The Voice

Ontem,

a competição musical mais empolgante do mundo voltou.

As audições começam agora!

Juntos pela primeira vez, nossos quatro mentores:

Adam Levine, Blake Shelton

e os estreantes, Shakira e Usher,

foram agraciados com uma noite de vozes incríveis.

É como se uma estrela tivesse nascido.

E grandee surpresas que atordoaram nossos mentores.

Como assim?

- Você é um cara. - Não é possível!

Shakira e Usher não perderam tempo para entrar no jogo.

Os novatos brigarão por você, o que estou ansioso para ver.

- Adam e eu estamos, tipo... - Oba!

Se eu ajudá-la, você vencerá a competição.

Para mim, estou concorrendo a presidente.

Mas eu quero a primeira-dama.

Cada mentor começou a formar uma equipe de 12.

O bicampeão Blake saiu na frente, com três cantores.

E se alguém da minha equipe chegar a ser uma grande estrela?

É isso que me faz continuar como mentor em The Voice.

Usher garimpou dois cantores.

Tenho grandee talentos aqui.

Espero fazer deles o melhor que podem ser.

Shakira escolheu seus dois primeiros.

Este programa está transformando a vida de muitas pessoas.

Está mudando a minha também.

E Adam lutou muito por sua única artista,

que fez todos virarem.

Fazer parte da jornada de alguém é gratificante.

É para isso que venho e sento ali.

Hoje, os melhores artistas ainda não descobertos do país,

apostam tudo mais uma vez.

Eu canto desde que me lembro.

Estou feliz por estar aqui

e só quero ir lá e cantar de todo coração.

Exibindo vozes incríveis...

Você pode ganhar o programa.

Você deve estar entre os 3 melhores cantores

que já ouvi nas audições do The Voice.

Que fizeram nossos mentores enlouquecer.

As audições continuam agora!

É a segunda noite e nossos mentores estão

se preparando para a primeira apresentação da noite.

Temos sangue novo por aqui.

- Devemos judiar deles? - Claro que devemos.

- Aí estão eles. - Olá.

Oi, como estão? Tudo bem?

- E aí, cara? - Oi, querida. É bom vê-la.

Estão indo melhor do que eu esperava.

- Devo admitir. - Mesmo?

Estou decepcionado.

Enquanto se encaminham para o palco,

nossa primeira artista,

cantora country veterana de Nashville,

espera fazer sua audição valer a pena.

Meu nome é Tawnya Reynolds.

Tenho 32 anos e sou do Novo México.

Ainda bem nova, quis ir para Nashville.

Queria tocar e me apresentar,

pois sou country até a alma.

É o que amo e quero dividir isso com o mundo.

Meus pais são as pessoas mais incríveis e apoiadoras.

Empacotaram tudo que eu tinha e me levaram para Nashville.

Ela não conhecia ninguém lá, não tinha emprego,

mas teve a coragem de chegar e dizer:

"Deixem-me daqui. É o que quero fazer."

E...

Foi difícil deixá-la.

Toco quatro a cinco noites por semana por quase nada.

Em saguões de hotéis ou qualquer lugar

que me deixe tocar por, talvez, gorjetas.

Já faz 12 anos.

Em Nashville, é muito trabalho por pouco ou nenhum valor.

Fui rejeitada por todas as gravadoras da cidade.

A melhor coisa que consegui em Nashville foi meu marido.

O que Tawnya sempre teve foi fé em si mesma.

Mas se um mentor disser: "você consegue",

acho que elevará sua confiança para um outro nível.

Cheguei a um ponto em que se nada acontecer,

ficarei neste nível para sempre.

Estou ansiosa para aprender algo que ainda não sei,

mesmo estando no jogo há tanto tempo.

Tchau, amor.

Preciso disso para progredir.

Há muito em jogo.

Uma música, 90 segundos para o resto da minha vida?

- Boa sorte. - É um pensamento assustador.

Cowboys ain't easy to love And they're harder to hold.

They'd rather give you a song Than diamonds or gold.

Lone star belt buckles And old faded Levi's.

And each night Begins a new day.

If you don't Understand him.

Probably just ride away.

So, mamas, don't let your babies Grow up to be cowboys.

And don't let 'em pick guitars And drive them old trucks.

Make 'em be doctors And lawyers and such.

Mamas, don't let your babies Grow up to be cowboys.

'Cause they'll never stay home And they're always alone.

Even with someone they love.

É legal o que ela está fazendo.

They'll never stay home.

Cuido de um seu e você de um meu?

Even.

