Stronger

Stronger (2017) OCR 23.976 fps runtime 01:58:54

บอสตันมาราธอน พรุ่งนี้ 9 โมงเช้า

วีลแชร์ออกตัวตอนเที่ยง

อุณหภูมิราว 50 องศามีแดดออก มีลมอ่อนๆ 3 นาฬิกา 55 องศา

อากาศดีไร้ที่ติ

เรดซอกซ์ยังมีหวังหลังจาก 2 เกมล่าสุด...

เป็นไง จอห์น ปีนี้มีลุ้นนะ

- แน่นอน - ซอกซ์สู้ๆ

เอาจริงเหรอ

ทอม อย่าเพิ่งฉีด ขอผมเดินก่อน

กลิ่นอะไรเนี่ย

แย่ละ

บ้าเอ๊ย

ทำอะไรน่ะ

พอดีผมลืมตั้งเวลา เลยไม่มีเสียงเตือน

- ไม่งั้นไม่ปล่อยไว้หรอก - จัดการเตาก่อนเอาขยะไปทิ้งสิ เจฟฟ์

- มันไม่มีเสียงเตือน - มายา ผมจะจ่ายโอทีให้เจฟฟ์อยู่ช่วยล้าง

ไม่ได้หรอกครับ ผมมีเรื่องต้องไปทำ

เรื่องสำคัญอะไร ทำเละขนาดนี้ แล้วให้ฉันจัดการคนเดียว

เรดซอกซ์แพ้ 2 เกมรวด เพราะผมติดงานเลยไม่ได้ดู

- ไม่ได้นั่งเก้าอี้นำโชค ดื่มเบียร์นำโชค - เบียร์นำโชคก็มีด้วย

ได้กินเบียร์ก็โชคดีอยู่แล้ว

เอาเป็นว่า แล้วแต่คุณละกันมายา

- ก็ได้ ฉันจัดการเอง ไอ้เด็กคนนี้ - ขอบคุณนะ มายา

สำนึกบุญคุณด้วย

อย่าบอกใครนะครับว่าเรากิ๊กกัน

มันผิดกฎบริษัท แต่อยากรักก็ต้องเสี่ยง

ไปดูเบสบอลเหอะ

ลูกชายฉันนี่

เอาอีกเหยือกครับ

เขาผอมไปนะแพ็ตตี้ แล้วตัดผมซะหน่อยเถอะ

เทพบุตรมาก หล่อซะ

หล่อน่ะหล่อ

โอ๊ยตาย

- อ้าว แม่ - เธอโอเค

นั่งเก้าอี้เตี้ยๆ สิ เดี๋ยวตกมาคอหักพอดี

- ไปตายที่ไหนก็ไปเถอะลูก - ซึ้งเลย

หลานสุดที่รักของน้า

ให้ตายสิเจฟฟ์ กลิ่นเขียงไก่ยังติดตัวแกอยู่เลย

