A Mangaka's Weirdly Wonderful Workplace (笑顔のたえない職場です。)

ألم تأتِ هازاما-سان بعد يا فوتامي؟

.أخبرتني قبل قليل أنّها ستتأخر قليلًا

هذا غير معتاد فهي دائمًا .ما تأتي في الوقت المُحدّد

صحيح. أتساءل ما الذي حدث اليوم؟

.صباح الخير

.ذكرناها فظهرت

.آسفة على التأخير

!ماذا حدث لعينك؟

ألا أبدو رائعة؟

!ماذا؟ ر-رائعة؟

الحلقة 10: لنأخذ عطلة من العمل كتغيير

الحلقة 10: لنأخذ عطلة من العمل كتغيير

.شُعيرة إذًا

.كانت منتفخة عندما استيقظتُ هذا الصباح

ذهبتُ إلى الصيدلية قبل أن .آتي إلى هنا لذا تأخرت

لا بأس لكن هل ستكونين بخير؟

نعم. أنا بخير جسديًا .لذا أستطيع العمل

"لا تستهيني بشعيرة"

"قد تحتاج لتدخل جراحي إن ساءت"

!عودي للمنزل الآن !آمرك بصفتي رئيستك

.رئيستي؟ حسنًا، نعم. أعتقد أنّك رئيستي

اذهبي إلى المستشفى ثم عودي مباشرة للبيت .لا تعودي إلى هنا حتّى تشفى عينك

!ماذا؟ تحظرين وجودي؟

شكرًا لاهتمامك بي لكن هل أنت متأكدة؟ أليس الموعد النهائي قريبًا؟

.لـ-لا بأس

.لا تبدين مقنعة

لسنا مؤسسة تُرهق شخصًا .مصابًا بعدوى في العين

كفى حديثًا عنّي ولنبدأ .العمل على المخطوطة

!لا! ماذا لو ساءت حالتك بسبب العمل؟

.سأذهب للمستشفى إن ازدادت سوءًا

!لكن ماذا لو كان الأوان قد فات حينها؟

!اهدآ

!آمركما بالهدوء

.هدأنا بالفعل

،حسنًا، أنتما تحسنان إليّ دائمًا

.لذا سأساعدكما هذه المرة

حسنًا، ما رأيك لو أرسلتُ تعليمات إلى نيكونوتي-سان وأعددت التوجيهات؟

!سأساعد

...هذا عون كبير ولكن

!لا تتجاهلني

لكن لديك سلسلتك الخاصة .لتعملي عليها يا ناشيدا-سان

لا بأس. لا أستطيع البدء قبل عقد .اجتماع مع تاكيزاوا-سينسي على أيّ حال

!هل هازاما-سان بخير؟

!هل هازاما-سان بخير؟

سأعمل بجد !لذا دعيها ترتاح

أرأيتِ؟ حتّى نيكونوتي-سان .تخبرك بأن ترتاحي

وحتّى ناشيدا-سان الذي تعتبر .مؤلفة سلسلة ستساعدني أيضًا

ما قصدك بـ"تعتبر" يا فوتامي؟

!ما هذا الكلام؟ أنا أقدم منك

اعتبريها عطلة ربيع مبكرة واستريحي، اتفقنا؟

.حسنًا

.عدت

مرحبًا بعودتك. ألم تعودي مبكرًا قليلًا؟

.طلبت منّي سينسي العودة

هل ذهبت إلى المستشفى؟

.ذهبت

.سنجرب العلاج بالقطرات والدواء ونرى

.هكذا إذًا

.حسنًا، اعتبريها فرصة للراحة

أنا في إجازة اليوم لذا .سأتولى الأشغال المنزلية

.حسنًا

هل أنت قلقة بشأن عمل فوتامي؟

.صحيح. قد تتصل بي لطلب شيء

.الضغط كبير مع اقتراب الموعد النهائي

.أحس أنّ الوضع سينهار إن لم أكن هناك

فهمت. يخطر ببالك "يا ليتها تستنجد بي الآن"، صحيح؟

ألا تظنين أنّ كلامك قاسٍ يا أختي؟

حقًا؟

لكن هل يمكنك الجزم أنّك لستِ كذلك؟

...في الواقع

،لن أقول أنّي أتمنى أن تكون بمأزق

لكن فكرة أنّها بخير من دوني .تشعرني بالحزن قليلًا

.كنتُ أفكّر مؤخرًا

،فوتامي-سينسي، ناشيدا-سان، وتوكو-سان ...المشرف على جانب الشوغي

.جميعهن موهوبات ولا يمكن الاستغناء عنهن

تريدين أن تصبحي مانغاكا فعلًا إذًا؟

لا. مشاهدتهن تجعلني أدرك .أنّني لا أصلح لذلك

لذا أعلم أنّني لستُ مؤهلة ...لقول هذا ولكن

.أنا الوحيدة التي يمكن استبدالها

!أنت ساذجة جدًا

ماذا؟

أعني، الجميع قابلون للاستبدال لعلمك

.لا، هذا غير صحيح

.إنّها الحقيقة المرة

،لأنّني لا أقرأ المانغا

.ولا أظن أنَّ مانغا فوتامي ضرورية للعالم

الأمر ذاته مع مشرفة الشوغي، لن ينهار عالم الشوغي بدونها، صحيح؟

...كلامك صحيح ولكن

"يقول كثيرون "أنت الوحيدة بالنسبة لي

.لكنّهم لا يتأثرون إطلاقًا بعد شهر من الانفصال

.هذا حالكِ أنت فقط

.اصمتي

على أيّ حال، لا تشغلي نفسك بفكرة .أنّك الوحيدة التي عليها مواجهة تلك المشاكل

.كان درسًا واقعيًا مؤلمًا

.تقبّلي الواقع

.كلي الآن قبل أن يبرد طعامك

.مع ذلك، أفهم قصدك

حتّى لو كنتِ تعلمين أنّك قابلة للاستبدال، ما زلت تريدين أن يقولوا

"لا أحد غيرك يستطيع فعل هذا"

