Sex&Drugs&Rock&Roll

اوه! جوني لا تتسرع

يارجل , انه افضل كوكايين تعاطيّته على الاطلاق

هنالك رقائق خضراء به .

اوه!

الكوكايين هنا

ماذا ؟

يا الهي

هل انت بخير ؟

اجل !!!!!!

# الكثير من المال # * الريتز , نيويورك , 1990 *

# الكثير من الكوكايين , اجل #

# شخص ما في مكان ما سيعرف اسمي #

# سأضرب هذه المدينة الليلة #

# بمكان تنفسها و عيّشها #

صراحةً , لوّلا فرقة ( ذي هيذنز )

لا اظن ان ستكون هنالك فرقة نيرفانا * ديف غروهل , عضو في فرقة نيرفانا و فرقة فوو فايترز* * فرقة نيرفانا من اشهر فرق الروك الامريكية اشتهرت في اوائل التسعينات *

رأيناهم يعزفون في حفلة

و لقد غيّروا حياتنا !

# الجنس والمخدرات و الروك اند رول #

كان كأن فرقة ذي هو ضاجعت فرقة ذي كلاش * ذي هو فرقة روك انجليزية اشتهرت بالستينات* * ذي كلاش فرقة روك -بونك روك- اشتهرت في السبعينات*

ثم انجبوا اربع ابناء بأسم ذي هيذنز . * غريغ دولي , عضو في فرقة ذي افغان ويغز *

# روك اند رول #

# حسنا #

# حسنا ! #

# اجل #

# ميك جاغر يستطيع فعل مايريده #

# يذهب بطائرته الخاص لجزيرته الكاريبية #

جوني عاش مع مغنيّات الإسناد الثلاثة لفرقته

و كانوا مززززز

لقد كان موهوب موسيقياً

كانت له جاذبية

و كان واثق بشأن مصيره

و هذا الذي جذبنا اليه

كان يكتب اغاني تعبّر عن

الغضب والاضطراب لجيل كامل

ايضاً , كان يتعاطى الكثير من المخدرات

# الجنس و المخدرات و الروك اند رول #

# ستنقذ روحي القذرة #

جوني لم يكن فقط في فرقة تسمى ذي هيذنز

لقد كان فعلاً وثني * اسم الفرقة ذي هيذنز بالعربي الوثنيون*

هنالك دائماً بعض الكوكايين على السجادة

# لا اريد الموت #

# ولا كلمة #

# لا , انا لا اريد الموت #

# ولا كلمة #

# لا , انا لا اريد الموت #

لقد كانوا الموهبة الحقيقية !

و تلك الأغنية ( جنس و مخدرات و روك اند رول )

كانوا سيصبحون ناجحين ! صنعنا الالبوم

شركة التسجيلات اعطت الاسطوانة للنقّاد

و النقّاد اٌعجبوا و مدحوا الالبوم

غلاف الالبوم كان ( مخدرات )

كرهت غلاف الالبوم لقد كان رأسه الكبير

كان يجب ان تٌكبر الصورة لمشاهدة بقيّتنا

كوّنك في فرقة روك ليس هنالك شيء يسمى ديموقراطية !

دائماً يكون هنالك شخص في المقدمة

و غالباً ما يكون هذا الشخص اكبر حقير بينهم

# جميع انواع الناس #

# يٌقدّسون ايّ شيء افعله #

غروره ؟ خارج عن السيطرة

لقد قضيّت معظم وقتي اهدئ مشاجرات

ما بيّن فلاش و جوني

- يا اصدقاء ! - هيا !

جوني لم يكترث الا بنفسه !

لم يهتم ببقيّة الفرقة ! لم يستمع اليّنا !

هراء , الفرقة كانت كالعائلة بالنسبة لي

كل ما افكر به هو الفرقة دوماً

لقد ضاجع خطيبتي !

لقد فعلها

لم اضاجع خطيبته !

لم تضاجع سيمون ؟

سيمون كانت خطيبته ؟

لقد ضاجع زوجتي

لم اضاجع زوجته

هي التي اتت لي

كيف تقول ان هذا خطئي ؟

الالبوم صدر في ليلة الثلاثاء

والفرقة افترقت في الليلة نفسها

كات , الذي كانت مغنية و كاتبة اغاني رائعة

و من حقّها الشخصي , تركتنا

انا اعمل الكثير من الاعمال التدريبية

عازف للاستئجار ومن هذه الامور

انا في جولة الان مع ليدي قاقا

لدي 770 الف متابع في تويتر

انا @عازف_غاغا_الرئيسي

ضع اسم ( غاغا ) مع اي شيء

@غاغابلاهبلاهبلاه

@غاغا_قضيبي

@حذاءغاغا

@موزةغاغا

و ستحظى على مليون متابع في تويتر

انا في جولة لان مع فرقة ( ذي ويغز ) و اضمن لكم

جوني سيحضر في عرض نيو يورك

منتشي من الكوكايين و يريد مني معروف

ترجمة عمكم ابا انروود الرهيب تويتر @Underwooder_ مشاهدة ممتعة جميعاً , روك اند رول بيبي , روك اند روول

