Star Detective Precure! (名探偵プリキュア！)

رحلة مدرسيّة

حانت أخيراً! الرّحلة المدرسيّة !لأكاديميّة ماكوتو ميراي

!لا أطيق الانتظار

!صه

بوتشيتان، ستكونين معنا طوال الرّحلة

ابقي هادئة كي لا يُلاحظكِ أحد

سأعطيكِ حليباً لاحقاً

الجميع، هل أنتم جاهزون للذّهاب؟

!لننقسم إلى مجموعتين ونصعد القطار

!لا أسمعكم

!حاضر

!الجميع مُتحمّسون

!حسناً، لنبدأ هذه الرّحلة المدرسيّة

رحلة مدرسيّة

!هيّا بنا

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

أنا متأكّدة بأنّنا سنجدها نحن بريكيور في نهاية المطاف

إنّها تنادينا

أين الحقيقة؟ ما الّذي ستكتشفه؟

لغز تلو الآخر

اجمعوا القِطع من الآن إلى الماضي والمُستقبل

كما الدّليل! شيء يلمع عبر الزّمن

كيف؟ كيف؟ أهي خدعة؟

لماذا؟ لماذا؟ سوف نواجهها

لننظر ونشعر نكتشف الأسرار

خطوة شُجاعة واحدة ستؤدّي إلى مُعجزة

الجواب؟! عُثِر عليه عندما تُلاحظ ما هو غير مُلاحَظ

إنّه القدر، إنّه الحُبّ الّذي هُمِس به بصوت مُنخفض

!لنمشِ في ذلك الطّريق معاً

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

مفتاح الجوهرة الّذي يربطنا يفتح الرّابط ليمضي بنا قُدماً

ولادتنا ولقاؤنا لَهو لغز رائع

!هيّا يا بريكيور المُتحرّيات النّجمات

!دعوة إلى قطار المتاهة؟

وفقاً لمُجلّد الأسراب، توجد جوهرة ماكوتو هنا

!لا أطيق انتظار ركوب القارب

!لا أطيق انتظار رؤية ما بداخل القلعة

دليل الرّحلة المدرسيّة

الطّعام في الفندق الّذي سنُقيم فيه يُفترض أن يكون لذيذاً جدّاً، صحيح؟

أجل. العشاء هو مقصف فاخر مليء بالمُكوّنات المحلّيّة

أكاديميّة ماكوتو ميراي 1999

!رئيس الطبّاخين موهوب جدّاً

!يبدو هذا رائعاً

والحمّام العامّ هو مياه نبع ساخن طبيعيّ

،يُقال بأنّكِ إذا استحممتِ فيه فسيجعل بشرتكِ مُمتلئة وملساء

!مُمتلئة

!ملساء

معلوماتكِ غزيرة! لا عجب في !في أنّكِ قائدة الرّحلة

!بحثتُ حول الأمر بشكل شامل

الدّليل الّذي أعطيتُه للجميع !هو جزء بسيط ممّا أعرفه

أنشطة رئيسيّة

!من الواضح أنّكِ بذلتِ أعمال كثيرة

هذا حدث مُهمّ! الرّحلة المدرسيّة اللّيليّة الوحيدة الّتي سنحظى بها في الإعداديّة

أريد من الجميع أن يحظوا بأمتع وقت مُمكن

!لذا حرصتُ على الاستعداد بشكل مثاليّ

!لنجعلها تجربة مُميّزة لن ننساها أبداً

!أجل

!مرحباً! أكلات خفيفة للبيع

مُرطّبات: شراب تفّاح لاي لاي 120 ين

عربة أكلات خفيفة مُبهرة

!انظروا، يوفو- !ماذا؟-

أين؟- !يوفو-

!هناك

!هذا طائر

!رُبّما يكون يوفو على شكل طائر

أنا لا أراه- رُبّما طار بعيداً-

دليل الرّحلة المدرسيّة

ماذا؟

!اختفى دليلي

لماذا؟ أين اختفى؟

...هل يُعقَل أنّه- !أجل-

!يومي، لا تقلقي

!نحن المُتحرّيتان سنجده لأجلكِ

!هذا أنت إذاً يا غويمون

!أعد دليل يومي

وهل يُعيد لصٌّ شيئاً لأنّه طُلِبَ منه؟

لا

!لا، لكن أعده

لا

!أعده

لا

لِمَ لا تفعل؟

لأنّني لصٌّ شبح

غويمون

لا يمكنك الهرب. هذا القطار أشبه بغرفة مُقفَلة

غرفة مُقفَلة؟

من الخطير جدّاً القفز عن قطار مُتحرّك

صباح الخير، لا يستطيع أحدٌ مُغادرة هذا !القطار حتّى الموقف التّالي بعد 30 دقيقة

