Slumber

Lurer på om hun kommer i natt. Lurer på hva vi skal leke.

Lurer på hva vi skal leke.

Lurer på om hun kommer tilbake. Lurer på om hun kommer igjen.

Lurer på om hun kommer tilbake. Lurer på om hun kommer igjen.

Lurer på om hun kommer tilbake. Lurer på om hun kommer igjen.

Lurer på om hun kommer i natt. Lurer på hva vi skal leke.

Lurer på om hun kommer i natt. Lurer på hva vi skal leke.

Ok, det høres moro ut.

Hun heter Alice. Hun er seks år.

Klar eller ikke, her kommer jeg.

Liam?

Hvor er du?

Du går i søvne igjen, Liam.

Der er du, ved siden av søsteren min.

Det er ikke morsomt, jeg sier det til mamma!

-Du skremmer meg, Liam! -Vekk fra meg!

Hold opp, Liam!

Hjelp meg! Alice!

Ordet "mareritt" kommer fra det engelske ordet "mare"-

-en demon som plager mennesker med vonde drømmer.

Millioner påstår at de ser denne demonen under "søvnparalyse"-

-en tilstand mellom våkenhet og søvn.

Følgende er inspirert av virkelige hendelser.

Fortell om marerittet ditt.

Første gangen var som barn, den sto i skyggen ved enden av sengen.

Det er vanskelig å beskrive hvordan den ser ut. Denne skapningen i mørket.

Den hadde ikke noe ansikt.

Jeg våkner. Kan ikke røre meg. Som om jeg er paralysert.

Rommet blir mørkere og mørkere. Da vet jeg at den kommer.

Det skjer hver natt. Jeg vil ikke sove mer.

Det er et trykk mot brystet. En enorm kraft.

Som om noe holder deg ned. Jeg er skrekkslagen.

Jeg vet at den var der. Jeg kunne kjenne hvordan den så på meg.

Jeg følte meg innestengt og kunne ikke røre meg.

Bare øynene mine.

Da så jeg en skapning komme mot meg.

Jeg så den ikke, for den var svart.

Man blir overrasket over hvor mange som rammes.

Noen vil nok ikke engang prate om det.

Hver fiber av kroppen din sier at det er noe ondskapsfullt.

Den ser ut som en gammel kvinne. En sliten gammel kvinne...

...med kalde, mørke øyne.

Det er ikke som et mareritt, det er noe annet.

Den hadde sånn kraft. Jeg følte meg totalt hjelpeløs.

Du vet ikke hvordan det er. Det er en forbannelse.

Man vil løpe, man vil skrike, men den lar deg ikke.

Den var godt over 180 cm.

-Jeg tror den var 210 cm. -Som et drivende mørke.

Det var den verste skrekk jeg noensinne har opplevd.

Skyggemannen er voldelig.

Heksa tar over meg og jeg tror at jeg skal dø.

Du vet at den kommer tilbake. Den kommer alltid tilbake.

Alice!

-Hadde du fine drømmer, mamma? -Ikke like fine som du.

God morgen.

God morgen.

Én, to, tre.

Alltid, alltid, alltid.

Drøm, drøm, drøm, drøm, drøm, drøm.

-Har Henry fått frokosten sin ennå? -Han spiste seks peanøtter.

-Seks. -Å, seks.

-Er du klar for prøven? -Japp.

-Unnskyld meg? -Ja!

-Hvem er dette? -Det er deg. Du flyr.

-Supermamma. -Den er kjempefin.

-Hvor flyr jeg hen? -Jeg vet ikke. Ingen steder, antar jeg.

-Liker du den? -Jeg elsker den.

Én, to, tre.

-Herregud. Hver gang. -Taper!

-Du kan ikke kysse kunstneren! -Jo, det kan jeg!

Ok, kunstner. På tide å gå.

Jeg prøvde å puste, men kunne ikke. Jeg sa til meg selv:

"Michelle, våkn opp. Våkn opp."

"Pust. ut av sengen. Kom an."

"Gjør noe. Du er ok." Men jeg kunne ikke.

Det fører til at hjernen ikke lar henne falle i REM-søvn.

Det er det som forårsaker hennes parasomnia.

Snakker i søvnen, mareritt. Se ting som ikke fins. Ja.

Det er vanligere enn man tror. Min egen datter opplever det iblant.

Med det vi vet nå, er det lett å behandle.

-Dagens drømmetegning. Hvem er det? -Det skal være jeg som flyr.

Snarere svever. Hadde jeg malt mine drømmer, ville jeg blitt arrestert.

-Fordi du er sosiopat, Malcolm. -De kan høre.

-Hva med deg? -Hva mener du?

Hvilke ubehagelige ting lurker rundt i drømmene dine?

Dr. Arnolds, familien Morgan er her.

-Skulle de ikke komme tre? -Jeg sa de var tidlige, men...

-...de virket litt nervøse. -Ok.

Fortell litt om hva som har foregått.

For to måneder siden... Vår lille gutt, han...

Han døde. Mens han sov.

-Slipp den. -Hold opp!

-Vær så snill, Charlie. -Jeg beklager.

