Record of Ragnarok (終末のワルキューレ)

‫أتعقدون مصيركم على إله وغد؟‬

‫إله لم تقابلوه قط، ولم تروه بأعينكم؟‬

‫مستحيل.‬

‫سأحارب.‬

‫"ليونيداس"، هل تتمرد على المجلس المقدس؟‬

‫حتى الملك لا يمكنه شن حرب‬ ‫من دون موافقة المجلس!‬

‫آنذاك، رغم أن الملك كان قائد الجيش،‬

‫فإن الحق في شن الحرب كان للمجلس.‬

‫والتحدث عن الإله "أبولو" بهذه الطريقة‬ ‫لا يُغتفر يا "ليونيداس"!‬

‫لا يُغتفر؟ ومن لن يغفر لي؟‬

‫بأي حق تتصرف كأنك أرفع من الجميع؟‬

‫- "ليونيداس"!‬ ‫- ما الذي…‬

‫إن كان العقاب الإلهي سيحل من هذا،‬ ‫فليصبني وحدي.‬

‫أما زالت لديكم شكاوى؟‬

‫إلى اللقاء.‬

‫انتظر! لن يتبعك أحد،‬

‫بما أنك خالفت الرسالة‬ ‫التي اتّبعها شعب "إسبرطة" منذ قرون!‬

‫لماذا يجب أن تذهب الآن وتتمرد على الآلهة؟‬

‫هل أنت متشوق للقتال؟‬

‫لا، القتال مزعج.‬

‫كما أنني لا أريد أن أموت.‬

‫أفضّل شرب الخمر والنوم طوال اليوم.‬

‫لماذا إذًا؟‬

‫لأن الوقت وقت حرب.‬

‫متى أقاتل، أكون من يقرر ذلك.‬

‫هذا ما يعنيه أن يكون المرء إسبرطيًا.‬

‫"معركة (راغناروك)، الموسم الثالث"‬

‫"كبرياء ضدّ كبرياء"‬

‫بصراحة، حسبته أحمق.‬

‫أن يحارب بمفرده ويتمرد على الرسالة‬ ‫لم يكن منطقيًا لي.‬

‫فلماذا فعلتُ ما فعلتُ؟‬

‫بصراحة، أنا نفسي لا أعرف الجواب.‬

‫لكن…‬

‫ساقيّ تحركتا من تلقاء نفسهما.‬

‫أيها الملك "ليونيداس"!‬

‫لم يسع روحي إلا أن تطارد ذلك الرجل.‬

‫لكن…‬

‫أيها الملك "ليونيداس"!‬

‫انتظر من فضلك!‬

‫لم يكن "هاغيس" الوحيد.‬

‫أيها الملك "ليونيداس"! سأتبعك!‬

‫- وأنا أيضًا!‬ ‫- وأنا أيضًا سآتي!‬

‫دعني أقاتل أنا أيضًا!‬

‫أسرت جاذبية هذا الرجل 300 رجل.‬

‫تعرفون ما تعنيه هذه المعركة، صحيح؟‬

‫طبعًا!‬

‫"العودة محمولين على دروعنا."‬

‫هذه المرة لن نعود أحياءً، صحيح؟‬

‫أنا مرعوب حقًا.‬

‫لكننا…‬

‫إسبرطيون!‬

‫افعلوا ما تشاؤون.‬

‫وهكذا، المتمرد على القدر…‬

‫لا، بل المتمرد على الآلهة "ليونيداس"‬

‫وقوّته المكونة من 300 رجل‬ ‫زحفوا نحو ساحة المعركة.‬

‫"معركة (ترموبيل)"‬

‫يا له من منظر!‬

‫حسنًا،‬

‫لنُر هؤلاء الجبناء الذين يعتمدون على عددهم‬

‫كيف يقاتل الإسبرطيون!‬

‫هذا الرجل مجنون حقًا.‬

‫مواجهة 300 ألف عدو بـ300 رجل فقط؟‬

‫بصراحة، لقد تبولت على نفسي قليلًا آنذاك.‬

‫لكن بسبب ذلك،‬

‫لأول مرة في حياتي،‬

‫شعرت بأنني حي حقًا.‬

‫صحيح أن الملك ونحن الـ300‬ ‫متنا في تلك المعركة،‬

‫لكن معركتنا ألهمت "اليونان" كلها.‬

‫لقد تصدوا للجيش الفارسي وأنقذوا بلادنا.‬

