Detective Conan (Case Closed / Meitantei Conan)

في حفلةٍ تنكرية للبحث عن شريك حضرها مفتش شرطة محافظة كاناغاوا، يوكوميزو جوغو، ومن شرطة الدراجات النارية

مساعد المفتش هاغيوارا تشيهايا

وقعت جريمة قتل

...ما رأيناه عندما هرعنا

!لا تلمس الجثة

!أنتَ الصبيّ ذو النظارات ما الذي جاء بك هنا؟

مـ-من تكون؟

الضحية مشاركةٌ في الحفلة، توماري أنجو-سان

m 0 0 l 2880 0 l 2880 1620 l 0 1620 l 0 0

توماري أنجو رقم المشاركة 24

وبناءً على مسرح الجريمة، فيُعقتد أنَّ الجاني أحد الرجال الأربعة الذين اختارتهم الضحية

بعبارةٍ أخرى... أهذا ما تقصده أيها الصبي؟

،بإمكان أول أو ثاني شخصٍ يدخل الغرفة أن يزحف تحت الطاولة ويهدّد الضحية بمسدس

ويجبرها على التحدث مع الرجل الذي يدخل بعده

وبعد انتهاء الرّجل من حديثه ومغادرته للغرفة، يُردي الضحية قتليةً

،وإن قام بقرع الجرس لمناداة الرجل التالي، وغادر الغرفة

بإمكانه بهذه الطريقة صرف الشكوك عنه

...بالمناسبة، بلغت مسامعي محادثةٌ غريبة في القاعة قبل مجيئكم

محادثة غريبة؟

،نعم، أنَّ الضحية وصلت أمام المطعم في وقتٍ مبكّر

لكن عوضًا عن الدخول، ظلّت واقفةً تحت المطر

.ربما كان هنالك سببٌ دفعها للتردد في الدخول

تتلألأ المهارات الاستنتاجية يمنةً ويسرة لحلّ الخيوط المتشابكة

تثير قضية الغرفة المغلقة

ذكرياتٍ من ماضي آلهة الرياح

يرى الحقيقة واحدة دومًا

،في مظهره طفل ولكن بعقل بالغ

!اسمه هو المحقق كونان

حفلة البحث عن شريك لتشيهايا وجوغو

!حفلة البحث عن شريك لتشيهايا وجوغو، الجزء الثاني

أجل

كنتُ أنا أول من دخل

تردّد الآخرين في الدّخول بسبب تخوّفهم

حسنٌ، لقد بدت شاحبة الوجه عندما تحدثت معها

m 0 0 l 2880 0 l 2880 1620 l 0 1620 l 0 0

كابوراغي إيتارو 19 رقم المشارك

ظننتُ السّبب شيئًا أكلته خلال الحفلة

بحكم كونها قُتلت، ربّما أحسّت أنّ ثمة من يحاول سلب حياتها

إذن؟ عمّ تحدثت رفقة الضحية؟

...حسنًا، لأنّها لم تبدو بأحسن حال

فقد أوصيتها بأدوية ومستشفيات جيدة