!بالطّبع، فهذا جزء من خطّتي- ماذا؟-

كلّ ما عليّ فعله هو الاستمرار في الهرب لـ30 دقيقة، صحيح؟

!تعالي يا متاهة الخدعة

!مهلاً

ماذا؟- ما الّذي يجري؟-

أنتما مدعوّتان إلى قطار متاهة غويمون

قطار متاهة؟

هل يمكنكما حلّ كلّ القضايا قبل وصولنا إلى المحطّة التّالية

واستعادة هذا الدّليل؟

دليل الرّحلة المدرسيّة

!أعده- !مهلاً-

مع الأسف، تحتاجان تذكرة لركوب قطار المتاهة

قطار المتاهة إلى: المتاهة

!الآن اختارا التّذكرة الحقيقيّة من بين هذه

قطار المتاهة إلى: المتاهة

...ثلاث تذاكر

هذا سهل! نختار فقط التّذكرة الّتي مثل تذكرة غويمون

أجل

قطار المتاهة إلى: المتاهة

...المعذرة

هكذا إذاً

قطار المتاهة إلى: المتاهة

تلك هي الحقيقيّة

قطار المتاهة إلى: المتاهة

كلّها بنفس الشّكل والحجم

الكلمات هي نفسها أيضاً

قطار المتاهة إلى: المتاهة

...واحدة فقط هي الحقيقيّة

ماذا؟

لماذا يوجد جزء مفقود؟

هذا ثقب خرّامة

ثقب خرّامة؟

الموظّفون يثقبون ثقوباً في المحطّات الّتي ليس لديها بوّابات تذاكر آليّة

هناك أشكال مُختلفة لثقوب الخرّامات

هذه هي يا ميكورو

كافّة ثقوب الخرّامة مُختلفة

!بالفعل

قاطع التّذاكر غويمون! أرِني !تلك التّذكرة ثانية

حسناً. لكن لمرّة واحدة فقط

!قصيرة جدّاً

حسناً، أعطياني الإجابة

..التّذكرة الّتي تُشبه تذكرتك

!إنّها هذه

صحيح. أنتما ماهرتان في هذا

تفضّلا واصعدا

!تبدأ اللّعبة الحقيقيّة الآن

!لن ندعك تهرب- !هيّا بنا-

ماذا؟ مطعم في القطار؟

إنّها عربة قطار تُقدّم طعاماً فاخراً

أرى هذا الوضع كثيراً في أفلام التحرِّيات والرّوايات

دخلنا نفقاً

!اشتعلت الأضواء

هل أنت بخير؟

ماذا حدث؟

!طعامي اختفى

طعامك؟

كان أخطبوطاً نيّئاً من الدّرجة الأولى مع كمأة وصلصة فوي غرا ديميغلاس

!كمأة وفوي غرا

!هذه مُكوّنات فاخرة جدّاً

هل مذاقها لذيذ؟

لا أعلم. لم أتناولها من قبل

!لكنّها فاخرة

!أجل! فاخرة

!والأفضل حتّى إذا كان مذاقها لذيذاً

!علينا البدء بالتّحقيق

!أجل

اختفى الطّعام عندما دخلنا النّفقَ واشتدّ الظّلام

كانت بضع ثوانٍ فقط

من المُستحيل أكل أخطبوط كامل خلال فترة قصيرة

إذاً لا بُدّ أنّ الجاني أخبأ الأخطبوط في مكانٍ ما

غير الضحيّة، هناك ثلاثة أشخاص في عربة المطعم

أحدهم هو الجاني

ماذا؟ هل من مُشكلة؟

أين يُخبئ هذا الشّخص أخطبوطاً؟

هلّا أريتني هذه القنينة؟

تفضّلي

يستطيع أخطبوط هُلاميّ حشر نفسه في هذه القنينة

إنّها فارغة

هل يمكنني رؤية مُحتويات حقيبتك؟

تفضّلي

،إذا أراد هذا الشّخص إخباء أخطبوط فهذه الحقيبة هي المكان الوحيد

وجدتُ شيئاً! أخطبوط؟

حبّار؟

أحبّ شرائح لحم الحبّار المُقدّد

...بقي النّادل فقط

بما يمكنني خدمتك؟

من فضلك ارفع هذا الغطاء وأرِني ما يوجد في الدّاخل

بكلّ تأكيد. تفضّلي

!لا شيء

لكن كيف؟ من فعل ذلك؟

!يا للهول! علِقَ كمّي بالطّاولة

...علِق

لقد فهمت

!الجاني هو أنت

لماذا أنا؟

أرِني ما بداخل الغطاء ثانية

حسناً

انظرا. لا شيء هنا

لا، ليس هنا

أرِني ما بداخل الغطاء

من فضلك