Queen: Love and War (간택 - 여인들의 전쟁)

ترجمة حصرية من ســــــــــــــامنيرو

الح ــــــــــــــــلقة الثالثة عشر

!لا

!أطلقوا النار عليهِ

!أمسكوهُ

.يو وول

!يو وول، إبقي معي

.أنا مسرورةٌ لأنّك بخير، سيّدتي

.توقفي عن الحديث

.إنّها تؤلمك أكثر

.سيّدتي

أنا آسفةٌ للغاية

.ومتشكرّةٌ على كل شئ

!لا

!يو وول! يو وول

.يو وول

...يو وول

!يو وول

هل أنت بخير؟

.خذوهُ

.إبـــــــــــــــــن العاهرة

،بما أنّهُ قد تمّ إعتقالهُ

.كلّ شئ سيتمّ كشفهُ قريباً

آنسةُ القصر

.قد كانت فتاةً تدعىَ

كلّ شئ سيتمّ كشفهُ بما في ذلك

الشخص الذي كان خلفَ عملية قتل

.ومن قام بالتخطيط لكلّ هذا

...لماذا أنت

تخبرينني بهذا؟

.لقد أردّت منك أن تعرفي

.على أنّ المجرم سيتمّ إمساكهُ لامحالة

.سعادتك، يجبُ عليك العودةُ للقصر

.رافقوها - .نعم -

.رافقوا سعادتها

.سنقومُ بتحضير نقالة وعربة من أجل نقل الجثة

.رجاءً إنتظري هذا للحظة

.بويول

.أحضري أبي لي حالما ندخلُ القصر

،من ما قد سمعتهُ

.لقد غادرَ الوزراءُ القصر بما أنّ الجوّ شتاءٌ

.لابدّ وأنّهُ قد ذهب للبيت الآن

ماذا؟

.لا

.أنا بحاجة لكي أرىَ أبي

.أوقف النقالة للحظة

!توقفوا للحظة

ماالمسألةُ، سعادتك؟

.لقد أصبتُ بالدوار بسبب التنقّل

ماهذا الآن؟

.أنا لاأشعرُ بأنّني بخير بما أنّني قد تعرّضتُ لصدمة

.بيتي قريبٌ من هنا، خذوني لهناك الآن

.لايمكنُ القيام بهذا، سعادتك

!أنا أقولُ بأنّني بحاجة لكي أنال قسطاً من الراحة

.لكن لقد كانت هناك حادثةٌ

.يجبُ عليك العودةُ للقصر

هل أنت تتجاهلُ ماقد قلتهُ الآن؟

!أنـــــــــــــــــــاَ، الملكةُ بحاجة لكي أذهب لبيتي الآن

!قم بتغيير الوجهة حـــــــــــــــــــــــــــــــــالاً

.سعادتك

.سعادتها قد قامت بتغيير الوجهة وذهبت لمقرّ إقامتها السابق بدلاً من ذلك

ماالذي يجبُ عليّ فعلهُ؟

.يجبُ عليك التوجهُ إلىَ هناك

.سعادتك

.سأقومُ بمرافقتها لغرفتها

.شكراً لك

.تعالي معي

هل تعرفينَ ماقد قمت بتخريبه؟

.أبي

.لقد كان العالمُ على وشك أن يصبح ملكاً لي

،إذا ماولدَ الأميرُ فقط

!كامل هذه قد كانت على وشك أن تصبح تحت قدمي

!لقد وجب عليك حمايةُ قصر الملكة بهدوء حتى ذلك الوقت

!لقد أخبرتك بأن تركزي فقط على ولادة الأمير

...لماذا

لماذا قمت بأمر طائش للغاية؟

ماذا عنك إذاً؟

لماذا حاولت قتل سعادته؟

،إذا مالم تقم بأمر كهذا

...لم أكن لأصل لهذا الحدّ

هل أنت تقولين بأنّك قد قمت بأمر جيّد إذاً؟

،إذا مالم تتصرّفي بشكل طائش فقط

!لم يكن ليلحضني أحدٌ

...إذا ماالأمرُ كذلك

إذا ماهكذا، ماالذي يجبُ عليّ فعلهُ، أبي؟

ماالذي يجبُ عليّ فعلهُ الآن، أبي؟

قل بأنّ هذا من أجل حماية الملكة

.وأرسل الجنود لمقرّ إقامة الآن - عفواً؟ -

سيقومُ الجنودُ بإعتقال الملكة و

.حالما يقرّ بالشخص الذي يعملُ لهُ

.نعم، سعادتك

.إجعل ِ يقومُ بالتحقيق معَ

.يجبُ علينا كشفُ الحقيقة

!توقف

.يالك من أحمق عنيد

.لقد سألتك لماذا حاولت إغتيال الوصية

من الذي جعلك تقومُ بهذا؟

هل تعتقدُ بأنّ الأمور سيتمّ التغطيةُ عليهاَ إذا ماأبقيت فمك مغلقاً؟

،البندقيةُ التي كنت تحملهاَ

.والإبرةُ المسمومةُ التي تمّ العثور عليهاَ من الضابط الذي تآمرت معهُ

هذا هو الدليلُ بأنّ الشخص من خلف هذا الامرَ

