Star Wars: The Force Awakens

遠い昔、 はるか彼方の銀河系で..

スターウォーズ

エピソードVII フォースの覚醒

最後のジェダイである ルークスカイウォーカーと

レイア・オルガナ将軍率いる

共和国の勇敢な革命軍によって

帝国軍は壊滅した

その後ルークは姿を消し 彼の不在中に帝国の残党の中から

ファーストオーダーが台頭し 再び銀河系に暗雲をもたらした

銀河の秩序と平和を取り戻すため

レイアは兄ルークを懸命に探し

最も信頼のおける パイロットを

秘密任務のために ジャクーへと送った

そこで彼は 古い盟友から

ルークの居場所に 関する手ががりを

手に入れた..

これさえあれば全てが 正され始めるだろう

銀河系の果てまで旅し

全てを見てきた

ジェダイなくして フォースの均衡は保てない

今、我々はチャンスを得た

将軍は長い間 これを探していました

将軍？

私にとっては今でも姫だ

まあ、確かにそうです

来た

隠れてください

お前は逃げるのだ

行け

出ろ！ 進め！進むんだ！

BB-8さあ、急いで！

Xウイングだ 撃て！！撃て！

ウシロ、ウシロ

わかってる！

お前が持っていた方が 安全だ

出来るだけ遠くに逃げろ

- 分かったか？ - デモ..

必ず戻る

大丈夫だ！

歩け！

ここに居ろ

かなり老けたな

私のことより 自分の姿を見てみろ

何故来たか 分かっている筈だ

お前が何者かなら 知っている

お前がカイロ・レンと 呼ばれる前から

スカイウォーカーの地図を 見つけただろう

ファーストオーダーに 渡すのだ

ファーストオーダーは ダークサイドだ

断る

ダークサイドを 見せてやろうか

やってみるがいい

だが生い立ちは変えられん

その通りだ

どちらが先に話す？ お前？俺？

老人から受け取っただろう

何のことだか..

調べろ

- 何もありません - 乗せろ

村人はどうします？

皆殺しだ

構えろ

撃て！

まさか！

何もない！ 破壊しろ！

エッ？

分かった 離せ！

FN-2187

検査のために ブラスターを提出

はい、キャプテン

誰がヘルメットを 脱いでいいと言った？

すみません キャプテン

すぐに報告するんだ

今日の報酬は..

１ポーションと四分の一

エッ？

アリガトウ

シッ！

あれはティード 部品を集めてるの

敬意のかけらもない奴らよ

ソウ

アンテナが曲がってるわ

どこから来たの？

言エマセン 機密事項デス

- 機密事項？ - ウン

私も秘密があるの

ニーマはあっち ケルビンリッジは避けなさい

北には流砂があるわ

気をつけるのよ

アナタトテモ親切 ツイテイキマス

ついてこないで 町はあっちよ

一緒ニイテモイイデスカ

ダメよ！

怖イデス

ワーイ！

朝までよ

アリガトウ

どういたしまして

革命軍一のパイロットに 搭乗いただけるとは

快適かな？

あんまり

感動したよ

お前から逃れたものはいない

地図はどこだ？

言わせれるなら 言わせてみろよ

どこにある？

革命軍はお前に屈しない

どこだ？

ウワーー！

ドロイドが持っている BB型だ

ジャクーにいるなら 時間は掛かりません

お前に任せる

希望を捨てないで 彼は現れるわ

待ってさえいれば 機密事項くん

待つことには慣れてるの

家族よ

いつか戻ってくるわ

さあ行こう

この部品５個で..

そう..

１ポーション半

先週はひとつで 半ポーションだったわ

ドロイドはどうだ？

彼は？

そいつになら

ワオ

６０ポーション

- おお - うわー

でも

ドロイドは売り物じゃないの

行くわよ

小娘を尾けて ロイドを奪うんだ

レンが囚人を連れて来いと

こっちだ

よく聞くんだ

言うとおりにすれば ここから逃がしてやる

何だって？

脱出を手伝ってやる

TIEファイターを飛ばせるか？

君は革命軍？

違うけど 逃がしてやる

- 飛ばせるのか？ - 俺に飛ばせないものはない

なぜ？ なぜ助けるんだ？

それが正しいと思うからだ

パイロットが必要なのか？

パイロットが必要だ

よし、やろう

あぁ

いいか、落ち着け、落ち着け

落ち着いてるさ

自分に言い聞かせてるんだ

まだだ

よし、こっちだ

前から一度、乗ってみたかったんだ

- 射撃は？ - ブラスターなら

よし、原理は同じ

ミサイルとキャノンの切り替えは 左のスイッチ

照準とトリガーは右だ

ややこしいな

どうする？

２番ベイから未許可の離陸

ハックス将軍に報告 ファイターを止めろ

司令塔を爆破

やったぞ

ちゃんと飛ぶじゃないか

よし、次はキャノンを 破壊できるだけ破壊して

- そのまま逃げる - 判った

操縦は俺に任せて 手際よく撃ってくれ

上だ、上！ 見えるか？

ど真ん中に持っていくから 決めてくれ

わかった

- やった！ - いいぞ！

見たか？ やったぞ？

見たさ！

- 名前は？ - FN-2187

F..何？

これが俺の名前だ

しっくりこないな FNだって？

フィンにしよう、それでいいか？

フィン、うん！ いいな！

気に入った

俺はポー、ポー・ダメロン

- よろしくポー - こちらこそフィン！

サー、ターボレーザーが破壊されました

側面のキャノンを使え

了解しました オンライン準備

ハックス将軍 革命軍のパイロットか？

内部の者が手引きしたようです

ストームトルーパー識別のため レジスタをチェック中です

村にいたやつだ FN-2187

側面キャノン準備OK

発射

右側、そっちから見て左！ 何か来る 見えるか？

ちょっと待った！ 見えたぞ！

ナイス・ショット！

どこに向かってる？

ジャクーに戻る

ダメだ、ダメ ジャクーに戻る？

この星系から離脱するんだ

ファーストオーダーより先に ドロイドを見つけるんだ