Transformers: Revenge of the Fallen

지구 인류의 고향...

우리와 닮은 그들은

따뜻한 동정심도 있지만

기원전 17,000년-

폭력적이기도 하다

인류를 보호하기 위해

우리들은 오래 전에 만났다는 걸

이제는 밝혀야 하리라

트랜스포머: 패자의 역습

중국 상해 오늘 밤 10시 14분

- 뉴스를 말씀 드립니다 - 방금 들어온 속보입니다

상해 공장지대에서 유독물질이 유출됐습니다

소식이 들어오는 대로

전해드리겠습니다

미 국방성 트랜스포머 작전본부

'씨호크', 타겟 접근 중!

대피 완료 3분 전입니다

중국 영공 봉쇄 반경 1마일!

작전 개시해

'블랙 호크', 착륙하라

뛰뛰빵빵 아이스크림이 왔습니다

나쁜 로봇은 혼날 줄 알아요

지난 2년간 '오토봇' 선발팀은

내 명령에 따라 이곳에 숨어 지냈다

'알씨', 준비!

몸 좀 풀어보자

우리와 동맹을 맺은 인간들은

용감한 비밀부대원들이다

중국에선 유독물 유출로 꾸며

지역을 봉쇄시켰다

팔 개월간 적이 여섯 번 나타났지만

기밀로 해야 하므로 조심하기 바란다

트랜스포머 작전 팀은

남아있는 '디셉티콘'을 찾아내기 위해

전 세계 각 나라에 숨어 있다

A팀부터 E팀까지 보내

출동하자!

'아이언하이드', 그들이 레이더에 잡힌 곳은

2시 방향 배기관이야

그가 왔어, 느껴져

놈들이 온다!

- 안 돼 - 어때?

열이 감지돼요

다들 준비해 아주 가까이 있다

'이글 9'!

수송차 보내!

'팬더 1', 속히 미사일 발사하라!

무장 헬기 정 위치!

'도그 1', 투입!

조심해, 간다!

'알씨', '트윈스' 그쪽이야!

나한테 맡겨줘 놈은 내 거야!

내가 다 망쳤군 암튼 난 멀쩡해

조심 좀 하자!

싸움도 못해서 이 꼴로 만들어?!

'사이드스와이프' 불러!

비켜라!

나 아직 안 죽었어

'빅 부다', 당장 그를 데려와!

'사이클론 98' 최후공격!

낙하 5초 전, 4초, 3, 2, 1!

'오토봇'들아 내가 가겠다!

세워라!

가소로운 '디셉티콘'!

남길 말이라도?

여긴 너희들이 활개칠 행성이 아냐

'폴른'이 다시 나타날 테니까

심상치가 않은데요

아직은 아니다

전원 밖으로 집합!

'프랭키', '모조', 나와! 계획에 착수하자

왜 이렇게 빨리 쫓아내요?

- 방 세놨어요? - 실은 네 방에

홈 시어터 놓으려고

이거 좀 보렴 너 애기 때 신발이야

- 엄마... - 우리 이쁜 애기

- 못 보낸다 - 봤죠, 아빠?

자식이 험한 세상에 뛰어들 땐

이쯤은 나와줘야죠

대학엘 가다니 가슴이 찢어져

휴일마다 와야 돼 띄엄띄엄 오지 말고

할로윈 땐 꼭 와

안 돼요

그럼 우리가 갈게

가긴 어딜!

가서 깜짝 놀래켜 줄래

애 좀 놔둘래?

가서 한 달 여행할 짐이나 싸라고

가세요, 아가씨

아가씨라고 하면 설레잖아

- 이 응큼쟁이야 - 쭉 설레고 있어

- 아빠 - 왜?

완전 성인비디오예요

교육용이지

교육적이진 않았거든요

엄마 아빤 네가 참 자랑스럽다

대학물을 다 먹고!

자꾸만 울컥해! 미치겠네!

괜찮아질 거예요

엄마로선...

아들이 다 컸다는 게 받아들이기 힘든 거야

세상에 혼자 나간다는 게

아빤 괜찮죠?

'모조', 어딜 올라타!

내려와, 이 드러운 놈들아!

대학 가면 저 포즈 많이 봐

- 무슨 소리예요? - 여자들 천지라고

전 바람 안 피워요

미카엘라도 좋지만

경험도 좀 해봐야지

네 또래들은 그래

외계 로봇을 같이 본 사이인 걸요

그게 언제까지 갈까?

멀어질 수도 있겠지만 우린 달라요

잠깐 양반 되긴 글렀네

얼마나 가나 보자

안녕, 우리 이쁜이

나 너랑 헤어질래

또 장난하네

진짜야 그래서 배웅도 안 하려고

너 연기력 점점 는다

있잖아 장거리 연애를 위해

웹캠까지 보냈거든 24시간 대기할게

전화론 말 못할

그날 밤 기념품으로

- CD랑 향초도 넣었어 - 빨리 보고 싶다

디데이 셔츠도 줄까?

그 더러운 옷을 갖고 있어?

그럼, 내 피와 땀이 밴 전투복인걸

- 자신만만하네 - 아냐

없는 자신감 긁어 모으고 있어

기념품으로 날 붙잡겠다?

같이 가자

학교 근처에 싼 아파트 많아

철부지 아빠가 감옥에서 막 나왔으니

자리 잡는 건 봐야지

다 들었다 클러치 커버는?

- 회전축 옆에요 - 그 말 끈적 버전으로

속삭여 줘

회전축...

미워할 수가 없어!

매력덩이니까

잠깐

못 헤어지겠다 빨리 끝내고 갈게

미카엘라, 큐브 조각이 내 셔츠에 붙어 있었어

샘?

불이야!

아빠, 불났어요!

불이야!

이렇게 힘들 줄 알았어?

1절만 좀 하지?

알았으니까 이거나 날라!

나 당신하고 안 가

프랑스든 요 옆이든!

들어갈래

파리에서 전화할게

이게 다 무슨 소리야?

샘?

아빠!

분수!

- 뭐야?! - 주방기기요!

'범블비'!

- 119! - '범블비'!

- 차고에 들어가 - 다 뭐니?

정신 없으니까 얌전히 들어가 있어

세상에나!

- 맙소사! - 됐거든

차고에 들어가, 어서!

개 좀 데리고 나와!

여기예요 빨리 좀 와요!

우리 집에 불났어요!

- 중요한 거야 - 무슨 일이야?

이리 와 큐브 조각부터 가방에 넣어

- 뭐? - 어서

샘 윗위키? 얘기 좀 할까?

미카엘라, 나 땜통 생겼다

- 난로에서 났어요 - 와플 기계야

쟤도 데려가 나 싸이코 로봇 못 키워

여보, 쉿! 국가기밀이야

가만 있으면 정부가 알아서 할 거야

이 기회에 리모델링 하지, 뭐

정부가 쏜다면 풀장도 만들래 실외 욕조도!

거기서 반신욕도 할 거야

- 그래, 너 큰일 났다 - 여태 목소리 안 나와?

쥐어짜고 있어

'범블비' 나 대학 가는 거 알지?

너 못 데려가

난 나가 있을게

곧 말하려고 했는데

어떻게 된 거냐면

신입생은 차 못 몬대

마음 같아선 데려가고 싶지만 힘들게 됐어

넌 '오토봇'이야

차고에서 살다간 숨막혀 죽어 그럼 안 되잖아

어렵게 얘기하는 건데 나 좀 봐줄래?

기분 풀어라

그동안 내 보디가드 잘 해줬어

이제 난 안전하니까

'옵티머스'한테 돌아가

평범하게 살려고 대학 가는 거라