With someone they love.

- Olá. - Olá.

- Como se chama? - Tawnya Reynolds.

Tawnya. Blake não virou, mas deveria e ele sabe disso.

Mas não apertou, então não olhe para ele!

De nós três, a mais country sou eu.

- É mesmo? - Isso mesmo.

Blake sabe que sou a sucessora dele.

Espere. Você não é a sucessora dele!

Bem, ao contrário do que vocês estão dizendo,

eu tive uma conversa com o homem.

Estou fazendo a vontade dele. De Blake Shelton.

- Eu ando a cavalo e toco gaita. - Ela nem é desse país!

Não importa. Eu gosto de música country

e tenho algo que vocês não tem, que é...

É um dicionário de inglês para country.

Parece que você quer entrar para a Equipe Shakira.

Eu ficaria muito agradecia se me escolhesse.

Eu gostei. Gostei disso, Shakira.

- Eu adorei a apresentação. - Muito obrigada.

Estou louca por uma artista country

e estou louca por uma artista como você,

porque você não é como qualquer outra.

Muito obrigada.

A escolha de música, a forma de cantar,

é uma afirmação country clássica.

Isso facilita, pois sabe o que quer.

- Escolheu mesmo o country. - Com certeza.

Acho que, enquanto respeitarmos o que você quer,

não há como errar.

Sabe, ao ouvir sua voz, pensei em Dolly Parton.

Achei que seria uma oportunidade de pegar uma voz muito jovem

e torná-la clássica, ao mesmo tempo, entende?

Certo, escutem.

Só quero dizer que, ao falar em encontrar astros,

Usher descobriu um jovem com o nome de Justin Bieber.

Acho que é hora da decisão. Quem será seu mentor?

O que tenho feito por 12 anos

me manteve nesse nível, então, por que não mudar?

- Escolho a Shakira. - Meu Deus!

Eu tentei. Achei que eu daria a cartada certa.

Quero estar com você. Estarei ao seu lado.

Muito obrigada. Você é muito talentosa.

Eu fiz de tudo pela Tawnya.

Estou tão feliz! Meu Deus!

Eu adoro música country,

e tenho vasto conhecimento sobre vários gêneros.

Estou muito convencida de que trabalharemos bem.

Gostei muito da Shakira. Ela mostrou muita paixão

e talvez aprendamos juntas. Veremos no que dá.

Pensei que ao jogar a "Bomba Bieber"...

Tawnya era muito boa. Usher e eu conversamos

e ele disse: "vou virar, mas quero ajuda."

Pode me ajudar a consegui-la?"

Mas ela ainda escolheu a Shakira.

A seguir, um artista que espera poder fazer a transição

da passarela para o palco do The Voice.

Nunca fiz uma apresentação com tanto em risco antes.

E ainda hoje, a competição esquenta

quando os jurados lutam por um artista.

Escolha-me!

- Ajude-me. Vamos lá. - Blake!

Estamos de volta com as audições.

Nosso próximo artista veio provar

que é muito mais do que um rosto bonito.

Eu me chamo Josiah Hawley.

Sou de Fort Smith, Arkansas, e tenho 27 anos.

Comecei a cantar aos 14 anos, na minha igreja.

Éramos da Pastoral da Juventude.

Conheci minha esposa aos 18 anos,

quando ela começou a ir à mesma igreja.

Dois anos depots, nos casamos e tudo está bem.

Conte-me sobre sua busca musical.

Bem, meu pai é pianista de jazz

então cresci em uma família de músicos.

Aprendi com meu pai que, para ser bom, deve-se praticar.

Então me matriculei para estudar e me formar em música.

Um dia, na faculdade, me convidaram para ser modelo.

Tenho viajado muito nos últimos anos.

Tem sido trabalhoso, mas é como pago as contas.

Mas a música é minha vida.

Estou orgulhosa do caminho que ele trilhou até aqui.

Ele precisou pensar muito, rezar muito e trabalhar duro.

O lugar dele é no palco, cantando.

É onde o coração dele está.

- Está nervoso? - Animado. Ficarei bem.

Cantarei "Sunday Morning", do Maroon 5.

Cantar a música de um mentor é um grande risco,

mas adoraria que o Adam virasse.

Se qualquer um virar, vou ficar, tipo: "isso"!

O The Voice é uma oportunidade fantástica.

Você trabalha com mentores incríveis

e meu objetivo é crescer e ser desafiado.

Nunca fiz uma apresentação com tanto em risco antes.

Precisarei fazer do que sei.

Isso aí, cara.