Falcon Rising

Canter, Connelly, Franklin...

Johnson, Kim, Matthews, Rodriguez...

Flanagan, Devany, Rauls, Rickson...

Samuels, Simmons, Williams...

Det är inte din vecka, Johnny.

Det är inte din vecka.

-Hej, John. Hur är läget? -Samma skit i en ny hög.

-Ner! -Ner på golvet!

-Ner, för fan! -Upp med händerna!

Öppna kassaapparaten!

Är du döv, eller?

Hördu...

Lägg dig ner, sa jag.

Om du skjuter mig i magen är chansen större att jag överlever.

Jag ska hjälpa dig.

Ett hål i bröstet, kanske?

Det är effektivt, men otillfredsställande.

Nu vet jag... Hjärnstammen.

Skjut!

Är det inte din grej?

Jag förstår... Så fort man blivit skjuten i hjärnstammen bajsar man på sig.

Det är du för fin för. Nu vet jag!

Min favorit. Stänket visar att du menar allvar.

-Du är helt jävla galen. -Nej, men otålig. Kom igen nu.

-Kom igen! Skicka hem mig! -Skjut honom!

-Jag vill inte... -Skjut! Skjut!

Skjut eller sluta slösa bort min tid.

Behåll växeln.

Jag är inte här. Försvinn.

-Cindy... -Lägg ner.

Ringde jag inte förra veckan och sa att jag skulle komma?

-Jo. -Påminde jag dig inte via e-post i går?

-Jo, och... -Och?

Och...

Det finns ingen ursäkt, jag vet inte vad som hände.

Det vet jag.

Förlåt för att jag glömde att hämta dig vid flygplatsen.

Hur skulle jag annars kunna vara säker på att du är min bror?

Förlåt.

-Minns du den jamaicanska restaurangen? -Coleys, tror jag.

Det var verkligen gott.

Nej, jag drack tillräckligt på bröllopet.

-Hur var det? -Den ständiga brudtärnan...

Du är ju redan gift med din anteckningsbok.

-Ge mig den, jag har hela mitt liv i den. -Det är det som är problemet.

-Hur mår du? -Jag mår bra.

Jag mår bra.

Tar du din medicin?

Får jag se?

Kom igen.

Minttabletter? Allvarligt talat, John?

Receptet tog slut och jag blir ändå för yr av dem.

Du klagar ju på allt jag säger, nu luktar jag åtminstone fräscht.

-Snyggt halsband. Vem fick du det av? -Nån idiot till brorsa.

-Hur har du det i Brasiliens slumkvarter? -Bra, jag flyger tillbaka i morgon.

Favelorna är inga slumkvarter, det finns mycket kultur där.

Kulturslum är bättre, men det är ändå farligt.

Jag ångrar att jag drog in dig i det här överhuvudtaget.

Allt är bra.

-Är du säker på det? -Ja.

Jag är bara trött. Jetlaggad.

Ta hand om dig nu, Johnny.

Polisen!

-Hej, hur står det till? -Hejsan.

Katarina.

-Du får aldrig deras förtroende med den. -Nej, men jag får övertaget.

Katarina!

Titta!

Cindy...

Hon lever. Ring efter en ambulans!

Enhet 604 begär en ambulans till stranden i Desperta.

-God morgon, grabbar. -Sir.

S KONSULAT

Kaffe, Betty!

Kriminalassistenterna Santo och Bororo från polisen i Rio är här.

-Okej, släpp in dem. -Det ska bli.

-Ja? -God morgon, vicekonsuln.

Kriminalassistent Thiago Santo. Det här är min kollega, Carlo Bororo.

Slå er ner.

-Vad förskaffar mig den äran? -Dåliga nyheter, tyvärr.

Det är en av era.

Hon arbetade för en amerikansk välgörenhetsorganisation i favelorna.

-Ni känner henne. -Är hon...?

Hon lever, nätt och jämnt. Hon hittades i favelan.

Vem skulle göra nåt sånt här?

Den som arbetar med djur får räkna med att bli biten.

Hallå?

Vad sa du?

När då?

Vilket sjukhus? Jag kommer.

Tack.

Kuka... Har du hört vad som hände Cindy?

Du råkar inte veta nåt om det?

Jag tänkte väl det.

-Han ljuger. -Det tror du om alla.

Om skon passar den andra foten...

De här två följer med mig.

Låt dem vara!

De har inte gjort nåt.

Det förstås... De är helt oskyldiga.

Ser man på, konstapel da Silva... Trevligt att du kunde göra oss sällskap.

Ursäkta?

Den här favelan är väl ditt område?

Samma område där Cindy Chapman nästan mördades häromdagen?