Omtrent da oppdaget vi at Daniel...

...går og prater i søvne. Iblant til og med skriker.

Han har hatt lignende episoder før, men...

...så begynte vi å finne ham sovende...

...men med øynene åpne, brystet hiver...

...han prøver å prate, men hele kroppen er paralysert.

Daniel, du har opplevd søvnparalyse.

Du tror at du er våken, men hjernen drømmer fremdeles.

Du kan åpne øynene og se deg rundt, men du kan ikke bevege kroppen.

Du føler deg innestengt. Hjernen sier at det er noe i rommet.

Noe dårlig, noe som trykker mot brystet ditt.

Alt er her oppe. Det er bare i fantasien vår.

Jeg vet at det er skummelt, men det fins ingen spøkelser eller troll.

Der ser du, skatt. Hva var det jeg sa?

Hva med at dere to kommer hit og får en sånn?

-Hva sier man? -Takk.

Ingen årsak.

Å miste noen kan tære på psyken. Spesielt barns.

Jeg vil ikke bli overrasket om det utløste Daniels søvnproblemer.

Men vi skal ta noen prøver. Jeg ville ikke uroet meg.

Jeg har ikke møtt noen hvis problemer ikke har forsvunnet.

Det er ikke bare han. Vi har alle begynt å få grusomme drømmer.

-Går og prate i søvnen. -Jeg er forvirret.

-Hvem av dere sover hos oss i morgen? -Alle sammen.

Ok.

-Takk, kjære deg. -Ingen årsak. God natt.

God natt, herr Futterman.

Greta åpnet forkleet sitt og perlene ble spredd ut i rommet-

-og Hans tok neve etter neve ut av lommen sin.

Alle bekymringer var borte og de levde lykkelige i alle sine dager.

-Kom heksa til himmelen da hun døde? -Alle kommer ikke til himmelen.

Bare de gode menneskene, som lillebroren din.

-Sov godt, Daniel. -Jeg vil ikke sove.

Gjør multiplikasjonstabellene som den snille legen sa.

Da tenker du ikke på de fæle tingene.

-Jeg vil ikke at den kommer igjen. -Det er bare et mareritt.

Dette er et godt og sterkt hus med sterke og modige barn.

Vis pengene. Lille muskelmannen.

-Kan Alfie sove med oss? -Ja da.

Elsker dere begge. Sov godt.

Dr. Arnolds!

-Helvete, Cam! -Unnskyld.

Herregud. Jeg må gi kaffen til Malcolm inne i observasjonen.

Hva gjør dere i den hulen egentlig?

Observatørrommet? Vi observerer.

Genialt.

To ganger tre er seks.

Tre ganger tre er ni.

Fire ganger tre er tolv.

Fem ganger tre er 15.

Seks ganger tre er 18.

Det kanskje er tryggere om jeg sover på sofaen i natt?

Nei, jeg vil ha deg her. Nær meg.

Det blir ok, vi løser det.

Hva?

-Er du ok, Alice? -Ja.

Jeg hvilte bare øynene og...duppet av.

Skal du ikke dra hjem? Jeg fikser dette.

Takk, Malcolm.

-Hei. -Hei.

De kommer til å ta meg.

De kommer til å ta meg.

De kommer til å ta meg.

De kommer til å ta meg.

Jeg vil ikke dø.

Pappa trenger en smoothie.

Pappa trenger en smoothie. Pappa trenger...

Pappa trenger en smoothie.

Pappa trenger en smoothie.

Pappa trenger en smoothie.

Det er deg... Ja, det stemmer.

Jeg vil ikke at den tar meg. Jeg vil ikke at den tar meg.

Jeg vil ikke at den kommer igjen.

Det stemmer.

Hvem er pappas gutt? Det er deg.

Jeg vil ikke at den kommer igjen. Jeg vil ikke at den kommer igjen.

Jeg vil ikke at den tar meg.

Hei, boo-boo. Hei, boo-boo-boo.

Jeg hater deg!

Mamma...

Hjelp meg.

Jeg hater deg!

Hvorfor?

Jeg vil ikke at den tar meg.

Hva er galt med tennene mine?

Jeg hater deg!

-Jeg hater deg! -Våkn opp, Emily! Våkn opp.

-Daniel... -Pappa!

Her er tegningen din, mamma.

Hva drømte du denne gangen?

-Niamh! -Unnskyld.

Det er ok. Det var en ulykke. Ta vesken din.

-Hvordan går det? -Ok.

-Hallo... Hva er det som foregår? -Jeg er bare trøtt.

Det var en gutt i går, han minnet om broren min.

Gå og hvil litt. Du sov bare et par timer.

Klar eller ikke, her kommer jeg.

Liam?

Der er du, ved siden av søsteren min.

Nei, Liam. Det er ingen der, bare jeg.

Liam!

-Hjelp meg, Alice! -Liam!

Alice! Alice!

Dere sover her med foreldrene deres så det føles trygt.

-Hva er det? -Det er en polysomnograf.

Den hjelper oss å finne ut hvorfor du ikke sover ordentlig.

Denne overvåker hjernebølgene og øyebevegelsene deres.