Happy Valley

لدينا شخص غريب الاطوار، قتل ثلاث فتيات

الجثة التي عثرتي عليها بالأمس انها لأم تومي لي رويس

انتِ لست اسطوانة ضحك لنفسك !كما تعلمين

سأذهب الى الجنازة في وقت الظهيرة مثل جدتي

!انتِ قتلتِ امي !ايتها القذرة العاهرة

سترين ماسيحصل لك

هل كان مفاجأ؟ سرطان

هم يتهموني بخنق وتعذيب لين دوهرست

انا اسف

انا اسف

سأكون بخير غداً, سابدأ من جديد

لا غداً ستحتاجين إلى شراب آخر إذا ... هل ستتدبرين امر نفسك؟

رأيت على الورقة بإني طلبت منك بإن تملأها

الورقة السعيدة؟

نعم الورقة السعيدة

رأيت ذلك السؤال

هل فكرتِ من قبل بقتل نفسك او الاخرين؟

لقد كتبتي نعم

هل تريدين التحدث حول ذلك؟ لا

هل حاولتِ من قبل بقتل نفسك؟

هل حاولتِ من قبل بقتل نفسك؟

هل فكرتي من قبل كيف ستقومين بها لو كنت ستقتلين؟

رأيتهم ولم يكن احد منهم بشكل مذهب

هم جميعهم ... الجميع ماذا؟ دنييء ، مثيرة للسخرية

على اي حال، لا اريد ان اكون على لوح

لقد رأيت مالذي يحدث للناس

هل ذهبتي للاستشارة بعد ما توفت ابنتك؟

لا، لقد كنت منهارة

مالذي حدث؟ لا شيء .. انا فقط

صرخت في وجه الناس وكسرت بعض الاشياء في الحوض

وشربت كثيراً و

لقد ازعجت الدميه حتى من يبعد عني عشرة اميال

تقريباً حوالي 18 شهر

تقريباً حوالي 18 شهر

لا يزال بإمكانك دفع الرهان العقاري في نهاية كل شيء، أليس كذلك؟

وتدمر زواجك نعم

معظم الزواجات لا تدوم مع شيء هكذا .. هل يبقون؟

فقد طفل

تجربة كهذه تغير الاشخاص تغير دائم

اود ان اقول ذلك

كيف غيرتك؟

انا حزينة

لم اعتاد ان اكون حزينة اقصد؛ من الممكن ان اكون حزينة لكن

... لم يبدو الوضعانه سيضل بحالة دائمة

لم استطيع ان اعرف من انا

لم يبدو عليك أنك حزينة ! انا اسف، لم اقصد ان اكذبك

الحقيقة أنك حزينة انتِ فقط تعلمين كيف تشعرين

لكن زملائك اصدقائك في العمل

انا اعتقد انهم يرونك الحياة و الجوهر للطاقم

جيد

هل غطيتي على هذه الاشياء؟ لا

لا, جميعهم يعرفون عن بيكي جميعهم يعرفون ماذا حدث

... لا, انا اقصد هل

انتِ مدركة لشعور الحزن؟

لكن لا زلتي تحاولين بأن ترتدي الوجه الشجاع والسعيد في العمل

لا، انا احب العمل

هل تعتقدين بإنك غاضبة؟

مثل الحزن؟

بعض الاوقات

لديك ميزة

الناس يخافون منك قليلاً، هل هم كذلك؟ من قال هذا ؟

انها المراقبة

كيف تشعرين حيال ذلك الناس خائفون منك؟

حسناً، تكون مفيدة ببعض الاحيان عندما تتعامل مع شخص بالعمل

انا غالباً اتعامل مع اشخاص اكبر بكثير مني

هل تخاف مني؟ هل يجب علي ان اكون كذلك؟ لا لا

لا أحد بحاجة بإن يكون خائفاً مني

إلا اذا فعلوا شيء غير قانوني

الجزء الثاني من السؤال " الاخرين "

هل فكرتِ من قبل في قتل الآخرين؟

هل " نعم " ستنطبق هناك؟

نعم

حدثيني عن ذلك

متى اخر مرة شعرتِ هكذا؟

حسناً قبل يومين

انا كنت اوصل حفيدي بمرح

لأجل تجهيز وصنع طفاية حريق في المدرسة

بسبب ان احدهم قد راهنه على كيس من رقائق البطاطا ولكن لم يستطع

هذه انا اسحبه واحسسه بإنه كبير

مرة اخرى

الخميس الماضي, كنت سعيدة جداً من أجل ابني

الذي ينكر كل شيء باستمرار

اعترف اخيراً بإنه طٌرح أرضاً

مع العاهرة الصغيرة صديقته السابقة

بينما زوجته الجميلة كانت في المستشفى

لولادة طفلهما الأول

هو كاذب

متى كانت؟

منذ اسبوعين؟

كنت سأخنق اختي

هي مدمنة عالكحول

و تتعافى من الكحول و إدمان الهيريون الآن

كانت جافة ونظيفة

ليس من سنة أو سنتين تشرب الكحول مايقارب 12 سنة

ولكنها عادت للشرب في الجنازة

وقالت انه خطأي

والذي كان كذلك و لم يكن

في الحقيقة, هذا هو نفس اليوم التي فعلت فيه ذلك شيء

هذا يعني ان علي ان اكون هنا معك

By: Abdulmalik - Nouf Twi: @_maliik96

اخبريني عن كلير منذ اسبوعين

لماذا تعتقد انه خطأك حين عادت للشرب؟

اعتقدت بإنك توقفتِ!

