Nyaight of the Living Cat (ニャイト・オブ・ザ・リビングキャット)

،في سنة **20

.اجتاحت قطط ظريفة العالم

في الأشهر التي أعقبت تفشي فيروس ...يحول البشر لقطط، وباء القطط

سقطت المدن الكبرى في كلّ دولة

.تحت سيطرة القطط

وأمام هذا الاجتياح الظريف، وقفت ،البشرية عاجزة لتفقد ثقافتها

.وتشهد نهايتها بأعينها

...وهكذا

.بدأ عصر القطط

!اللعنة! هذا كارثي

!ليس هنا

!اللّعنة

.أجهدتمانا فعلًا

يُستحسن ألّا تقاوما إن .أردتُما تجنب الأذى

!هيّا، سلّمني ما لديك

!مهلًا

!شكرًا جزيلًا لك

.حسنًا، لنرى ما بداخلها

نيامذهل

ماتاتابي

ماتاتابي

ماتاتابي

!غنيمة كبيرة

!انظر لكل كتب صور القطط هذه وبضاعتها

!لديه حتّى ماتاتابي

أرجوك! إن أردتُ الطعام !فخذ كلّ ما تريد

لكنّني لا أستطيع المحافظة !على سلامة عقلي بدون بضائع القطط

!يبدو أنّك تواجه مشكلة في استيعاب الواقع

،بعد تلك الكارثة العالمية !ليلة "نيالبورغيس"، تغيّر كلّ شيء

،بدأ النّاس يتحوّلون إلى قطط بكل مكان

،انقطعت سبل العيش

،انهارت الاقتصادات، سقطت الحكومات

وحتّى السياسيون الذين عُوِّل !عليهم لإنقاذنا تحوّلوا إلى قطط

،بلا طعام ولا لباس ولا مأوى ،طُرد النّاس من المدن

!وأصبح جميع البشر مشرّدين

!لم تعد هناك قوانين أو نظام في هذا العالم

أصبحت صور القطط ومنتجاتها ،أغلى من الذهب الخالص

وأصبح الماتاتابي أقوى من .أيّ سلاح ثقيل

...لهذا

صار الجميع مع قططهم يخفون !الأغراض المهمة في أماكن كهذه

أهذه قطّتك الأليفة؟

.إنّها أليس-تشان

.إنّها ظريفة جدًا

...أليس كذلك؟ أعِدها رجاء

!أخشى أنّني لا أستطيع فعل هذا

!سآخذ كلّ أغراض القطط

!انظر

!اكتشفت أمرنا

...أعتقد أنّنا أثرنا صخبًا

كما هو متوقع من القطط. حاسة سمعها .حادّة ومظهرها ظريف

أقوى حواس القطط الخمس .هي حاسة السمع

تسمع جيدًا

هذا يضمن ألّا يغيب عنها أدّق الأصوات .التي تصدرها الفئران وغيرها من الفرائس الصغيرة

تستطيع تحريك آذانها بحرية ،في كافة الاتجاهات

،تلتقط شتى الأصوات وتفسّرها

.ما يمنحها سمعًا اتجاهيًا بالغ الدقة

...أودّ الغوص في كلّ ذلك الفرو الناعم لكن

!هيّا بنا يا فتيان

!حسنًا يا زعيم

إلى اللقاء! آمل أن أراكما مجددًا !بعد أن تتحوّلا إلى قطط

...ما

!هناك قطط على الدراجات؟

!لم ألاحظ بتاتًا

!لـ-لكن لماذا؟

هل لأنّ المقاعد دافئة؟

!ما باليد حيلة

!ا-انزلي رجاء! اذهبي

!لا جدوى! لا يوجد ما يمكننا فعله

!كيف حدث هذا؟

!نطحة رأس من قطة علامة على الثقة

!شكرًا يا ظريفة

إ-إنّها... تعبّر عن المودة !لتطلب منّي اللعب معها

هل تريدين اللّعب مع قذر مثلي؟

!أحبّك

!هيّا، هيّا

،إ-إن كنتُ سأصبح قطًا !فأرجو أن أكون قطًا بنيًا مرقطًا

!إ-إنّها فرصتنا للهرب

!نعم

!من هنا

!يـ-يبدو أنّ القطط ستندفع خارجة

!لنتحرك قبل أن تتحول إلى سائل

!من هنا

!أسرع

!القطط... القطط

!ما الأمر؟

يبدو أنَّ التفاعل مع القطط

...يحفّز إفراز الأوكسيتوسين ...هرمون السعادة

!صار ظريفًا

ما-ماذا؟

!أنت! من هنا

مررتَ بوقت عصيب إذًا؟

هل أنت بخير؟

هل... أنقذتموني؟

كنّا خارجين لجمع المؤن

عندما سمعنا مواء قطط جميل .وصراخ بشر مذعورين

.فـ-فهمت. شكرًا

...يؤسفني ما حدث لرفيقك

.رغم أنّه بدا بغاية السعادة

.علينا التحرّك

ستملأ المبنى بأكمله إن .بقينا واقفين هنا

هل تستطيع الوقوف؟ .لدينا سيارة بالخارج

.نعم، لكن الخارج يعج بالقطط

هل أنتم متأكدون؟

.اترك الأمر لنا

.تولّى القيادة يا أراتا .احمي هذا الرجل يا كاورو

.سأتولى المؤخرة

!حسنًا

!مفهوم

!سامحيني

!فاجأني ذلك

.إنَّه هكذا دائمًا

.يشعر بالذنب تجاه القطط

!انتبهي للرجل يا سيّدة كاورو

!حسنًا

...لا أستطيع فعل هذا مثل كوناغي ولكن

هل تريدين اللّعب؟

!هيّا، هيّا! من هنا

جبل هاكاي

!حسنًا، اركب بسرعة

!نعم

!أنتما! نحن مستعدان للانطلاق

كيف يعقل هذا؟

حسبتُ أنّ التحول إلى قطط هو ..المستقبل الوحيد المُتبقّي للبشر

.لكن ثمة بشر يقاتلون القطط

!لا، إنّهم ينتفضون ضد القطط

!تمرّد

!لم أعد أستطيع فعل هذا

!حان وقتُ الذهاب

!مهلًا، ماذا عن الشخص الآخر؟

!توقيت ممتاز يا سيّدة كاورو

عليك أن تكفّ عن فعل !أشياء خطيرة كهذه

لكن أليس هذا رائعًا؟

...أنقذتموني حقًا، عفوًا

.اسمي كاورو. سعدتُ بلقائك

،أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف ...أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف

.والرّجل الذي يبكي هناك هو كوناغي-سان

!كان ذلك ممتعًا

.والمتشبه بالنينجا في الأعلى هو أراتا-سان

!شعور الرياح رائع

.أنا كيسكي. كنتُ طبيبًا

طبيب؟

أين كنتَ حتّى الآن؟

.في ملجأ يبعد بضعة كيلومترات شرقًا من هنا

!أكنتَ هناك؟

ماذا حدث في ذلك الملجأ؟

!ربّما كانت صديقة لي هناك

...من المرعب حتّى تذكر ذلك

...كان... كابوسًا

لكن في خضم كلّ ذلك كانت هناك شابة

!أرشدتنا جميعًا إلى مخرج