Secrets and Lies (Bimilgwa Geojitmal / 비밀과 거짓말)

"Episode 59"

Berhenti di sana!

Berhenti!

"Rumah Sakit Chammirae"

Ada pasien bernama Shin Hwa Kyung di sini.

Shin Hwa Kyung?

Tidak ada pasien dengan nama itu.

Tidak mungkin.

Jae Bin!

Hwa Kyung!

Hwa Kyung!

- Anda tidak boleh seperti ini. - Tolong hentikan.

Lepaskan aku!

Kami dengar dia dirawat di sini.

Aku ingin bertemu dengan direktur di sini.

Apa?

Maaf, ini salahku.

Sulit kupercaya Hwa Kyung dikurung di sini.

Teganya kamu melakukan ini.

Teganya kamu mengurung orang yang benar-benar sehat.

Itu perintah Pimpinan Oh.

Aku tidak punya pilihan.

Presdir Shin mampir,

tapi tidak mengatakan apa pun selain meminta kami merawatnya dengan baik.

Presdir Shin.

Jangan beri tahu Pimpinan Oh dan Presdir Shin

bahwa Hwa Kyung kabur.

Apa?

Media akan tertarik

dengan berita pasien kabur dari rumah sakit.

Hwa Kyung!

Hwa Kyung!

Hwa Kyung!

Hwa Kyung!

Hwa Kyung!

Kenapa? Kamu merasa kurang sehat?

Aku bermimpi buruk.

Kurasa terjadi sesuatu kepada Hwa Kyung.

Kira-kira Ayah mengirimnya ke mana?

Apa menurutmu

dia dikurung di rumah sakit jiwa seperti Pak Seo?

Aku sudah mencari tahu. Bukan itu.

Lantas dia di mana?

Kamu yakin sudah mencarinya?

Tentu saja. Kamu yang memintaku. Terlebih, ini Hwa Kyung.

- Hwa Kyung! - Hwa Kyung!

- Ada seseorang di sana. - Apa?

Hwa Kyung.

Hwa Kyung.

Ayo. Kita harus membawanya ke rumah sakit.

Tidak apa-apa, Hwa Kyung.

Aku sudah menemukanmu.

"Sup Ikan Buntal"

Apa yang terjadi?

Kenapa Hwa Kyung seperti ini?

Dia terluka?

- Kenapa pakaiannya seperti itu? - Terjadi sesuatu.

Jae Bin akan menceritakannya nanti.

Dia harus dibawa ke rumah sakit, bukan?

Kami sudah membawanya ke IGD.

Dia juga sudah diberi obat penenang.

Astaga.

Tidurlah dengan nyenyak.

Kini kamu baik-baik saja.

Dia kabur dari rumah sakit jiwa?

Omong kosong apa ini?

Dia bukan keturunan mereka,

tapi mereka membesarkannya selama 20 tahun.

Tapi Pimpinan Oh mengurungnya?

Kenapa?

Dia tidak setuju Hwa Kyung menjadi istriku.

Tunggu,

jadi, Pimpinan Oh tidak setuju kamu menikahi dia?

Meski begitu, tega sekali dia berbuat seperti itu.

Dia benar-benar mengerikan.

Dia tahu Hwa Kyung bukan keturunannya

dan ingin menyingkirkan Hwa Kyung dari keluarga Miseong.

Itu tidak akan terjadi.

Aku akan memperjuangkan dia.

Tidak mudah menerima

cucu palsunya sebagai calon istri cucu aslinya.

Tapi ini salah. Mereka sudah lama berkeluarga.

Dia kejam sekali.

Apa Jae Bin juga akan menderita?

Kita mengirimnya ke sana karena percaya Hwa Kyung...

Maksudku...

Jae Bin akan terbantu

jika Hwa Kyung tinggal di sana bersamanya.

Jangan bilang siapa pun dia di sini sampai masalahnya kuselesaikan.

Jika Kakek tahu,

dia akan mengurungnya di tempat yang lebih buruk.

Hwa Kyung, ini aku.

Tidak apa-apa. Tenanglah.

Jae Bin.

Kamu tahu betapa takutnya aku?

Kukira aku tidak akan melihatmu lagi.

Aku takut sekali.

Aku takut tidak akan keluar dari tempat itu.

Terima kasih, Jae Bin.

Terima kasih sudah menyelamatkanku.

Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian lagi.

Tidak akan.

"Sup Ikan Buntal"

Tidak perlu mencemaskan Hwa Kyung.