.نعم، نعم

.ذلك هو المتنزه الذي أتحدث عنه .أنا على وشك الوصول

!فوتامي

.لم أرك منذ مدّة يا ها-سان

.إنّها تاكارا-نشان الحقيقة! ظريفة جدًا

أليست كذلك؟

.كنت أتوق لرؤيتها .تظل ميزوكي تريني صورها

مهلًا، أليس موعدك النهائي قريبًا؟ لديك وقت للتنزه؟

،حتّى لو كنتُ مشغولة جدًا .نزهات تاكارا-تشان ضرورية

.كلامك صحيح

كيف حال ها-سان إذًا؟

.ماذا؟ جعلتُها تنام باكرًا الليلة

مهلًا. هل تنادينها "ها-سان" أيضًا؟

..."لأنّكما الاثنتان "هازاما-سان

نادني باسمي أم أنّك نسيته؟

.يوزوكي... سان

لِم تضيفين "سان"؟

.حـ-حتّى أنت تنادينني باسمي الأخير

.نعم، لكنّك "فوتامي" ببساطة

كانت عيناها منتفختين جدًا اليوم .لكنّها أصرت على الذهاب للعمل

كانت تجهد نفسها إذًا؟

.توقعتُ أنّك ستعيدينها للبيت .آسفة على الإزعاج

لا، أنا آسفة أيضًا لأنّ جدولنا لا يمنحها .الفرصة لتقول أنّها بحاجة لإجازة

.لكن من الطريف كيف تجري الأمور

.أصبحت صديقتي مانغاكا محترفة وأختي مساعدتها

.نعم

بالمناسبة، لم أهنئك شخصيًا .مبروك على إصدار كتابك

.شكرًا

.لا أعرف شيئًا عن الشوغي لكنّني أحببتُها

يريحني جدًا سماع هذا من شخص .لا يقرأ المانغا عادة

.سيصدر المجلد 2 قريبًا لذا أرجو دعمك

نعم. عليّ شراء نسخة مطبوعة، صحيح؟

.كلاهما جيّد

،نسخة مطبوعة أو رقمية .المهم أنّك دفعتِ ثمنها

حقًا؟ لا أفهم جيدًا لكنّني .اشتريت النسخة الرقمية أيضًا

.أنت أفضل نوع من الزبائن

.لا أفهم لكنّني قيمتها بخمس نجوم

.أنت قديستي

هل أستطيع طلب جلسة تدليك حين يتاح الوقت؟

.بالطبع

.السعر 20 ألف ين للجلسة

.ها أنتِ تذكرين أرقامًا واقعية بشكل غريب

...سأدفع بما أنّني أطلب من محترفة ولكن

أعطني توقيعًا بدلًا من .المال لأعلّقه في عيادتي

!لا! دعيني أدفع لكِ

.مرفوض

.حسنًا إذًا. أبلغي ها-سان تحياتي

!انسي الأمر! لا تخبريها بشيء

.أعلم

.يبدو أنّها شفيت. سأخبر سينسي

،لم تطلب منّي شيئًا قط كلّ شيء سار بخير كما قالت أختي إذًا

.ها-سان

...سينسي، ما الذي

!ها-سان

.أعتذر لأنّني قدّمت ما جلبتِهِ

.لا مشكلة

.عينك بخير الآن

.نعم، شكرًا لكِ

.أنتِ أنهيتِ المخطوطة أيضًا

.نعم

ما الخطب؟

!عليكِ سماع هذا! كان جحيمًا

فاتني الموعد النهائي واضطررتُ .للسهر طيلة الليل

!ثملت ناشيدا-سان وتوقفت عن العمل

!بالكاد أتذكر النصف الثاني

.فـ-فهمت

.كلّ ما حدث جعلني أعي أمرًا

ما هو؟

.كنتُ أعتمد عليك كثيرًا يا ها-سان

...لذا

!أرجوك عودي إليّ !سأعطيك حتّى هذه الكعكة

.ماذا؟ أخذت إجازة فقط

.وأنت من حظرتِ وجودي .لم يقل أحد شيئًا عن الاستقالة

...صحيح ولكن

لِم تبتسمين يا ها-سان؟

هل قلتُ شيئًا غريبًا؟

لا عليك. قلتِ أنّني أستطيع .أخذ هذه الكعكة، صحيح؟ شكرًا

!ماذا؟ مهلًا لحظة

البطولة 14 لعرش السيدات

البطولة 14 لعرش السيدات

البطولة 14 لعرش السيدات