- บักโฮลซ์โชว์ฟอร์มเทพ - โหดบรรลัย

เสียดายแทนแกว่ะ ดี. ได้ออกทีวี ทั้งดังทั้งรวย

เสือกเลิกเล่นตอน ม.ปลาย ไอ้โคตรป๊อด

- แกสิป๊อด ไอ้แต๋วแตก - เขาเลิกพูดว่า 'แต๋วแตก' กันแล้ว

- แล้วแกจะเดือดร้อนเพื่อ - ทำไมล่ะ

- ฉันไม่รังเกียจเกย์ เจ้านายฉันก็เป็น - ไอ้บ้านั่นอ่ะนะ

ฉันหล่อเนี้ยบเพราะมีกูรูแนะนำน่ะสิ

เอาเหอะ พวกแกก็รู้ว่าฉันไม่ได้ป๊อด แต่เลิกเพราะหมอนรองกระดูกเคลื่อน

เงียบปากเลย เจ้าพวกบ้า

- แกว่าใครแต๋วแตกนะ เดเร็ก - เขาไม่พูดคำนี้กันแล้ว ลุงบ็อบ

รู้ไหม เจ้านายของเจฟฟ์เป็นเกย์

พูดจริงๆ

- มาพูดอะไรเอาป่านนี้ - ไม่ฟังเราคุยกันเลย

เบาว์แมน สตันไป 10 วิ.เลยเรอะ

บ้าเอ๊ย ดูซิใครเอ่ย

เศษไก่ติดหัวแบบนี้ ไม่มีใครเอาหรอก

- อย่ายุ่งกับหัวผม - เกิดแห้วแล้วกลับมาได้นะ

นั่งดูเบสบอลเหอะ

เธอเลิกกับแกแล้ว

หวัดดี

ไง

- คุณ... - อะไรนะ

- พี่สาวเธอมาด้วย - เกลน่ะเหรอ

แจ่มดีนะ

- ไง - ไง

ผมส่งข้อความไปหกครั้งมั้ง ได้รับไหม

ได้สิ ได้รับแล้ว

แจ๋ว

- ไง เกล - เจฟฟ์

สองสาวจากเอมส์บรี ลดตัวมาทำอะไรที่นี่ล่ะ

ฉันมาเรี่ยไรเงิน รับงานวิ่งมาราธอน

- พูดเป็นเล่น - พูดจริง

- จริงๆ ด้วย - ใช่

ขวดโหล ติดรูปตัวเอง

สุดยอดไปเลย โชว์รูปตัวเองแล้วขอเงินเหรอ

- ใช่ ปกติจะได้ผล - ไอเดียบรรเจิด

- ดูเหมือนเสนอหน้า แต่... - ก็ใช่ไง ถูกเผงเลย

เอาจริงๆ นะ โชว์รูปตัวเองไปทั่วแบบนี้มัน...

- ไม่ดีหรอก ให้ผมช่วยเถอะ - ฉันก็...