Har du några vittnen? Några misstänkta?

Nånting överhuvudtaget?

Titta här... Läsk!

Mycket användbart.

Nej, det här funkar ju inte.

Läsken är för varm. Här behövs is.

Hämta is, Paulo.

Ledningen gav din mjuka taktik en chans.

En halvdöd amerikanska senare är det dags att göra på mitt sätt.

Du har gjort framsteg, ser jag.

Låt oss undvika en tragedi här.

Jag har ett förslag: Er bästa kämpe mot min.

Om vi vinner får striden vänta.

Och om vi vinner?

Då får ni era saker, vi släpper alla och kommer aldrig tillbaka.

Avgjort.

Kom hit.

Var inte rädd.

Han kan sin sak, Thiago.

Vi får se hur tuff du är när vi inte har ryggen vänd mot dig.

Oavsett vad som händer mig ska den här mannen inte gripas.

Nu kör vi.

Kolla nu.

Kan du inte bättre?

Då så...

Vi kommer tillbaka så ofta som det behövs-

-tills vi har tagit den som gav sig på amerikanskan.

Och du...

Glöm inte bort vems sida du är på.

Thiago!

Här är isen.

-Manny. -John.

-Snygg svid. -Har du slutat träna?

Härligt att se dig, trots omständigheterna.

-Är du hungrig? -Jag vill träffa min syster.

Jag anade det. Kom.

FLODKLINIKEN

Hon ligger i konstgjord koma för att hjärnan ska få läka.

John?

Hur är det?

-Kommer hon att överleva? -Jag önskar att jag visste det.

Det är ett under att hon har klarat sig.

Det här är kriminalassistent Thiago som håller i utredningen.

Jag beklagar, mr Chapman.

Brottsligheten i favelorna är hemsk, särskilt på sistone.

Vi ska göra allt för att hitta den skyldige.

Varför ger nån sig på en välgörenhetsarbetare?

-Amerikaner innebär pengar. -Så hon blev rånad?

Hon hittades utan pengar och smycken.

-Har ni nåt att gå på? -Vi utreder kända kriminella i området.

-Nu kör vi dig till hotellet. -Nej, jag vill se var Cindy hittades.

Ta inte illa upp, mr Chapman, men favelan är inget turistmål.

Jag är ingen vanlig turist.

Då så.

Tack, vi ses där nere.

Det är fruktansvärt med allt våld i favelorna.

Knarkhandlare som krigar-

-om att få sälja mer knark till fler knarkare i större områden.

Om de bedömer att man tillhör fel sida, så skjuter de en.

Din systers öde vilar i Guds händer. Jag ska be för henne.

Allt Gud tjänar till är att ge folk nåt att döda varandra för.

Hellre det än att döda varandra utan anledning, som vildar.

Där har vi nästa generation.

Konstapel da Silva...

Det här är John Chapman, offrets bror. Han vill se brottsplatsen.

Da Silva svarar för säkerheten i favelan.

Mr Chapman... Mitt vapen, tack.

Hur står det till?

Jag har jetlag.

Jag måste åka nu.

Se till att han inte ställer till med problem.

Följ med mig, mr Chapman.

Där. En unge hittade henne i sista stund.

Det är ingen särskilt avskild plats. Några vittnen?

-Inte än så länge. -Visst... Så ingen såg nåt?

Favelan är komplicerad, mr Chapman.

En slum styrd av knarklangare är inte komplicerad.

Kom.

Den där kliniken tar emot 250 personer om dagen.

-Vem tror du betalar? -Jag vet inte. Regeringen?

De har glömt det här stället för länge sen.

Barnomsorg, läkare, lärare... Allt bekostas med knarkpengar.

Knarklangarna tar hand om invånarna i utbyte mot att de skyddas.

-Vilka härliga knarklangare. -Världen är sällan svart eller vit.

Särskilt inte här i favelan.

-Är allt som det ska? -Ja, hon ska få sin medicin.

Ursäkta! Ursäkta! Kom tillbaka...

Det är nåt som är fel. Min syster får kramper.

100 ml noradrenalin på en gång, och be doktor Cristo komma.

-Hur länge har hon hållit på så här? -Sen hon fick sin medicin.

-Har någon gett henne medicin? -Ja, en asiatisk sköterska.

-Vem kopplade ur den här? -Det var så när jag kom in.

-Få igång flödet. -Lorazepam insatt.

-Blodtrycket sjunker! -Hämta defibrillatorn!

-Är ni säker? -Vi har inga sköterskor som är asiater.

-Vad fick ni reda på? Vem är hon? -Det jobbar inga asiater här.