Hotel Inhumans (ホテル・インヒューマンズ)

‫تأكّد طلب القتل.

‫حُدّد الطلب بعد عشرة أيّام من الآن.

‫خلال حدث إطلاق الأغنية الجديدة،

‫نفّذي الأمر على المسرح، ‫واجعليه مشهدًا استعراضيًّا.

‫نينا؟

‫أنت، هل تستمعين؟

‫لا مشكلة.

‫لا... مشكلة.

‫ليس بشريًا، يشبه الوحش

‫يفتقر إلى اللطف البشري أو الضعف الإنساني

‫متحجّر القلب، قاسي

‫إينهيومان

مُحيي الموتى

‫لا... مشكلة.

‫هذا جيّد.

‫أنتِ مجرّد أداة يا نينا.

‫تخلّصي من مشاعرك.

‫في المقابل، سأمنحكِ هذه.

‫كنتُ الطفلة السابعة ‫والعشرين التي ربّتها الشركة.

‫أطلقوا عليّ اسم نينا.

‫كأداة، استخدمي ذلك لحماية نفسك.

‫أن أعيش كأداة...

‫كان ذلك هدفي.

‫هذه مهمّتكِ التالية يا نينا.

‫لم يُحدّد الموعد بعد.

‫كوني مستعدّة للقتل في أيّ وقت.

مذهل

‫أن أعيش كأداة...

‫هو ما يمنح حياتي... معنى.

‫حياة...

‫معنى...

‫نينا؟

‫أنت، هل تستمـ—

‫لا... مشكلة.

‫هل هذه... مشاعر؟

‫أنتِ...

‫كونسيرج.

‫نينا-ساما.

‫هل أنتِ خارج الخدمة؟

‫نعم.

‫في أيّام الجمعة، أستمتع بشرابٍ هنا ‫حتّى يبدأ أول نايت نيو. هذا هو روتيني.

‫هل تستمعين إلى الراديو؟

‫تفضّلي فيرجن ماري.

‫هل تستمعين إلى الموسيقى؟

‫أجل!

‫هذه، هنا. إنّها رائعة، أليس كذلك؟

‫أعتذر. لا أفقه شيئًا عن الموسيقى.

‫ماذا؟ ألم تستمعي إلى ‫برينستو من قبل؟

‫زميلتي الكونسيرج الأخرى ‫تعرف المزيد عن الموسيقى.

‫ذات الشعر البنّي؟

‫أنا من أشدّ المعجبين...

‫بنجمة فرقة الفنّانة براين ‫ستورمينغ التي لا تُقهر، رو-تشان.

‫وهي هدفي التالي.

‫ستلقى هذه الفتاة حتفها بعد عشرة أيّام.

‫على مسرح الحدث حيث ‫سيعلنون عن أغنيتهم الجديدة،

‫تمامًا عندما يصل كلّ ‫شيء إلى ذروة الحماس...

‫سأفعلها على أيّة حال.

‫هل لديكِ أيّ تردّد؟

‫لا أملك.

‫لن أتردّد أبدًا.

‫لأنّني أداة صُنعت للقتل.

‫تفضّلي كوربس ريفايفر.

‫شكرًا لك.

‫ها هو!

‫الفيديو الموسيقي لأغنيتهم الجديدة.

‫بثّه قبل عشرة أيّام من إصدار ‫الأغنية هو تقليدٌ لفرقة برينستو.

‫بعد عشرة أيّام من الآن...

‫سينشرون إشعار وفاة هنا بدلًا من ذلك.

جواب القناع

‫اسمعي.

‫أعتذر عن إزعاجك وأنت خارج الخدمة، ‫لكن هل يمكنني أن أطلب منك شيئًا؟

‫بالطبع.

‫هل ستساعدينني في مهمّتي التالية؟

جواب القناع

مذهل

‫هل تظنّين أنّهن سيؤدّين النسخة الكاملة؟

‫أُراهن أنّهن سيفعلن!

الجملة الأخيرة من رو-تشان جنونيّة، صحيح؟

‫ذلك جنونيّ!

‫هل رأيتهنّ في ميوزك بارك ذاك اليوم؟

‫أجل!

‫سمعتُ أنّ مايوكو ليست ‫على ما يرام، لذا قد لا تؤدّي.

‫ماذا؟ يا إلهي!

‫اليوم، مجدّدًا، أغتسل بالضّوء

‫وأنا أُغنّي كلمات شخصٍ آخر

‫دائمًا

‫بإضافة طبقة أخرى من الزّيف

‫أقترب أكثر من مثال شخصٍ ما

‫ما زلتُ لم أُتمّ مهمّتي اليوم

‫أنتظر أوامر شخصٍ ما

‫أرجوك انتظر

‫أعلم أنّ الأمور لا يمكن أن تستمرّ هكذا

‫يومًا ما، سأضطرّ لتدمير كلّ شيء

‫ما الذي تريده منّي؟

‫من الذي تراه فيّ؟

‫أنت لا تعرف حقيقتي على الإطلاق

‫من هو رقم واحد؟

‫في اللحظة التي يقرّر فيها شخصٌ ما ذلك

‫ينهار قلبي بصوتٍ لا تخطئه الأذن

‫أرجوك انتظر

‫أعلم أنّ الأمور لا يمكن أن تستمرّ هكذا

‫يومًا ما، سأضطرّ لتدمير كلّ شيء

‫ما الذي تريده منّي؟

‫من الذي تراه فيّ؟

‫أنت لا تعرف حقيقتي على الإطلاق

‫من هو رقم واحد؟

‫في اللحظة التي يقرّر فيها شخصٌ ما ذلك

‫ينهار قلبي بصوتٍ لا تخطئه الأذن

‫أنا موجودة من أجل نفسي

‫لا أُريد أن أسير على سكّة وضعها شخصٌ آخر

‫إن واصلتُ على هذا النحو

‫إن واصلتُ على هذا النحو

‫سيبقى الأمر على حاله

‫سيبقى الأمر على حاله

‫سأُكرّر أخطائي مجدّدًا

‫أنا موجودة من أجل نفسي

‫لا أُريد أن أسير على سكّة وضعها شخصٌ آخر

‫ماذا؟