لا استطيع التصديق ان ( دولي ) لديه امن * دولي هو عضو فرقة ( ذي ويغز ) وهو الذي كان بنهاية الفيديو قبل قليل *

يمنعني من الدخول الى خلف الكواليس

انتظر ليرى الفتاة الذي كانت تحدق بي

رجلي تؤلمني , منذ 20 دقيقة

حسنا لننهي الأمر , ليس هنالك فتاة بفستان ازرق

يبدو انك لا زلت عالق معي

- او انا - كانت لابسة فستان ازرق

عينان زرقاوتان كبيرتان كانت تحدق بي طوال الوقت

هل انت متأكد ان الذي تعاطيته كوكايين ؟ و ليس البعض من ادوات التنظيف ؟

هذه هي

هذه الفتاة ؟

- هذه هي - ماذا ؟!

يا الهي

تظن ان هذه الفتاة مهتمة بك ؟

نعم

انها جميلة

اتمنى ان نهودي لا تزال جميلة كهذه

ربما هي تظن انك ديفد بووي * ديفد بووي مغني روك اشتهر في الستينات و يعتبر من اساطير الروك *

او تظنك والد ديفد بووي * اجللللللدييييي*

* هراء غير مفهوم *

ماذا ؟

تباً جون !

حبوب الفايكودينس التي اعطيتك اياها كم حبة تعاطيت ؟

-تعاطيتها جميعها - تعاطيتها جميعها ؟!!

تستطيع فهمه

لقد كنت في جولة مع ذي بوغز لتسعة اشهر

انا اتحدث لغة شين مكغاون

حسناً يجب ان ارى هذا

اذهب الى هناك يا فتى

هيا , ارتجل

- حقا ؟ - حقا

حسنا

سيداتي و سادتي

عربتي تنتظر

عربتي تنتظر

الان هو يقتبس من الانجيل

نعم , ستحتاج تدخل الهي

فقط لتذهب للجهة المقابلة من الغرفة

- حسنا راقبوا - نحن مراقبون

اراهن بعشرة دولارات انه سيّتقيأ عليها

لقد نهض

يا تبن

انت حقير

تريد الدليل ؟ * كفوووو اجللللللدي الكافر الوصصخ *

حسنا , اذهب اذهب .

ما هو اوّضع شيء رأيتموني افعله ؟

اليوم ؟

اتّضح ان الفتاة التي حاولت تقبيلها...

ابنتي !

تباً!!

لذا...

هل هي عازبة ؟

تذهب للنوم في ليلة

ثم تصحى , ثم تكتشف ان 25 سنة مرّت

يبدو و كأنه قبل بضع سنوات

كل شيء كان متواجد امامنا

جميع احلامنا فقط.......

تنتظر مننا ان نحققها

و بعدها تصحى من النوم و فجأة

ثلاثة عقود مرّت

لدي يد امي و نهود والدي

عزيزتي , لا تملكين نهود والدك

قبل ثلاثين سنة اعتقدت انني سأقابل ديفد بووي

ولكن بدل ذلك , انتهى بي الامر معك

عزيزتي , انا اسف

لا اعلم ماذا اقول

اوه , لا , لا , لا , لا

لم اقصدها بتلك الطريقة , استمع

عندما نصعد في المسرح معاً

و الضوء يُسلط علينا

وانت تغني احدث اغانيك

و اسمع الألم و الروح في صوتك

ادرك ان يجب ان يكون هنالك سبب ما

يجب ان يكون هنالك سبب

لما لم ننجح الى الان

سبب ما لما اخذنا وقت طويل هكذا

و لكننا لا زلنا نطارد هذه الاحلام

هل تعلم ما هو السبب ؟

ماذا ؟

لا , انا اسألك هل تعلم ما هو السبب

لا اعلم

تباً

هل تطردني كعميل ؟

- و لكن ليس في قلبي - هذا هراء , ايرا

نفذت من الخيارات انت لن تغني اغاني فنانين اخرين ( كوفرز )

و الذي يوقف حجز الافراح حفلات الفنادق , حفلات القوارب

- و لا تريد ان تغني الأناشيد - انا فنّان

فنّان غير مُراد

انت تُمثل قرد يلعب بالونات حيوانية

اسمه ستيف

و هو يفعل بالونات بشرية هذه هي مهنته

ستيف يبقى ولكن انا اذهب

ستيف يعمل , دفتر حجزه ممتلئ بحفلات الأعياد

من الأن الى عيد الفصح القادم , عكسك تماماً

جون , عمرك 50 سنة ولست مشهور

و لا تسمح للاخرين بغناء اغانيك

في عالم الروك اند رول هل تعلم ماذا يجعلك هذا ؟

- ماذا ؟ - ساقي في حانة

الحلم انتهى

حان الوقت للمضيّ قدماً

ايرا استمع

انت تعلم انني لا استطيع العمل بوظيفة عادية لا امتلك المهارات لفعل ذلك

يجب ان تأتيني بحفلة سأخذ اياً كان ما لديك

يجب ان يكون هنالك شيئاً

يحتاجون الى عازف غيتار