Contracted

Alih Bahasa By Ryan Masbroo & Chevz (Chesterz) Bandung,25/03/2014 Duduk Manis & Selamat Menonton

hai.. ini Nikki

jIka kau tidak meninggalkan pesan, semoga berita baik yang Kau katakan..

hey.. ini aku..

Aku akan pergi ke tempat Alice

Aku harap, kau dapat bergabung setelah pulang kerja

akan sangat menyenangkan bertemu denganmu...

jika tidak, aku akan menemuimu besok

Ok...

Dah.

Hey!

Lihat dirimu...

Dimana Nik?

Dia sedang bekerja... Tapi mungkin dia bergabung.

Ok.

Wanita single malam ini,,hmm??

Ayolah... Mari kita minum...

Kau mau apa?

Aku rasa cukup..

Oh, hush, hush.

Ayolahhh... Kau mau minum apa?? Bir saja, cukup.

Baiklah.

Hey, Sam.

Hey.

Riley.

Yah. Yah.

Aku tidak sangka bertemu denganmu.

Alice tadi bilang, jika Kau tidak bisa datang.

Yah, agak mendadak memang.

Baguslah.

Mau ku ambilkan minum?

Oh, tidak perlu.

Alice sedang mengambilkannya untukku.

Ok. Oh, baiklah..

Maaf...

Buat apa?

kupikir... ummm...

Hey... Tak apa...

Bukan sesuatu yang penting.

Jadi.. Kau masih bertemu dengan bartender itu??

Aku mau ke toilet dulu ya.

Maaf.

Siapa yang perduli?

iya kan??

Eh... sebentar...

Sam.

Hey.

Zain. Ada apa?

Tak apa.

Sudah lama.

Kau baik baik saja?

Yah.

Sedang mencoba.

Uh...

Dimana Nik?

Tadi Aku nanya apa ya...

Maaf. Apakah Aku salah bertanya?

Tidak.

Kau tahu? Tidak apa.

Lupakan.

Ok.

Aku mau ke toilet juga jika Kau butuh obat

Aku baik baik saja. Akan membantu mu.

Terima kasih.

Sungguh.

Baiklah.

Beritahu Aku.

Kau perlu bantuan?

ku bawakan Kau minuman

Oh... Apa campurannya?

Vodka. Apa lagi?

Vodka.

Ini tidak seperti yang ku mau.

Oh, ini alkohol. Cobalah. Kau akan menyukainya.

Minumlah!

Ayolah... Minum menyelesaikan masalah.

Aku tak sanggup minum dua gelas.

Kau tidak akan minum dua gelas. Kau akan minum empat gelas.

Oh, tidak.. tidak...

Tidak.. tidak... Aku.. Aku tidak bisa

Cepat...

Kau mau membuatku mabuk?

Yaaa!

Yaaa!

Kalau Nikki datang Aku bisa dibunuhnya.

Ohh.. persetan dengannya.

Dia takkan datang.

Alice...

Minum.

Ayolah...

Lebih baik lakukan saja daripada memikirkannya

Cepat... Daripada difikirin Lakukan saja...

Baiklah.. Oke.

Ayo kita lakukan

Oh.

Cepat.. Sebelum Kau menyesalinya seumur Haydup.

Lebih baik lihat yang lain deh.

Dia sudah tidak tertarik lagi dengan pria.

Yay.

Ugh.

W...

Uh-oh.

Kau tahu, Riley memperhatikanmu

Dia tahu kau mabuk.

Dia akan duduk disana Pelan pelan ke pinggir

Dia akan mendekati mu

dan membantu semua persoalanmu

dan saatnya dia nanti bergerak

dia akan membawamu ke ranjangnya

Oh, terdengar sangat membantu sekali

Hey, Riley.

Sam bilang kalau Kau seperti seorang lesbian

dan dia mau pergi denganmu.

Alice, apa sih yang kau bicarakan?

Oh, ayolah.. Dia tahu kalau Aku bercanda.

Yah... Seseorang harus memberitahunya Kalau dia tidak akan dapat kesempatan

Dan Kau harus memberitahukan kepada semua orang disini.

Aku tidak kenal beberapa orang yang ada disini sepertinya.

Hay. Ini Nikki.

Jika Kau tidak meninggalkan pesan.

semoga berita baik yang Kau katakan..!

Beep!

Hey.

ini...

sudah hampir jam 02.00

Aku rasa, Kau tidak akan datang

Aku seharusnya tidak menghubungi mu.

Aku tidak tahu bagaimana...

Aku memikirkanmu..

Sangat...

dan...

Aku tidak tahu.. berapa lama lagi disini..

jadi...

kurasa... Aku akan menemuimu.. Besok pagi.

Oke?

Aku mencintaimu.

Sial...

Lihat apa yang ku lakukan karena mu!!!?

Aku minta maaf

Aku bantu bersihkan ya?

Ini minuman mu.

apa Aku minum??

Aku bahkan tidak ingat apa yang Aku lakukan.

Aku yakin. Aku lihat Kau pegang minuman.

Kau memata-matai ku?

Aku lihat Kau...

Menarik...

Menarik.

Jarang ada yang bilang begitu.

Aku rasa, Aku melihatmu sebelumnya.

Kau kenal Alice?

Aku kesini bersama teman.

B.J.

Bagaimana temanmu kenal Alice?

Aku ngga tahu.

pacarmu wanita? Kau mau bilang begitu?

Bukan.. bukan...

Bagaimana dengan mu? Kau dengan seseorang kesini?

tidak.. Aku sendiri.

Hmm. apa kau mencari seseorang?

Yah.

Laki laki yang beruntung.

WANITA.

sudah berapa lama berjalan?

Aku jadi lesbian? atahu pacar wanitaku?

keduanya.

bersamaan.

bersamaan.

kau memojokanku?

sedikit.

kenapa dia ngga bersamamu malam ini?

Aku rasa cukup.

Aku serius.

tolong lah..??

ku mohon...

Oh, sial...

Hey, Sam. Ini Nik.

Aku mendengar pesanmu semalam. dan Aku sangat sibuk.

jadi rasanya sangat ngga mungkin Aku bisa kesana semalam.

Jadi.. sampai bertemu nanti ya..

Oke. Dah.

dingin sekali disini.

oh ya?

Aku mau nyalakan pemanasnya.

apa Kau sehat?

kenapa mama dirumah?

hmmm... pas jam istirahat.

dan kupikir... Aku mau mengambil beberapa barang, dan..

ada kabar dari panitia lomba??

belum ada.. mungkin masih lama..

ngga tahu juga. harus bayar $100.000 mungkin?

mungkin Kau harus menghubunginya kembali jika bisa.

boleh kulihat?

Ma.

kau tidur cukup larut pagi ini

sudah semakin siang.

Aku hampir terlambat

Aku tahu.

jadi.. apa semua orang tahu saat Kau pulang kerumah?

engga lah..