.هو نفس الشخص الذي قام بالتخطيط لعملية الإغتيال

.هذه القضيةُ لن تغلقَ بسببك

.لذلك من الافضل لك أن تعترفَ بكلّ كبيرة وصغيرة

!أيّها الحارسُ - .نعم -

!أحضر الضابط الذي قام بالتواطئ مع هذا المجرم

.نعم

.أنا بحاجة لكي أعرف مايحدثُ أوّلاً

قم بالتنكّر وزر الضابط المسمىَ

.واعرف ماقد حدث لـ سراً

.نعم

!صاحب السموّ

ماالذي يحدثُ؟

الحرسُ الملكي يحاصرونَ البيت من الخارج في هذه الأثناء

!من أجل حماية سعادتهاَ

ماذا؟

.إجعل الملكة تعودُ للقصر حـــــــــــــالاً

.لقد سمعتُ بأنّهُ قد كانت هناك حادثةٌ

.إنّهُ لمن الخطير تركها في مقرّ إقامتهاَ

!أيّها الملك

.جدّتي

جو هيونغ غيون

.هو الشخصُ الذي كان من خلف عملية الإغتيال

ماالذي تتحدّثُ عنهُ؟

المجرم الذي تمّ إعتقالهُ من الحادثة

.هو واحدٌ من رجال

.ولقد خطّطت الملكةُ للتخلّص من الوصية عن طريق إستخدامهِ

...هل هذا

صحيحٌ حقاً؟

...أوكانَ

حقاً ؟

هل يعني هذا

بأنّنا قد أحضرنا إبنة ذلك المجرم الشنيع

كملكة للقصر؟

.جدّتي

هل هناك أيّ شخص في الخارج؟

!سعادتك

هل أنت على مايرام حقاً، سعادتك؟

...كيفَ يمكنُ

!صاحب السموّ

...أنا لاأعرفُ أيّ شئ

.لقد قمت بما قد تمّ إخباري بهِ

.أنا أخبرك بالحقيقة

!إربطهُ - !نعم -

!رجاءً أتركني أعيشُ

!رجاءً أتركني أعيشُ، صاحب السموّ

...رجاء أتركني

.أنا خادمٌ لهذا البيت

.أنا عائدٌ من مهمّة تمّ تأديتها من أجل صاحب السموّ

ماالذي قلتهُ؟

حتى الضابطُ قد تمّ إعتقالهُ مسبقاً؟

.نعم، لقد عرفوا بأنّهُ جاسوسٌ

.الآن يتمّ التحقيق معهُ

...كيفَ أمكن كلّ شئ

كيفَ أمكن أن يتمّ كشفُ كلّ شئ

كلّ دفعةً واحدةً؟

.لقد إنتهى الأمرُ بالكامل

ماالذي تعنيه، بأنّهُ قد إنتهىَ؟

ماذا هناك؟

.غاي بيونغ قد قالَ بأنّهُ لن يعترف أبداً

.لقد قالَ بأنّهُ سيقومُ بعضّ لسانهِ ويموت عوضاً عن الغدر بناَ

.المشكلةُ ليست في

.الجاسوسُ في مكتب التحقيقات الملكي قد تمّ الإمساكُ بهِ

إنّها مسألة وقت حتى يذكرَ إسمي

.بعد أن يتمّ تعذيبهُ

ماالذي تعنيه، بأنّهُ قد تمّ الإمساكُ بالجاسوس؟

أوكان هناك جاسوسٌ؟

.إحزمي الأغراض التي أنت بحاجة لهاَ - !أبي -

.يجبُ علينا أن نغادرَ هذا البيت حالاً

ماالذي تتحدّثُ عنهُ؟

.الحرسُ الملكي يحاصرون هذا البيت من الخارج

ماالذي ستقومُ بفعله؟

.نحنُ بحاجة لإستخدام

الشخصُ الوحيدُ الذي يستطيعُ مغادرة البيت بدون أن يثير الريبةَ

.على الأرجح هيَ

.ليست هناك أيّة مستجدّات من منطقة التحقيق

ماهذا؟

.الوصيةُ لم تتحرّك إطلاقاً

.لقد ناديتها العديد من المرّات، لكنّها لاتجيب

.أنا أعتقدُ بأنّها قد تعرّضت لصدمة حادّة

!سيّدتي

.سعادتهُ هنا

.يمكنك أن تضعيهُ هناك وتغادري

لقد قالت بأنّها آسفةٌ للغاية

.وأنّها شاكرةٌ قبل أن تموت

لكنّني لم

.أقم بأيّ شئ لهاَ

لقد أعادت معروفَ المعلّم القديم

.وأنتَ ذلك المعروف بهذه الطريقة بما أنّها قد شعرت بالذنب

...لماذا

لماذا قد وجبَ على أن تموت؟

.لقد كانت مجرّد فتاة يافعة

.لقد كانت رائعةً وبريئةً

الأيام التي كانت أمامهاَ

.لقد وجب أن تكونَ أكثر من الأيام التي عاشتها

.لابأس

عن ماذا كلّ هذا؟

.سعادتها الملكةُ تشعرُ بالمرض

.أنا أعتقدُ بأنّهُ يجبُ عليّ زيارة طبيب

.رافقوها - .نعم -