- ต้องให้เจ้าถิ่นช่วย - คุณจะให้เงินฉันรึไง

นี่ ฟังทางนี้

- เร่เข้ามา - ตกใจหมดเลย

- พี่น้องชาวเชล์มเฟิร์ดทั้งหลาย - ไม่เอา เจฟฟ์

สาวน้อยคนนี้จะวิ่งมาราธอนหาเงิน ช่วยโรงพยาบาลบริแกมแอนด์วีเมน

เธอเป็นสุดยอดเจ้าหน้าที่ ฝ่ายจัดการของที่นั่น

ดื่มน้อยๆ หน่อยเหอะ พวกบ้าเอ๊ย

แบ่งเงินมาบริจาคซะ

ควักเงินใส่ขวดโหลเลย

เหรียญสองเหรียญก็เอา

ใส่มาเลย

คูปองอาหารก็ได้

- ยิ้มไม่หุบเลย - บัตรแลกของก็ดี

- ยัยพี่ตัวแสบ - อ้าว

เธอก็ช่างสร้างวีรกรรมรัก กับคนย่างไก่ที่คอสต์โก

- แขวะอะไรนักหนา เขาก็น่ารักดี - เธอเลิกกับเขามา 3 รอบ ดี๊ดี

เอริน

เอริน

เดี๋ยวๆ

- ผมจะไปเชียร์คุณนะ - ไม่วิ่งกับเธอเลยล่ะเจฟฟ์

ผมบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ ในธุรกิจค้าไก่น่ะเกล

- แต่ผมจะไปรอตรงเส้นชัย - พรุ่งนี้เรดซอกซ์มีแข่งไม่ใช่เหรอ

- ช่างสิ - หา

ผมจะทำป้ายเชียร์ใหญ่ๆ เลย

แบบนี้ไปกินมื้อค่ำกับผมได้ไหม

- บ๊ายบาย เจฟฟ์ - ผมพูดจริงๆ นะ ผมไปแน่

- ขอให้นิ้วหายไวๆ - ผมไปแน่

- มื้อค่ำก็เกินไป - คุณได้ที่หนึ่งแน่ เอริน

มื้อเที่ยงก็ได้

เรดซอกซ์สู้ๆ

อยู่ตั้งนู่น

โอ๊ย เข็ดแล้ว

- เจฟฟรีย์ - มีอะไรแม่

- เอาแอสไพรินให้ที แม่หยิบไม่ถึง - แม่เห็นปากกาเมจิกสีส้มรึเปล่า

แม่ ปากกาเมจิกสีส้มหายไปไหน

- อย่าให้แม่ตะโกนสิ - ปวดหัวตุบๆ ไปหมดเลยเนี่ย

- แม่หยิบแอสไพรินไม่ถึง - มันก็อยู่บน...

ไปสายแหงๆ

ให้ตายสิ

แล้วชอบเอาไปไว้บนนั้น เพื่ออะไรเนี่ย

ขอบใจจ้ะลูก ได้กินซะที

ช่วยปิดเสียงติ๊ดๆ ด้วยได้ไหม

หา เครื่องตรวจจับควัน ที่ถ่านใกล้หมดน่ะเหรอ

- รำคาญจะเป็นบ้าตาย - ใกล้บ้าอยู่แล้วนี่

ให้ลุงบ็อบแวะมาดูให้ก่อนไปทำงานสิ

- ให้ตายเหอะ - นั่นอะไรน่ะ

- ช่างมันเถอะ - ลูกก็ตามตื๊อยัยนั่นอยู่ได้

เดี๋ยว แม่ทำมื้อเช้านะ

วันนี้จะมีนักวิ่ง 27,000 กว่าคน ร่วมวิ่งในงานบอสตันมาราธอน

การแข่งขันเริ่มต้นขึ้นแล้ว คนกว่าคึร่งล้าน...

นั่นพี่ชายคุณเหรอ

เขาชื่ออะไร

คริสสู้ๆ

นุ่งกางเกงในวิ่งเลยเรอะ

คิดได้ไงเนี่ย

อะไรของเขา

ขอย้ำ ระเบิด 2 ครั้ง คนเจ็บหลายคน

ส่งรถพยาบาลมาเยอะๆ เลย

ควันโขมงที่เห็นอยู่นี้

โปรดิวเซอร์ของเรา ซึ่งอยู่ในพื้นที่รายงาน...

ว่าเกิดจากการระเบิด ที่ฟากหนึ่งของถนน

ฉันปลอดภัย

- เธออยู่ไหน - บาร์แถวๆ นี้แหละ

- แล้วจะกลับยังไง - ไม่รู้สิ ข้าวของฉัน...

