Queen of the South

My Dad started to work in the cartel when he was 14.

Drop the magazine. Empty the chamber.

- (GUN CLICKS) - Reload.

Previously on "Queen of the South"...

I know he wouldn't want this for you.

I've been lucky every day since I've had it.

Thank you.

People in our line of work can't be with civilians.

It's too dangerous for you... for him.

Are you sure we can trust Javier?

We're selling to Dumas now. Javier will be your contact.

You and I won't be meeting again.

It must've been Dumas who told the judge about us.

- Whoa, slow down. - You broke our trust.

I don't know what you're talking about.

Where is Bobby?

- (SHOUTS) - (BOTH GRUNTING)

Soon as she pops her head up, we hit her.

Your Honor.

Word is, Mendoza's sending you a message.

You get one hit... an eye for an eye...

to put that girl in her place.

- (GRUNTS) - Get off of me!

- Uhh... - This is for Dumas.

After that, we go back to business as usual.

Dumas went after her 'cause she was an easy target.

He'll try to kill anyone tied to us.

Sí.

I need to see Tony.

Where's Javier?

Puta madre.

Where were you?

We're at war, Hey...

And you disappear to screw some bitch?

Hey, cabrón. Watch your mouth, puto.

Or what, cabrón? Mm?

What?

Pote.

Give us a minute.

- Who is she? - Her name is Emilia.

_

You didn't answer my question.

She's Boaz's ex-fiancée.

And she's with you now.

Sí.

He can't know she's here.

My cousin's been with a lot of women, pero...

_

Entiende?

I'm sorry, patrona. I'm sorry, Teresa.

I... I didn't want to make this your problem.

This isn't our only problem.

Dumas killed Birdie.

This hijo de puta!

I need you to do something.

Whatever you need.

Do we need to put someone to protect her?

No, no one else knows, and...

I want to keep it that way.

Let's go.

Hey.

Oh, uh, Tony will be out in a jiffy.

Um, hey,

I-I'm so sorry about what happened to your bartender.

Birdie, right?

Thank you.

Teresa, I heard someone came after you.

It's okay.

I wanna talk to you.

Come outside.

Okay.

Listen.

I know you've gone through a lot,

but you can't just disappear

without letting anyone know where you are,

especially with a gun.

It's dangerous.

Look, I wanna pull my own weight.

You can use me.

- (ENGINE REVVS) - (KEYPAD BEEPS)

Yo, it's going down.

Do it.

I promised your mother I'd keep you safe.

My father was a soldier, and this is who I am.

You have no idea what this life really is.

It is not for you.

You taught me to shoot a gun for a reason.

Now you need protecting.

What your father had to do,

what everyone in this life is forced to do... look at me...

- (SHOUTS) - You can never come back from.

Whoever you thought you were...

that dies.

You don't want this.

_

- (SIREN WHOOPS) - (SIREN WHOOPING)

Gonna need you to step outside the vehicle, please.

Just... you.

- (RADIO CHATTER) - I suggest the rest of you

find your center of peace and not move.

Teresa?

It's okay.

Go.

Beautiful morning, isn't it?

Shame about that young girl.

I understand the rage you may be feeling,

but you and Marcel have each lost one.

Scales are balanced now.

I need you to pin your anger to the post.

His men tried to kill me.

After Marcel's men turned up dead.

You drew first blood.

Had you given me an answer to our proposed partnership,

my tone might be more amenable.

You don't care about the deaths,

just about money.

And a good working relationship.

Marcel and I have peacefully coexisted for years.

There's been nothing but chaos since you arrived.

That chaos wasn't started by me.

Dumas is making this personal.

I'll speak to Marcel.

But you need to be the bigger man here...

cool those pretty heels

till we figure this thing out.

Let me know you've heard me,

and that you understand...

With words.

I heard you.

Good girl.

Patrona.

It's done.

They'll know who you are now.

Bien hecho.

Gracias.

(DISTANTLY) Where are we on surveillance?

We have eyes on some targets.

We'll have more soon.

His club, his house, his people.

- We have a line on his family. - No.

We're at war.

Not his family.

I'm gonna go fortify our defense.

Patrona, are you okay?

I want you to take me somewhere.

Welcome to the Casa De Santos.

Thank you for seeing me such a short notice, madrina.

This... this is her.

Hm.

You seek a blessing of protection?

Sí.

She's a leader looking out for her people.

You are afraid she will fail.

The Orishas will guide us. Let us begin.