‫يمكنكم القول إننا فزنا، صحيح؟‬

‫"ما الرائع في الملك (ليونيداس)؟"‬

‫دعوني أرى.‬

‫لا بد أنه…‬

‫ظهره.‬

‫إنه ظهر رهيب للغاية…‬

‫وتقشعر له الأبدان!‬

‫ما أروعه!‬

‫هيا أيها الملك "ليونيداس"!‬

‫هل فهمت؟‬

‫بالنسبة إلى الإسبرطيين،‬ ‫أوامرك التافهة أصبحت لعنة تُسمى "رسالة".‬

‫بصراحة، كانت مزعجة جدًا.‬

‫أكره أن يأمرني أحد أصلًا!‬

‫لا أصدّق أنني كنت أصلًا كريمًا بما يكفي‬

‫لأصدر أمرًا مسالمًا رائعًا لـ"تجنب الصراع".‬

‫أيها الإله السافل المتعجرف!‬

‫الدرع!‬

‫إنه يتحول!‬

‫ذلك الدرع هو كنزه المقدس.‬

‫قوّته تُسمى…‬

‫"الرمّاحة المندفعة".‬

‫"الرمح السلامي"!‬

‫إليك درسًا أيها الأحمق.‬

‫إن أردت أن تعيش طويلًا،‬ ‫فإياك أن تقف أمام إسبرطي.‬

‫ضربة "ليونيداس" بكامل قوّتها‬

‫أصابت "أبولو" إصابة مباشرة!‬

‫"الرمح السلامي المندفع"!‬

‫هجوم لاحق فوري على "أبولو"،‬ ‫الذي ما زال يترنّح من الضرر!‬

‫يا للجمال!‬

‫لقد تفاداه بجمال!‬

‫ألم تؤثّر فيه تلك الضربة المباشرة مطلقًا؟‬

‫لا شك في أن هجوم الملك "ليونيداس"‬ ‫قد أصابه إصابة مباشرة.‬

‫كيف يتحرك بهذه الطاقة؟‬

‫وما هذا؟‬

‫يبدو أن يدي "أبولو" تتلألآن.‬

‫هذا كنز "أبولو" المقدس.‬

‫يُسمى "خيط (أرتميس)".‬

‫الكنز المقدس الغامض المعروف‬ ‫باسم "خيط (أرتميس)" ملك لإله الشمس.‬

‫أحيانًا ما يكون كنارة تعزف ألحانًا إلهية.‬

‫في أوقات أخرى،‬ ‫يكون درعًا قويًا يصد هراوات العمالقة.‬

‫وأحيانًا،‬ ‫يتحول إلى سهم مشع يخترق الصخور الهائلة.‬

‫هذا ما تنبئنا به أساطير "دلفي".‬

‫خيط؟‬

‫ذلك الخيط اللامع كنز مقدس؟‬

‫يبدو واهيًا نوعًا ما.‬

‫ليس مجرد خيط عادي.‬

‫إنه خيط من نور منسوج من الطاقة المشعة‬

‫المنبعثة من إله الشمس "أبولو".‬

‫بدت تلك الضربة كضربة مباشرة‬

‫لكنه على الأرجح صدها بذلك الخيط.‬

‫"خيط (أرتميس)" يمكن أن يكون سلاحًا ودرعًا.‬

‫إنه أحد أقوى الكنوز المقدسة في "فالهالا".‬

‫كيف يهاجم بخيط؟‬

‫شاهدي وسترين مدى قوّته.‬

‫"كنارة (فويبوس)".‬

‫"(كنارة "فويبوس")"‬

‫حسنًا، هذان سيفيان بالغرض.‬

‫"أحبك"‬

‫إنه يتلألأ أكثر من المعتاد!‬

‫ما أروعه!‬

‫حسنًا يا جميلاتي!‬

‫راقبنني.‬

‫ذلك الخيط اللعين الذي صد هجومي‬

‫ملفوف حول ذراعيك كقفازين؟‬

‫أنت مزعج جدًا، صحيح؟‬

‫وذاك البريق يؤذي العينين.‬

‫كل ما تفعله يثير غضبي!‬

‫هيا بنا!‬

‫حسنًا!‬

‫سأسحقك!‬

‫"الخلود السلامي"!‬

‫يطلق "ليونيداس" وابلًا عنيفًا!‬

‫"أبولو" يتفاداه!‬

‫هذا ما يُسمى تفاديًا بفارق شعرة!‬

‫كل هجمات الملك "ليونيداس" لا تصيبه.‬