Jangan biarkan dia keluar.

Aku juga tidak ingin Bu Han atau Woo Jung tahu

dia ada di sini.

Aku harus merahasiakannya dari Woo Jung?

Bukan karena aku tidak memercayainya.

Itu akan menyakiti harga diri Hwa Kyung.

Dia tidak akan mau dilihat Woo Jung saat sedang selemah itu.

Baiklah, kita rahasiakan untuk sementara.

Terima kasih, Kakak.

Woo Jung.

Kamu sudah menemukan Hwa Kyung?

Belum.

Berarti Sekretaris Min berbohong?

Mungkin dia tidak tahu informasi yang benar.

Kira-kira di mana dia?

Kamu mencemaskannya?

Ya, meski dia sangat membenciku

dan membahayakan aku dan ibuku,

aku tidak ingin dia dikurung di rumah sakit jiwa.

Aku juga tidak ingin keluarga Miseong menyakitinya.

Aku memahami perasaanmu.

Akan kututup teleponnya. Sebaiknya kamu istirahat.

Kamu juga.

Kini aku menjadi pembohong.

Kamu hampir ketahuan.

Kenapa kamu menghela napas begitu?

Ini sangat serius.

Kita memercayai Hwa Kyung

dan menggantikan Do Bin dengan Jae Bin, tapi mereka mengusirnya.

Bagaimana jika mereka tahu Jae Bin bukan cucu mereka?

Pelankan suaramu.

Menurutmu Jae Bin bisa menghadapi ini sendiri?

Astaga. Seharusnya aku menghentikannya selagi bisa.

Ini semua sudah terlanjur terjadi.

Meski mereka tahu cucu mereka Do Bin dan bukan Jae Bin,

lalu kita dikurung di rumah sakit jiwa,

itu tidak bisa dihindari.

Dia sangat bisa melakukan itu.

Lihat perbuatannya kepada Hwa Kyung.

Bagaimana jika kamu memberi tahu kebenarannya,

kemudian bawa Jae Bin pulang?

Kamu gila?

Jangan menghancurkan semuanya sekarang.

Kita harus melakukan segala cara untuk mengembalikan Hwa Kyung.

Dengan begitu,

dia bisa membantu Jae Bin hidup bahagia.

- Kita akan melakukan itu. - Yong Sim, Sayang.

Yong Sim.

Sudah cukup. Jangan katakan apa pun lagi.

- Aku tidak bisa mendengarmu. - Aku tahu

- kamu mendengarku, Yong Sim. - Tidak, diam!

Astaga.

Jae Bin, kakek akan mengajakmu ke suatu tempat hari ini.

Ke mana? Aku tidak ada waktu.

Memangnya kamu masih dalam masa pubertas?

Beraninya kamu membantah kakek.

Kakek tidak tahu alasanya?

Karena Hwa Kyung.

Ayah, bawa dia pulang.

Anda harus bergegas hari ini.

Anda mengundang keluarga Jae Bin untuk makan malam.

Benar.

Kakek mengundang keluargaku?

Ayahmu bilang ingin melihat tempat tinggal kakek.

Kakek mengundangnya.

Untuk apa mengundang mereka?

Apa? Apa aku salah?

Kenapa mengundang orang padahal kita tidak tahu

keberadaan Hwa Kyung?

Makanannya lezat.

Kenapa hal seperti ini bisa terjadi?

Teganya Pimpinan melakukan hal ini kepadamu.

Jangan cemas. Tidak akan ada yang berubah.

Jangan bilang begitu. Keadaan sudah berubah.

Jika mereka tahu Jae Bin bukan cucunya...

Tidak, itu tidak akan terungkap.

Aku juga akan pulang.

Asalkan aku dan Jae Bin tetap bersama.

Mungkin perasaan kalian tidak akan berubah,

tapi sikap Pimpinan sudah berubah.

Dia mengundang kami untuk makan malam hari ini.

Aku merasa gelisah dan canggung.

Anda akan berkunjung?

Ya, kami tidak bisa membatalkannya sekarang.

Anda harus pergi.

Jika kami mengacau saat kamu tidak di sana, Jae Bin akan...

Aku ingin Anda membantuku.

Aku bisa apa?

Jae Bin.

Ayahmu di sini.

"Oh Yeon Seok"

Yeon Seok.

Kami menemukan putramu.

Ayah membawanya kemari agar kamu bisa melihatnya.

Putra ayah yang malang.

Putramu di sini, tapi kamu tidak bisa memeluknya.