- เธอปลอดภัยก็ดีแล้ว - ของฉันอยู่ที่รถบัส

- กลับไปเอากุญแจรถได้ไหม - ยังไม่รู้จะไปยังไง

- รออยู่นั่น เดี๋ยวฉันไปรับ - ได้

ให้ฉันไปหาที่ไหน

เบื้องต้นมีผู้บาดเจ็บ 5-6 คน

แต่เชื่อแน่ว่ามีอีก

ดูจากรูป คนในที่เกิดเหตุ ได้รับบาดเจ็บสาหัส

เป็นเหตุสะเทือนขวัญรุนแรงในบอสตัน

สวัสดีค่ะ

แพ็ตตี้พูดอยู่

ถ้าเขาตายคงมีคนบอกเราแล้ว

- อย่าทำเป็นรู้ดีเลย แคเรน - ฉันเข้าออกโรงพยาบาลมาเยอะ

- นี่ไม่ใช่เรื่องเธอ - ฉั น รู้ น่ า ปั ด โ ธ่

- พอที เดี๋ยวไม่ได้ยินพวกเขาเรียก - อย่าเพิ่งเซ้าซี้เธอเลย

- ลูกผมอยู่ไหน เกิดอะไรขึ้นวะเนี่ย - ให้ตายเหอะ

เขาอยู่ไหนแพ็ตตี้ ลูกผมเป็นไงบ้าง

- ใจเย็นก่อน - อย่ามาสั่งผมนะบ็อบ

- แพ็ตตี้ ลูกเป็นไงบ้าง - เราก็ยังไม่รู้

- ครอบครัวเบาว์แมน - อยู่นี่

ค่ะ เราเป็นญาติ เจฟฟ์ เบาว์แมน

พวกเราเนี่ย คือครอบครัวเขา

- พ่อแม่ของคุณ เบาว์แมน - ใช่

หมอชื่อเคลิช

เจฟฟ์รอดตาย ลูกชายคุณรอด

- ค่อยยังชั่ว - ขอบคุณจริงๆ ค่ะ

ตอนเจฟฟ์มาถึง ขาทั้ง 2 ข้าง มีผ้ารัดห้ามเลือด

เราต้องรีบสอดท่อหายใจ

และนำตัวเข้าห้องผ่าตัดทันที

ฉันมาหาคนชื่อ เจฟฟ์ เบาว์แมน

กรอกชื่อเขาไว้ เราจะตรวจสอบให้ครับ

- เขาอยู่ที่นี่รึเปล่า - ยังบอกไม่ได้ครับ

- ฉันรู้ว่าเขา เข้าโรงพยาบาลที่ไหนสักที่ - ไปนั่งรอก่อนนะครับ

- บอกว่าอยู่ชั้นไหนก็ยังดี - ตอนนี้วุ่นวายมาก

ผมจะช่วยคุณแต่ต้องรอ...

เราตัดขาเจฟฟ์ทั้ง 2 ข้าง ตรงเหนือหัวเข่า

ส่วนต่ำกว่าเข่า เสียหายเกือบหมด เพราะระเบิด

ศัลยแพทย์เห็นตรงกันว่า ไม่มีทางรักษาส่วนต่ำกว่าเข่าไว้ได้เลย

เหนือเข่าจึงจะมีผิวหนังกล้ามเนื้อ และเนื้อเยื่อที่ยังดีอยู่

พระเจ้าช่วย

ผมจะไปหาอะไรดื่ม

เอาโค้กหรือของขบเคี้ยวไหม

จากการตรวจสอบสะเก็ดระเบิด

เชื่อว่าระเบิดนี้ทำโดย ใส่ส่วนประกอบในหม้ออัดแรงดัน

ได้แก่ตะปู กระสุน ตลับลูกปืน

เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ ในการทำอันตราย

ส่วนการระเบิดนั้นเกิดจากดินปืน

มีผู้บาดเจ็บเกิน 140 คน

แค่มีคนมาถามว่า ลูกผมฟื้นรึยัง ตอนผมไปฉี่

- ผมจะตรัสรู้เหรอว่าเป็นนักข่าว - ไม่เอะใจเลยรึไง

ที่คนแปลกหน้าชวนคุย ตอนคุณยืนกุมเป้า

- ตอนนั้นผมล้างมืออยู่ - ไอ้โคตรบรมโง่

- เลิกพูดเรื่องลูกเธอซะที - ก็ลูกผมเหมือนกัน เงียบเหอะ

- มีอะไรเนี่ย - ขอโทษนะครับที่มารบกวน

- นักข่าวอีกแล้ว - ไล่ไป บิ๊กเจฟฟ์

- ผมมาหา แพ็ตตี้ จอยซ์ ครับ - ฉันเอง

- พูดไม่รู้เรื่องรึไง - ผมชื่อ เควิน ฮอสต์

- ใครนะ - ผู้จัดการของเจฟฟ์ ที่คอสต์โก

ขอดูบัตรซิ นักข่าวมันเอาทุกทาง