Das Boot

تقدیم به تمام پارسی‌زبانان

NESTED با افتخار تقدیم میکند

دیشب کلیسا رو آتیش زدن حالا میگه میتونیم مراسم رو اینجا برگزار کنیم

دَن، جَک، پسرتِ یه ذره جدّی باش

نه بابا، اینجوری نیست من اینجوری کارمو انجام میدم، رفیق

بابا؟ قشنگه؟

بابا؟

دوست داری؟ بابا؟

بابا؟

بابا؟

چیکار میکنی؟

دارم اینارو جمع و جور میکنم

که ببرم پرورشگاه برای بچه هایی که هیچ چیزی ندارن

نه بابا

اینا اسباب بازی نیستن

یکی میاد دنبالشون

خب بهشون بگو هیچی نیست که بردارن

پس داری ازم میخوای باهاشون زندگی کنم؟

وانمود نمیکنم که اون هیچوقت وجود نداشته

شنیدم تو اسکله چی شده

حق‌شون بود شاید هم حق با تو باشه

اما اگه این به معنای زمان بیشتری برای تو در اینجا است، با من

برای استراحت

میذارمشون سر جاش

تلگرام

تو گشت آخرت، سوار یه زیردریایی آلمانی شدی

درسته - چی شد؟ -

معاونم همراهم بود برخلاف دستورات همیشگی

هرچی باارزش بود رو افسرای آلمانی که اونجا بودن نابود کرده بودن

فرمانده سعی کرد با اسلحش منو بزنه، پس منم بهش شلیک کردم

و بعد؟

سوار کشتی "استقامت" شدم و دستور دادم زیردریایی رو غرق کنن

زنده مونده‌ای نداشت؟ - هیچکس نبود -

چرا اینکارو کردی؟

چون گذاشتم غرق شن

اینو گوش کن، سوینبورن

اوضاع تو اقیانوس اطلس داره بحرانی میشه

دونیتز داره تمام توانش رو به کار میگیره تا مسیر کاروان ها رو قطع کنه

گله های گرگ دریایی دارن طوری جمع میشن

ما سلاح های لازم برای مبارزه باهاشون رو داریم

اما اسکورت ها به مردای مناسب با روحیه ی جنگنده نیاز دارن

نمیتونم عوض کنم، قربان چرا باید بخوای عوضش کنی؟

میخوایم ورق برگرده

از کاروان هاطعمه استفاده کنیم، یو بوت ها رو به سمتشون بکشه

و بعد مستقیم دنبالشون کنیم

حالا که تجهیزات لازم رو داریم، میریم از دفاع به حمله

نمیتونیم از همه کشتی های همه کاروان ها محافظت کنیم،

پس یه حساب سرانگشتیه

ما 50 تا کشتی کاروان رو از دست میدیم اونام یه یوبوت،

اونا برنده ان

اما اگه ده تا یوبوت باشه، قضیه فرق میکنه

یه پایان درست و حسابی

ما به نابودگرهای کارکشته یوبوت مثل تو احتیاج داریم

که برن و کاری رو که توش استادن انجام بدن

دستور جدید از بالا

بالا بالاها

ONS185 کاروان الان داره آماده میشه

مطمئن شو که تو و گروهت برای اسکورتش آماده اید

باید حین کار با تجهیزات جدید آشنا بشین

یه اتفاقی تو اسکله تعمیر افتاد

هیچ شکایتی دریافت نکردیم میخوای شکایت کنی؟

نه، قربان

اوهوم

اوه

هوم

بالاخره یه نقشه جنگی

با این سلاح های جدید، اونها میشن فراری ها

و کی راهی میشی؟ به محض اینکه بتونم

میخوان برگردم تو میدون

تو جنگی که سخت تر از همیشه خواهد بود

خوشحالم که اشتهاتو به دست آوردی

میخوام خوشحال باشم که بیشتر حرف زدی

گذشته از وقتی که برگشتی، تو این نیم ساعت بیشتر شبیه خودت بودی

اما ای کاش به خاطر کاری بود که خودم انجام دادم

دیگه از اینا داری؟

نه اینطور نیست به خاطر جنگه

شک و تردید میندازه تو آدم

به چی شک میکنی؟

اینکه واقعا هیچوقت نمیخوای این جنگ تموم بشه

اوهوم

فکر میکردم امشب رولت بازی کنم

خب پس باید سلاممو به فراو گروبر برسونم

چی؟ میشناسیش؟

با هم آشنا شدیم - میفهمم -

شنیدم قبل از اینکه کلاه قهوه ای ها قدرت رو به دست بگیرن،

تو برلین یه آدم مهمونی دوست بوده

همه ما یه گذشته ای داریم درسته؟

آره موفق باشی

دو دقیقه دیگه بیا سر میزم و بگو که یه تلفن برام هست

درباره دورفمانه

دیگه کسی شرط نمی بنده

تو لابی یه تلفن برات هست ادامه دیالوگ:

و یه بطری شامپاین برای آقای محترم - البته -

قربان

شنیدم آدم جدید با تمام وجود از شما حمایت کرده

و شما با او موافق نیستید؟

این شما هستین که با زمان همخوانی دارین نه من،

چی هست؟ درخواست انتقال

بذار حدس بزنم، "اختلافات شخصی" کار کردن با هم رو غیر ممکن میکنه

فکر میکنی ما نباید توسط انتقام انگیزه پیدا کنیم

با استانداردهای بالای نیروی دریایی اعلیحضرت سازگار نیست

اگر لطف کنید و بهش فکر کنید ممنون میشم

میک