون بأمان إن ذهبت هُناك

.أعدك بأننى لن اظهر هويتى

... و حتى إن تركتك و هذا لن يكُون

لا يُمكنك الذهاب للمدرسة .. و البدأ بالدراسة

هل تعتقد أنكَ الوحيد التى تستطيع تَزوير أوراق ؟

... أجل

ملابس لِخمسة أيام، جهاز تحديد ... مواقع، نُقود

ما هو إسمك ؟

من أين أنت ؟

"تورانو"

"لا تبدو مثل أهل "توارنو

"سانتا فى"بـ"نيو ميكسيكو"

أنا اعرف الإحتياطات، حسناً ؟

إحتفظ بهذا، سأتصل بكَ ... كُل ساعة

إن لم تُجيب، فسأعرف أن .. شيء ما حدث

بحقك، كُل ساعة ؟

.هذا و إلا سوف تظل بالمنزل

.و سأكُون مُعلمك

.جون)، لا تكُن غبى، أبقي رأسك مُنخفض)

.أعرف كيف أختبيء

حسناً، إجلس، وسوف أضع لكَ جدول للدراسة

.. إنهُم يستخدمون كل الإمدادات

... هنرى)، بحقك)

.الغرباء فى "بارديس"، لم يقوموا ببنائها

الصور التى على الموقع الإلكترونى .ليس مُصرح له تماماً

سيد (بينت)، إن أردت الإحتفاظ بالصور فعليكَ قول هذا

أحتفظ بالصور، إنهُم منشورين .بالفعل على الإنترنت

إنها مُخالفة بنشر صور كهذه ... بدون إذن من الناس

.عليكَ فعل شيء حيال ذلك

أعذرونا لعدة دقائق، حسناً ؟

.سارة)، هذا ليس أنتِ)

هل هُناك شيء ما ؟

.كُل شيء على مايرام - -

.بأمانة

.سوف أرى

لا يُمكنك تَرك بضعة .طلاب سَلبين هزيمتك

.. انظرى

.لا أريدك ان تَعزلى نفسكِ عن بقية المدرسة

.يجب عليكِ الإستمتاع بهذا العام

.حسناً، سأحاول

.جيد

.أرجوك، أعِد لى كاميرتى

لا مَزيد من الصور على مَوقعكِ الإلكترونى .بدون إذن من المٌدرسين أو الطُلاب

.أجل

.ها هُو جدولك

... أول حصة هي الرياضيات

ستكُون بالغرفة رقم سبعة

سارة)، هل بإمكانكِ) ان تأخُذى صديقنا إلى خزانتهِ

"إنه من "سانتا فى

أى نوع من الكاميرا تستخدمين ؟

أنتَ تتنصت، هذه ليست .عادات جيدة لِصديق جديد

.هيّا

... اخبرى هذا فلى المسئول

.لم أستطع الأبتعاد عن السماع

... آسفة

... هذا هو المكان هُنا و لايُمكن

الغرفة رقم سبعة فى نهاية الرواق .و الخزانة هُناك

.حظ سعيد

.حسناً

.إن لم تريد إخبارى بإسمك فلا بأس

... هذا من أخرج لى الإسم

ما الأمر يا رجل ؟ هل أنتَ جديد ؟

.(هذا (كيفين)، (جاكسون)، (تايلور)، (ماكس

و أنتَ ؟ - - (جون) -

من الجيد لقائك (جون)،من أين أنت ؟

"سانتا في" - "نيو ميكسيكو" -

.تلعبون كرة الشاطىء هُناك

كرة القدم ؟ - أجل -

.لا

هل تلعب أى شيء ؟ .كُرة سلة، قدم، بينج بونج

.لا

.حسناً

هذا رائع يارجُل، لا بأس نحن نُريد إستخدام الجميع، حسناً ؟

.. إصغِ، إن أردت اى شيء

.فتَعال لنا، سنُساعدك

.سأضع هذا فى الأعتبار

.حديث شيق أيها الفتى الكبير

.. (ماكودي)

.(آسف (سام

.فاشلون

.شكراً

... أحب القصص القديمة

.الطلاب الواعدون ضِد طلاب العلوم الفاشلين

هذا يزداد تَحسناً مع الوقت، أليس كذلك ؟

(ذلك الشخص (ماركوس - ... قريباً سيُصبح عدوك -

إنهُ فى السنة الثالثة .من أفضل 4 سنوات ى حياته

.. إنبطح

أشعر أننى بخير - .إنتبه أيُها الفضائي المُخنث -

.... ساعده الأن، هذا يُؤلم

سوف يبكى - ... أمه قادمه -