مهملاً التحدث عن نفسي

لا يغرنك مظهري، أنا لطيفٌ مع النساء

أليس هذا ما كتبته في ورقة الانطباع؟

ورقة الانطباع؟

حضرة المفتش، قد تكون هذه الورقة التي وُجدت فوق الطاولة في مسرح الجريمة

ورقة الانطباع الرقم 19: شخص صادق الرقم 31: شخص مسلٍ الرقم 27: واسع المعرفة

مكتوب "شخصٌ صادق" فعلاً

كما توقعت

،إذن، عند خروجك من الغرفة وعودتك للقاعة

هل لاحظتَ شيئًا؟

كسماع صوتٍ غريب

لا أدري

...كنتُ موقنًا أنّهُ سيتم اختياري

بغية ترتيب شعري قصدت الحمام عوضًا عن الذهاب للقاعة

ولم يحدث أي شيء مميز

.حساسية التقاط جهاز التنصت الذي وضعته في جيب العم ممتازة

هكذا إذن

نعم، بدت مريضةً عندما تحدث معي

ولم تكثر الحديث

m 0 0 l 2880 0 l 2880 1620 l 0 1620 l 0 0

أويديرا إيكوهيسا المشارك رقم 31

،اعتقدتُ أنّ وجهي الحقيقي بدون قناع لم يعجبها

وأرادت مغادرتي بأسرع وقت

إذن؟ فيم تحدثت مع الضحية؟

تحدّثتُ كثيرًا عن ألعابي المفضلة

لكنّها لم تبدو مهتمةً

لكنّها وصفتك بـ"شخصٍ مسلٍ" في ورقة الانطباع

ورقة الانطباع الرقم 19: شخص صادق الرقم 31: شخص مسلٍ الرقم 27: واسع المعرفة

!حقًا؟

،كانت تلك الغرفة مضاءةً إضاءةً خافتة غير مباشرة من شموع فوق المنضدة

!فلم أستطع قراءة تعابير وجهها، إذن فقد كانت سعيدةً في الحقيقية

صحيح، صحيح! لقد أبهرتها الترتيبات

ترتيبات؟

،عندما بلغ حديثي ذروة الحماسة

صارت الأجواء داخل الغرفة شاعريّة

شاعرية قلت؟

إذن، هل لاحظتَ شيئًا بعد مغادرتك للغرفة؟

هل تحدثت مع أحدهم؟

ليس على وجه الخصوص.. كنتُ مكتئبًا فلم أرَ طائلاً من ذلك

ترتيبات شاعرية؟

في وقتي لم يكن هنالك شيءٌ من هذا القبيل

...حسنًا، عندما كانت تتحدث معي

m 0 0 l 2880 0 l 2880 1620 l 0 1620 l 0 0

إينزاكي غينجي رقم المشارك 27

شعرتُ أنّها لم تكن حاضرةً بقلبها

،إن كان ثمة شخصٌ مختبئ تحت الطاولة موجِّهًا مسدسًا نحوها

فسأتفهم إن كانت مضطربة وارتكبت خطأً في كتابة الحروف

خطأ في كتابة الحروف"؟"

