City on Fire

4. JULI 2003

Hjelp!

Hei, her borte!

Her borte!

Hun er der inne.

Fortell meg om jenta.

NOEN UKER TIDLIGERE

Vel… jeg ville faktisk aldri ha møtt henne om det ikke var for deg,

så det er på en måte din skyld.

Vennligst forklar, Charlie.

Hvis jeg er 100 % ærlig med deg, dr. Altschul,

er ikke disse ukentlige timene akkurat yndlingsaktiviteten min.

SAVNET PERSON

Men forrige høst begynte mamma å la meg kjøre alene til byen.

Så når vi var ferdige her, kunne jeg vandre rundt.

Vi gikk på videregående sammen.

Vel, ikke sammen. Hun var et år foran meg. Hun hadde allerede begynt på NYU.

Vi var ikke venner eller noe sånt, men hun er bare vanskelig å glemme.

Jeg kjenner deg.

Hei. Hvordan kjenner jeg deg?

Jeg tror vi begge gikk på Flower Hill videregående. Jeg går der fortsatt.

Charles Weisbarger. Charlie er greit. -Vel, Charles, hvorfor er du her ute?

Jeg mener, hvorfor er noen her ute? Bare kommer meg vekk fra Long Island.

Det er riktig svar.

Så hva er galt med deg?

Legetimen din?

Det er ikke en slik lege. -Du sier ikke det.

Du drar alene til byen. Det må være en psykolog.

Skal foreldrene dine skilles? Det var mitt første møte med en psykolog.

Pappa døde forrige september, så… Ja.

Vil du se skriftet mitt?

Hva er et skrift?

Det er delvis selvbiografisk.

DE 1000 DANSENES LAND

Meg, men ikke meg.

HALLO JEG HETER GEEK

Mine fotografier, illustrasjoner, musikkanmeldelser.

Jeg kjenner noen folk i et band,

og jeg dokumenterer miljøet.

Men de har et rart forhold til bilder og privatliv, så det er tilslørt.

Navnene er endret for å beskytte de skyldige.

Dette er utrolig.

Vi Flower Hill-ungdommer må holde sammen.

Fra nå av, Charles, skal du være prosjektet mitt.

Vi møttes hver uke etter at vi to var ferdige,

og det var vel da min virkelige utdanning begynte.

Kom.

Unnskyld.

Du ser bra ut.

Det var umulig å være trist når hun var til stede.

Veldig bra. Som mange andre kule ting…

Jeg vet det. Den er ikke ferdig. -Unnskyld.

Brass Tactics var det eneste albumet Ex Post Facto lagde

før Billy Three-Sticks oppløste bandet før de fikk sjansen til å bli store.

Det at de bare lagde ett album, gjør det enda mer spesielt.

Du må eie det. -Nei, jeg har ikke penger.

Jeg kan vel laste det ned med LimeWire? -Nei.

Charles, da fratar du bandet godtgjørelsen.

Jeg spanderer. -Nei.

Jo.

En flott måte å tilbringe høsten i New York på.

Ja, det var det.

Til det ikke var det. Men det er vel ingen andre enn meg selv jeg kan klandre.

Vel, moren min, åpenbart.

Sa du ikke at du var ute hele natta og kjørte hjem om morgenen?

At du hadde mistet skjorta og kastet opp i bakfylla?

Ok.

Jeg sa det ikke akkurat sånn, men ja, greit.

Det var nyttårsaften. Ting skjer.

Var det urimelig av moren din å gi deg husarrest i et halvt år?

Det handler ikke om mamma,

men om at jeg elsker Sam, og at hun kanskje elsker meg.

Jeg vet ikke.

Men før jeg kunne finne ut av det, fikk jeg ikke møte henne mer, så…

Historien min bare stoppet.

Det er lovende, Charlie, at du kan snakke så tydelig om tapsfølelsen.

Jeg skulle bare ønske du snakket om

tapet av faren din på samme innsiktsfulle måte.

Tror du det er mulig at du fokuserer på Samantha

for å unngå følelsene om faren din?

…med et fly? - Det er et 737.

Noen traff World Trade Center. Jeg vet ikke.

Hva er det som foregår?

Det er lettere å føle det du føler

for en livlig ung dame som bor noen kilometer unna,

enn å bearbeide det dype, permanente tapet av faren din.

…eksploderte nå. Det er masse folk nede på gata.

En annen bygning ble truffet.

To fly krasjet i World Trade Center på Manhattan.

Vent, vent. - En eksplosjon…

Det må være en person.

Hvor? Hvor? - Nei, vær så snill. Herregud.

Gud bedre.

Det finnes ingen ord.

Hei, Charlie. Det er pappa. Det har skjedd noe.

Du har sikkert sett det på nyhetene. Jeg tror ikke jeg kommer hjem.

Du skal bare vite at jeg er glad i deg.

Tro meg, Doc. Det er ikke noe lett ved det.

Hallo? - Hei, fremmed.

Har du fortsatt husarrest? Svaret bør være nei, for Ex Post Facto,

som jeg håper er favorittbandet ditt ennå, gjenforenes den fjerde.

