Winnie the Pooh: Seasons of Giving

Han skulle bli så ledsen.

Tror du att kalkonen är ett vildsint djur?

Och så tog äntligen den stora dagen sin början.

Ser du din skugga?

Han är så kall att han inte ens kan prata.

- Öronmuffar? - Jajamän.

Varje årstid har nånting som

En vertikal halv Mollbergare. Mycket ovanligt.

Varmvattenflaska?

Det verkar som om du lär dig falla.

Här kommer varm choklad.

Snälla, se den.

Vad var det?

Det är verkligen ganska sorgligt.

De kom från skogens alla hörn.

gör dig munter

Såg du mig?

Jag vill åka skidor.

Vissa av dem. De värsta är rejält vildsinta,

NALLE PUH - GÅVORNAS TID

Vet du, min farbror Horatio

Jag är inte särskilt duktig.

Men detta har blivit en helt vanlig dag.

Min mage.

Lova att aldrig mer flyga så högt.

En efter en samlades de

- Varmvattenflaskan! - Den är hemma hos Kanin.

Du är väldigt bra... på att åka nedåt.

Varje årstid har sin alldeles egen sol

Det måste vara middagsdags.

brukade dyka på det sättet.

Jag ser faktiskt ingenting.

Vår Nalle Puh Ja, Nalle Puh

och alla tog de med sig något särskilt.

Han är alldeles dyblöt.

medan andra är mycket lugnare.

Det här är väl det enda firandet för mig.

Det kurrar lite i kistan.

Ursäkta, herr Uggla.

Ingen skugga?

Han...svettas bort totalt.

En knubbig liten björn med päls så skön

Det är farligt.

Måste jag sköta allt själv?

Du måste hitta ett sätt att ta dig uppåt.

Ekollon.

Vintern är slut! Den är förbi!

Men jag gillar det.

Var ska vi hitta dem?

En ganska liten tallrik, från ett ganska litet djur.

Ja, var var jag nu?

Vår Nalle Puh Ja, Nalle Puh

Han smälter. Hämta en hink. Vi måste rädda honom.

- Hurra! - Du är en hjälte

De kan finnas på många olika ställen.

När vintervinden börjar vina

Om jag ändå fick dela med mig av det lilla jag har.

Och jag gillar dig,

Vi har ett liv att rädda.

Just det. Farbror Horatio.

Var det din mage?

Tralleralle-Nalle Vilken björn

Här kommer lemonaden. 199,09 liter.

och vill inte att du ska råka ut för något.

Du kliver i Nasse!

som visat att våren är här.

Det kan jag väl göra.

Såja. Kanin tar hand om dig.

De brukar lura i såna här buskar.

får du snart tumla runt i snö

Jag tror inte det.

Hurra för Nasse!

Vår Nalle Puh Ja, Nalle Puh

Jag kör med stora mängder. Det är mitt knep.

Eller hur?

Jag lovar.

Jag sa aldrig att jag älskar henne.

Hjälp!

Jag är ju en björn med en mycket liten hjärna,

Kära nån.

Det är inte långt till julen nu,

En knubbig liten björn med päls så skön

Kom igen. Vi förbereder oss för våren.

Nybakta kakor enligt ett recept som jag ärvt av gammelfarbror Torbitt,

Men det är de i träden man får passa sig för.

Sa du något?

Så fort du är där uppe, fäll ut landningsstället.

Ja!

men jag ser ingen orsak att inte göra det.

Vår Nalle Puh Ja, Nalle Puh

men i hjärtat blir det tö

Vi har mycket att göra.

Stackars Nasse!

Kära nån!

Vad då till exempel?

Benen.

en duktig kock som tillagade ett treminutersägg

Han kommer att svimma.

Tralleralle-Nalle Vilken björn

En massa saker, som att vädra ut husen.

Det sägs att de som simmar är de allra farligaste.

Så här?

Varje årstid ger en orsak

Vilken makalös prestation!

på endast 45 sekunder.

När Horatio kommit på tredje plats i Rom

Ja. Är du beredd på att lyfta?

Helt fenomenal. Totalt magnifik,

Kära nån! Nej!

Tistlar. Det räcker till alla.

Kära nån!

att ge bort nåt

Gör jag rätt?

- Hur mår du? - Jag mår väldigt dåligt

åkte han till Acapulco, eller var det Topeka?

Och att vårstäda.

Stackars lilla fågel!

även om jag säger det själv.

Kalkonen är ju inte särskilt vän.

Men det är bara jag som gillar dem.

Nej, det är hon inte.

Inte illa, men du måste få till greppet.

Jag måste hämta en stege!

för jag sa att det var vår mitt i vintern.

Strunt samma.

Att tacka för alla de årstider vi fått

Man säger tack! Den varma chokladglassen är här!

För hon ska inte flyga.

Den anfaller, så man är aldrig trygg.

Förlåt. Jag måste gå.

Det här blir den gladaste av tacksägelsedagar.

Såg du oss? Vi flög.

Viktigast av allt är min trädgård.

Va? Det där? Oroa dig inte för det.

Hejsan, Kanin.

Och vad är det här?

Heja inte på mig.

Med smala armar, ben, tänder och knän.

Nu är allt som det ska.

Hemligheten med trädgårdsskötsel är att plantera vid rätt tidpunkt.

Det var mitt fel.

Du är oskadd.

Vår Nalle Puh Ja, Nalle Puh

Men mest av allt vill vi tacka

Men jag var ju murmeldjuret.

Den är min.

Du lär henne medvetet att flyga, mot min vilja.

Eller nästan. Vi saknar bara...

Enorma ögon och en puckelrygg.

Hallå!

En knubbig liten björn med päls så skön

Den är fem i tolv. Var har de blivit av?

Och tack vare dig vet jag att det är nu.

Men min almanacka...

Va?

Stopp och belägg.

för de som vi tycker om

Kära nån.

Mer än så. Hon är som skapt för att flyga.

När du lärde mig plantera morötter så var det min allra första.

Snö, vår, vinter... Bladen.

Vår Nalle Puh Ja, Nalle Puh

Men du sa bara till Uggla att inte...

Jag tror kalkonen kan va' farlig.

Hjälp!

Vad pratar ni om?

Honung, ekollon, glass?

Jag skulle aldrig ha bett dig vara murmeldjur överhuvudtaget.

Tralleralle-Nalle Vilken björn

Varje vacker årstid som vi får

Alla mina vänner är nöjda med mig.

Men vi vet inte ens om han är sån.

Jag sparar den till något särskilt.

När jag säger det till ugglor menar jag björnar också.

Det är tacksägelsedagen.

Med all rätt, antar jag.

Oj, oj, oj. Det här stämmer inte alls.

Till dig.

Akta er. Undan. Se upp.

Men pyntet, maten...

Välkomna till Sjumilaskogen

Jag sa ju trots allt att vintern är slut.

Men hur som helst så bör man vara varlig.

Förstår du?

Och du. Hur kunde du?

Det här är inte det tacksägelsedagen handlar om.

- Festen. - Allt finns här, långöra.

Snygg lyra, kaninkillen.

- Jag tror det. - Kan du någonsin förlåta mig?

där många röster firar i korus.

Du lovade.

Varje härlig årstid

Jaså, minsann! Antar jag...

Det skulle du ha sagt.

Vad vet vi, som ej har fångat nån.

Och Uggla ska lära mig.

Inte det? Men jag tänkte att...

Allt utom du.

Självklart.

Kan någon ta och hjälpa till här?