في ورقة الانطباع

" " كلمة "صادق" في "شخص صادق" و"واسع المعرفة" تنقصهما

篤

_

博識

"كما أنّها أخطأت في كتابة الأوكوريغانا في كلمة "شخص مسل

楽しい人

ورقة الانطباع الرقم 19: شخص صادق الرقم 31: شخص مسلٍ الرقم 27: واسع المعرفة

فعلاً

تمكّنتُ من قراءتها رغم كونها مقلوبة

إذن لا بد أنّك خضت حديثًا غنيًّا بالمعلومات مع الضحية

نعم، تحدّثنا عن مختلف الكُتب

...بالمناسبة، لقد كنتَ

تقرأ كتابًا أثناء انتظارنا لأدوارنا

أجل، لأنّني مراجع كُتب

،كنتُ في الواقع أُعيد قراءة كتابٍ جديد لأوصيها بقراءته

تمّت مقاطعتي بسبب الموظفين لفترةٍ من الوقت

!فطارت محتويات الكتاب من رأسي

صدقت. فاجأني ذلك أنا أيضًا

ما الأمر؟

ما العمل؟

لا أعرف موقعه.. لكن أعتقد أنَّ عميلاً أسقط كأسه فانكسر

هلاّ أحضرت مكنسة ومجرفة في الوقت الحاليّ؟

كانت في المستودع القديم، صحيح؟

...أظنك تعرفين ولكن

!لا تقلق! سأبحث مستخدمةً ضوء هاتفي

...مع أنّنا سمعنا أقاويل أولئك الثلاثة

لكننا لم نخرج بشيءٍ يُذكر

،بقيَ أنّ نأمل أن يكون أحد الأربعة الذين دعتهم مساعد المفتش هاغيوارا

قد رأوا ثلاثتهم عند خروجهم من الغرفة

نعم. بخصوص ذلك، تحدثت إليهم قبل وصولكم

لكنَّ أربعتهم صُدموا من تعليقات تشيهايا الّتي تقشعرّ لها الأبدان

ولا يتذكّرون شيئًا

لكن إن قابلوا هؤلاء الثلاثة شخصيًّ، فقد يتذكّرون شيئًا

سأستدعيهم

من فضلك

ورقة الانطباع الرقم 19: شخص صادق الرقم 31: شخص مسلٍ الرقم 27: واسع المعرفة

ماذا؟ هذه ورقة الانطباع التي كتبتها الآنسة التي ماتت

فعلاً! الكانجي الأوكوريغانا مكتوبة خطأ

شكرًا لك يا حضرة المحقق تاكاغي

قالت تشيهايا-سان أنّها كتبت مثلها لذا شعرتُ بالفضول

...أ-أجل

لا يفترض بي أن أريك إياها

لكن ليتها كتبت هذا الشّخص هو المجرم

معك حق

إذن، أين تشيهايا؟

حـ-حسنًا، ذهبت للحمام قبيل

لقد عادت

...تشيهايا

ما أرقام الأشخاص الذين قمت بدعوتهم لغرفتك

!سيئ

!شظايا زجاج؟

...رؤية الدماء ستجعلها تدرك

أأنت بخير؟

!آسف! لقد أنقذتني

!لا عليك

...تشيهايا

...ذلك المحقق

أجل

تاكاغي-كن، هل باطن قدميك بخير؟

...أجل

شعرتُ بوخزةٍ بسيطة

نفس الخطر الذي واجهه جينبي

!شظايا الزجاج؟

!كانت هناك إذن

المعذرة، سأنظّفها حالاً

لا تميّزونهم إذن

...نعم؛ كُنا محبطين للغاية

لدرجة أنّنا لم نطق رؤية من يخرج من الغرفة المجاورة

سحقًا

،إن رأى الرجال الذين خرجوا من غرفة تشيهايا هؤلاء الثلاثة يخرجون من مسرح الجريمة

فبوسعنا تحديد الجاني وفقًا للوقت والترتيب الذي شوهد فيه

بالمناسبة، ما المعايير التي استخدمتها في اختيار

هؤلاء الرجال الذين دعوتهم لغرفتك؟

...بشكلٍ عشوائيّ

!ماذا؟

ظننتُ أنّني إن كتبتك رقمك فسنحظى بعشاء فاخر

إن كنتِ توّاقةً لتناول عشاءً فاخر لهذه الدرجة، فلمَ رفضتني؟

...المطعم الأخير الذي ذهبت إليه رفقتك، رفضوا السماح لنا بالدخول

بكل عنجهية

هذا لأنّكِ قدمت لمطعم ثلاثة نجوم مرتديةً قميصًا وجينز

...كيف نظرنا للأمر

ألا تتحلون بمنطقٍ سليم؟

لماذا لا نزال لا نستطيع العودة؟

!فتشت الشرطة أيدينا وأصفادنا قبل قليل ولم تجد شيئًا

!أُ-أُصيبت تلك المرأة بمسدس، صحيح؟

في تلك الحالة، ألن يكون هنالك بقايا بارود مثلما نرَ في الأعمال الدرامية عادةً؟

أوليس هذا ما وضّحته قبل قليل؟

،إذا أمسكت بالمسدس بيدك مرتديًا قفّاز ...واضعًا كيسًا بلاستيكيًّا فوقه، ورابطًا إياه بمعصمك، ثم أطلقت النار

فإمكانية عدم ظهور أيّ آثار لطلقٍ ناري على جسد المشتبه به كبيرة

لكن لم يوجد في مسرح الجريمة سوى المسدس والكيس البلاستيكيّ، صحيح؟

أين القفاز؟

نبحثُ عنه حاليًّا

لا طائل من الحديث

أنا مغادر

أ-أنا أيضًا

كذلك أنا

مـ-مهلاً

ماذا؟ أأنتم مغادرون؟

...يا خسارة

مع أنّني على وشك بدء عرضي الاستنتاجيّ

مع أنّني على وشك بدء عرضي الاستنتاجيّ

عرض استنتاج؟

!ماذا؟

...الصوت هذا صوتي ولكن

لم يصدر منـ