Det er ikke en gjenforening uten Billy Three-Sticks,

og de har byttet navn, men de spiller alle sangene sine.

Det blir legendarisk. Du vil begå selvmord om du går glipp av det.

Hallo?

Hallo? Charles? Er du med? -Ja, selvfølgelig.

Jeg vil ikke gå glipp av det. -Ok. Men?

Men ingenting. Det er bare det at vi ikke har snakket sammen på lenge.

Jeg prøvde å ringe deg, men du ringte aldri tilbake.

Ja, jeg er lei for det. Jeg følte ikke at jeg hadde noe å si.

Nei, jeg er lei for at jeg var delaktig i at du fikk husarrest.

Nei. Det var en tid hvor jeg kunne vokse og analysere meg selv, så…

Jeg tuller. Det sugde. Jeg savnet deg.

Det gjør meg trist.

Men også veldig glad, for jeg har savnet deg vilt, Charles.

Jeg må legge på, men du får detaljer om 4. juli-ablegøyene senere.

Ha det. -Nicky, skynd deg!

Sammy, kom. -Gå.

Fy faen, tente dere på ei jævla kirke?

Hva trodde du vi gjorde? Bekjente våre synder?

Inn i bilen. Kom igjen!

Damer, kom igjen. Hva driver dere med? -Hvorfor tente dere på ei jævla kirke?

Hvor er Nicky? -Jeg vet ikke.

Vi kan ikke dra uten Nicky. -Han kommer.

Nicky! -Hva faen har dere gjort?

Løp! -Kom igjen!

Vi kan ikke dra uten deg. -Skynd deg!

Hun er skjønn, eller hva?

Kom igjen! -Vi må komme oss vekk herfra.

Klampen i bånn!

Kom igjen, Sam.

Nishima Guptpa.

Cate Hamilton-Sweeney Lamplighter.

Ta vare på deg selv. Ha det. -Tusen takk.

Cate Hamilton-Sweeney Lamplighter. Moren hennes.

Kan du peke henne ut? -Hvorfor det?

Jeg tror jeg kjenner broren hennes.

Kjenner du en Hamilton-Sweeney? -Ja.

Imponerende. Der borte.

Flott. Det vil hun elske.

Men det blir hos deg neste gang. Virkelig.

Unnskyld meg. -Hei.

Jeg ville presentere meg. Mercer Goodman.

Hyggelig. Er du en av Cates lærere? -Nei. Jeg er en venn av…

Jeg tror han kan være broren din. William.

Regan, kom. Barna venter.

Jeg kan ha lovet dem gelato. -Ja.

Unnskyld.

Det passer dårlig nå, men det var hyggelig…

Det var veldig flott å møte deg, Mr. Goodman.

Hun sover endelig. Hun var så opprømt.

Godt jobbet.

Er alt i orden? Du virker distrahert.

Jeg har det bra. Jeg er bare bekymret for Will.

Han er ikke seg selv for tiden.

Han pleide å elske siste skoledag. Jeg skjønner det bare ikke.

Ja. Han pleide å elske mye rart.

Baseballkort.

Pokémon.

Pokémon. Foreldrene sine.

Det er bare en fase. Han er en snill gutt.

HAN 1YVER FOR DEG.

Skal vi snakke om at du har vært utro mot meg?

Hva? Utro?

Keith, vinduet for å lyve deg ut av dette er lukket.

Hun skrev et brev.

Men jeg mistenkte det allerede.

Når begynte du å høre på The Libertines? Er hun 25 år, eller?

Vent litt. Vi kan godt snakke om det, men ikke lat som om det bare er min skyld.

Herregud. Beklager.

Jeg gikk glipp av at jeg var utro mot deg. Jeg ante ikke at jeg hadde en kjæreste.

Noen ganger føles det som om du ikke har en ektemann heller.

Syns hun du er fascinerende?

Er hun innmari frigjort og jævlig levende?

Ja, på en måte.

Har hun en jobb?

Har hun to barn? En syk far?

Gud, Keith. Jeg var den jenta.

Jeg var den jenta, og jeg kvalte henne sånn at vi kunne få dette.

Faen.

Mr. Goodman.

Hei, jeg er glad jeg kom i tide.

Jeg leverte en gave til læreren til barnet mitt,

og jeg tenkte vi kunne avslutte samtalen vår. Eller begynne den.

Kjenner du broren min? -Ja. William er en venn. En god venn.

Men kanskje ikke så god, siden jeg ikke visste at han hadde en søster.

Vi har ikke møtt hverandre på årevis,

så jeg visste ikke om han fortsatt bodde i byen, eller om han var død.

Så jeg er lettet.

Har du lyst til å dra et sted hvor vi kan snakke sammen?

Du aner ikke hvor gjerne jeg vil det, men jeg må dra.

Jeg skal møte flyttefolkene ved huset.

Å flytte er alltid forferdelig.

Ja, spesielt når det ikke er planlagt. -Jeg håper alt er i orden.

Alt er dritt.

Men takk som spør. Du er veldig snill.

Hør her. Hvis du møter ham før 4. juli…

…kan du gi ham denne?

Ja. Bare fortell ham at jeg savner ham, og…

…at mye har forandret seg.