The Gorilla God's Go-To Girl (ゴリラの神から加護された令嬢は王立騎士団で可愛がられる)

يوم الحفل المدرسيّ

...لكن لماذا

لماذا فستان جديد؟

أدرك أنني طلبُ من عائلتي .أن يرسلوا لي فستانًا

لكنني أخبرتهم أنّ لا بأس بفستان .من الفساتين التي بالبيت

...أرغب في تفويت الحفل حقًا. لكن

.لكن من يعلم ما الذي سيُقال إن فعلت

يا إلهي! لماذا لم تحضري الحفل؟

...آسفة يا أمي وأبي

لكن إن أردتُ تجاوز ،هذا الحفل دون أن أبرز

....فمن المستحيل أن أرتدي هذا

.الفستان الأحمر المتوهّج

موعد الغوريلا مع فستان وذهول

.عجبًا

.أرى أنكِ أتيتِ

.مرحبًا يا كاريسا

...ذلك الفستان

.متأكدة أنّي رأيته بمكان ما من قبل

!كنتُ أرتديه في المدرسة المتوسطة

هل أنتِ صديقة كاريسا؟

.مرحبًا، اسمي ليوهارت

.يسرّني لقاؤك

.مسرورة بلقائك

...الأهم من هذا

أليس لديكِ شريك لهذا الحفل؟

شريك؟

.نعم

لا يمكنك حضور هذا الحفل .دون شريك من الجنس الآخر

ألم تعلمي هذا؟

.لا أصدق أنكِ ارتديتِ فستانًا كهذا

.لنغادر

!حسنًا

!يا له من فستان جميل

.شكرًا لك

.رباط الشعر ذاك يليق بك

.شكرًا لك

.ما كان عليّ أن آتي

.إن كنتُ سأتعرّض لهذا الإذلال

لماذا يحدث لي هذا دائمًا؟ ...لماذا أنا دائمًا في غاية

...أعتذر

...صوفيا ريلر

.آسف. كنتُ في عجلة من أمري

هل تأذيتِ؟

لماذا تبكين؟

.لستُ... دخل شيء ما لعيني فحسب

.هذا سيئ! لنذهب إلى المستوصف

!أنا بخير

.أنا بحاجة للعودة إلى غرفتي فحسب

.لكن عليكِ معالجة ذلك في أسرع وقت

!الأمر ليس كذلك

...الحقيقة هي

.الأمر ليس كذلك

أنا... لم أكن أعلم أنه لا يُمكن .حضور الحفل المدرسيّ دون شريك

شريك؟

...نعم. أتيتُ بمفردي، لذا

هذا أسوء وضع. لا أصدق أنّ عليّ .إخبار لوي-سان بأمر مهين كهذا

.فهمت. هذا ممتاز إذًا

!انظروا

.سكاريل-ساما برفقة فتاة

من تلك؟

...لوي-سان

ما الأمر؟

ألا بأس بتواجدي برفقتك حقًا؟

ماذا عن شريكتك؟

...حسنًا

هذه أول مرة أسمع .أنه يجب أن يكون للمرء شريك أيضًا

.لكنني متأكدة أن حصلت على عدّة عروض

،سُئلت إن كنت سأذهب إلى الحفل

.لكن لم يخبرني أحد بأمر الشريكة

!يا إلهي

أهذه نتيجة تحقّق الجميع مما إن كان سيذهب برفقة شخص ما

لكن لم يطلب منه أحد ذلك؟

.يبدو أنها بالغت في تقدير نفسها

.علينا تذكيرها بمقامها

.مرحبًا يا صوفيا

.أنا آسفة بشأن سوء الفهم السابق

...لم أتخيّل

...أنكِ كنتِ بانتظار سكاريل-ساما

.صوفيا

ألا تشعرين بالعطش؟

.تفضلي

.شكرًا جزيلًا لك

!إنه يسقط

...سوف

.سأقبله بسرور

ما الذي حدث للتو؟

.لا أدري

!كاريسا-ساما

.لنتراجع حاليًا

.أحسنت عملًا

أرأيتَ ذلك؟

.بالطبع

.من المحرج أنه رأى ذلك

.بالمناسبة يا لوي-سان

...سابقًا في الممر

.فهمت. هذا ممتاز إذًا

.أردتُ دخول هذا الحفل أيضًا

.لذا هلا تكونين شريكتي يا صوفيا

ما الذي... كنتَ تقصده بالتحديد؟

...صحيح

وصلت رسالة إلى هنا هذا الصباح .من منظمة معيّنة

جاء فيها أن هناك متفجرات .مخبأة بمكان ما في ديرينتوين

ماذا؟

.قد يكون مجرد مقلب بالطبع

لكن هناك حفلٌ اليوم .لذا فهناك العديد من الطلاب مجتمعين هنا

من المرجّح أنهم يستهدفون .أبناء النبلاء أصحاب السلطة

.اقترح الفرسان إلغاء الحفل

لكن الآباء والأولياء رفضوا على الفور .وأخبرونا ألا نستسلم للتهديدات

بما أنني طالب هنا .فأنا أحقق سريًا بهذا الأمر

.يساعدني أيزاك وإدي أيضًا

لهذا أريدك أن تساعدينا أيضًا .يا صوفيا ريلر

.مفهوم

.تفضّلي

...ما الذي

سيكون من الغريب ألا يمسك الشريكان يديّ بعضهما البعض، صحيح؟

.هيّا

...انظرن إلى سكاريل-ساما

.هذا رائع

كيف؟

!صارا أقرب ممّا سبق

...في هذه الحالة

.لم ألاحظ أيّ شيء مريب في هذا الطابق

.حسنًا

.نظرات الجميع كالسهام

فضول وغيرة

.سأبتعد قليلًا بشكل عفويّ

!صوفيا

هل تستمتعين بوقتك؟

!لقد عادت مجددًا

...نعم، أنا مستمتعة

.هذا رائع

!سكاريل-ساما

اعذرني لأنني لم أحيّيك .بشكل لائق سابقًا

.لا بأس

.شكرًا لك على معاملتك لصوفيا بلطف

.صوفيا

.هناك شيء ما على كمّك

.دعيني أزيله من أجلك

مقص؟

...لا

إن حاولت إبعادها بقوّتي .فقد أكسر ذراعها

.عليّ كبح نفسي حاليًا

ما الذي كنتِ تحاولين فعله للتو؟

!الأمر ليس كما يبدو عليه

!لم أكن أحاول إيذاءها ...كانت مجرّد مزحة

.ذلك مجرد مقصّ لكنه حادّ بما يكفي

.لم تكن هذه مزحة

.تحول الأمر إلى فوضى

!لوي-سان

.أنا على ما يرام

...لكن

!صوفيا

هل تأذيتِ؟

!لا

!تمزّق كمّي فحسب

...لذا أنا بخير

!لوي-سان! لم أتأذى حقًا

...لذا

...لوي-سان