اعتقدت ان كلانا قد توقف ولكن فجأة ظهر انكِ لم تتوقفي!

وانا هناك لوحدي ولا اعرف اي شخص

ماعدا ثلاثة اشخاص

وانتِ لم تأتي لخمس ساعات!

"انت قلت بإنك" لن تتأخرين"

ليس هناك حافلات حيث يسكنون

حسنا..

ربما يكون هناك لكن لا أعلم الى اين يذهبون

إذا مالمفترض علي ان افعله؟

اذهب مشي بالأقدام الى المنزل؟ اذهب مع سيارة لا اعرفها ؟

اطلب سيارة اجرة؟

اطير؟ كلير؟

حسناً, إذا لم تكوني كلير الذي نعرفها!

من انتِ؟ و إين كنتِ؟

لم اراك منذ سنوات

هل قاطعتكم؟

لا, لقد كنا

انا لا أقاطعكم, لكن رأيتك

واعتقدت أنه يجب أن القي السلام

هل اعرفك؟

انتِ مألوفة لي

انها اختي

كاثرين

كيف حالك؟

اعتقد بإني اعرفك اعتقد بإنك كنتِ

تلك الشرطية التي لديها نظرة

عاهرة تماماً عذراً لفرنسيتي

تعتقد انها جيدة

اتهمت ارون بالحيازة؟ صحيح؟

كادت ان تكسر ذراعه

ليس انتِ من الواضح

نعم, حسناً تحدث إذا ذهبت بهدوء

هي ليست بحاجة بإن تريه من هو المسؤول

كانت جنازة والدة تومي لي رويس بعد ساعة من جنازة هيلين

نفس المحرقة

لهذا السبب غادرت انا عدت, انا اسفة

انا اسفة لم يكن علي تركك

انا اعلم انك كنتِ معرضة للخطر لم يكن علي ان اذهب

... لهذا السبب انا

انا اسفة

انتِ تمزحين

كان بإمكانك ان تقولي ذلك كنت سأتفهم

هل كان هناك؟ هل سمحوا له بالخروج من السجن؟

نعم

دانيل ؟ دانييل؟

دانييل؟

اسفة؛ هل بإمكانك ان تعمل معروف لي يا حبيبي؟

هل يمكنك ان تأخذ راين الى المدرسة ؟

اخذت اجازة من العمل .... وكلير

هي بخير؟ الله يعلم

في كلتا الحالتين, لا يمكنني ان اراها قبل وقت العشاء

اسفة انني طلبت منك لم يكن علي ذلك

كل شيء بخير، لا تقلقي

سأنزله في طريقي للعمل

شاي شكراً

احبك

!اتمنى لو اعرف مالذي يحصل معك

هل ستتأكد بأنه يأكل الفطور؟

بالطبع

اخيراً وليس اخراً كان هناك

الدفاع المدني في شقة فوق متجر في روبيندين

بلغت عن ذلك بعد منتصف الليل في صباح اليوم

يبدو ان الشقة قد احترقت

عامل الإطفاء يقول ان هناك الكثير من المؤشرات

فتحات نحو الحرق, حسناً؟

لم يكن هناك أحد بالشقة لذلك نبحث عن المستأجر

من هي فيكي؟ فيكتوريا فيكي فليمنغ

عمرها 50 سنة

تعمل في متجر لماسحيق التجميل في متجر اوزوالد

وفقاً لمدير المكان الذي يملك المحل

شاف, بإمكانك ان تذهب وتتأكد اذا ذهبت للدوام هذا الصباح؟

وماتعرفه عن الذي حدث؟

آن هل تذهبين معه؟ نعم, هذا كل شيء

انتبهوا لأنفسكم

صباح الخير سيدي صباح الخير ايها الرئيس

المأمور الأعلى قادم لرؤيتك

عند الـ 1:30 في وقت الظهر

يا ابله

انتِ بخير؟

هل فكرتِ في التقاعد؟

لا يا سيدي

التقاعد الطبي؟

لماذا؟ ماخطبي؟

قبل 18 اشهر كنتِ قريبة من الموت

معصمي يؤلمني عندما تكون الحرارة تحت الصفر

لكن بخلاف ذلك

شيء من هذا القبيل له خسائره

عقلياً وجسدياً يا كاثرين

نحن ذهبنا من أجل التقاعد الطبي في آخر مرة

ما أريد في ذلك الوقت ليس ما أريده الآن

سيدي

يبدو لي أن لديك قضايا عالقة

لهذا السبب ظهرتي في الجنازة بالأمس

الجنازة التي انا وانت نعلم لـ 1001 سبب

بأنه لاينبغي علينا ان تكونِ في إي مكان قريب

عرضت عليك المشورة عندما خرجتي من المستشفى قبل 18 شهر

نعم, هل ذهبتِ؟