Velvet Buzzsaw

NETFLIX UVÁDÍ

BASILEJ UMĚNÍ

Musí to být omyl.

Řekli nám, že dostaneme lístky na jméno.

Promiňte, to nepůjde...

- Morf Vandewalt, Artweb. - Ne, dnes.

Ahoj Morfe.

Zavolejte mi vedoucího, prosím.

- Rád jsem vás viděl. - Absurdní.

Minulý měsíc jsme koupili Ultrasvět...

MŮJ DŮM NEZNÁ ZMATEK – SPOLEK SADLER

BUDU PRACOVAT ZA JÍDLO

BEZDOMOVEC

Cítili jste se někdy neviditelní?

Kdysi jsem stavěl železnici.

- Tady ho máme. Morfe. - Cloudio.

Je to Kenji, jak asi víš. Název je Bezdomovec.

Obrovská odezva.

Zlatý hřeb výstavy.

- Wolfson, Ženská postava. 4 roky zpět. - Ne, má to jiná témata.

Je to iterace.

Bez originality. Bez odvahy. Můj názor.

Naprosto respektuji tvůj úhel pohledu,

ale tohle má globální dosah.

Je v něm současnost a přímost.

Naráží na popkulturu, filmy a ekonomii. Je to předzvěst apokalypsy.

Nemůžu vás zachránit.

Máme zálohu čtyři miliony. Velký kupec z Šanghaje.

Vydáš recenzi ještě dnes?

- Ahoj. - Máš minutku?

Ne, zrovna jdu dovnitř.

- Musím ti říct něco o Rickym. - Co?

- Podvádí tě, Josephino. - To myslíš vážně?

- Viděla jsem ho s holkou. - Kdy?

Včera večer v baru.

- Cože? - Oba byli na mol.

- V kolik? - Nevím. V deset?

- Plazili se po sobě. - Přímo u baru?

- Mrzí mě to, Josephino. - Určitě to byl on?

Stáli přímo vedle mě.

Musím končit.

- Můžu pomoct? - Ne.

Děkuju, vážně. Ahoj.

- Zdravíčko, Morfe. - Ahoj Jone.

To je něco, viď?

Spí Piers s Dorothy nebo...

Na to se musíš zeptat jeho.

Omluv mě.

- Morfe, lásko. - Gretchen!

Chceme to do muzea. Jon nabízí 3,7.

Rhodora ale Pierse neprodá pod 5, takže příležitost.

Zajímá mě, co si myslíš ty.

Střízlivost mu neprospěla.

Tohle je 15 let staré.

Tehdy byl Piers vrcholný alkoholik.

Přesně.

Takže říkáš, že je to pro muzeum dobrá koupě?

Omluv mě.

Josephino.

Jsi v pořádku?

Nejhorší den mého života.

Tvůj make-up!

Jdu pozdě. Mám od nich aspoň 20 zpráv.

Taky tam jdu.

Sráči jedni.

- Kdo? - Všichni.

Mění Piers galerii?

Beru telefony a nosím kafe. Jsem poslední, kdo by to věděl.

Jdeš pozdě. Rhodora už kafe má.

Seš tam, kde chceš bejt?

Kecy technika mě nezajímají.

Co myslíš?

Tohle jsem necítila celé roky.

- Je tu Morf. - Díky. Omluvte mě.

Co ty na to?

Barva, život.

Zamiloval jsem se.

Bílý prostor mi leze krkem.

Nepovídej.

Také teď vyhledávám prezentaci s výraznějším dojmem.

Vystavování ve sterilních monochromatických krychlích

je zkrátka lenost. Usilovala jsem o určitou juxtapozici.

Já vlastně zrovna teď přesně o tom píšu.

- Tohle v katalogu nebylo. - No jo.

Je to Minkins.

Jmenuje se to Koule.

Vyvolává... jedinečný dojem,

u každého člověka jiný podle toho, který otvor prozkoumají.

Přesně jako v životě.

Používá různé senzory a techniku.

Je to o volbě, touze, sexu.

Zkrátka o všem.

- Je průkopnické. - Představ to světu.

Odhalení před deseti minutami.

Napíšu recenzi. Kolik to stojí?

Je snazší mluvit o penězích než o umění.

Jsi vtipná.

Mimochodem odešel od tebe Piers k Jonu Dondonovi?

Zastupuji Pierse už 17 let.

To není odpověď.

Tak strč ruku dovnitř.

Schválně, co ucítíš.

- Ta investice se mi nevyplatí. - Mýlíš se.

Bude to výjimečný zážitek, nehledě na daňové úlevy.

- Je v Miami voda? - Na baru, pane.

- Nevím... - Kurva.

...ale jako spolupředseda... Omluvte mě.

Piersi?

Unášel mě oceán a v jednom neskutečném okamžiku

jako bych pronikl do nejhlubšího stavu vědomí.

Do spojení s celým světem v jeho nejčistší podobě.

Ricky to pořád popírá.

„Vysvětlím ti to, kotě.“ Chci mu zakroutit krkem.

Možná získáš prostor na něco nového.

Nové bylo, že se právě přistěhoval.

Musím říct, že i já mám vážné pochyby o Edovi.

Pořád sní o tom, že se vezmeme.

S umělci jsem skončila.

Oni už vztah mají.

Podívej, Damrishi,

tvůj web nedokáže zprostředkovat měřítko ani strukturu,

ale tvá práce naživo na přehlídce nových umělců

mi vyrazila dech.

Je v ní útočnost, rozervanost a hlad.

Před šesti měsíci jsem žil na ulici

a vystavoval na chodníku. Z toho vycházím.

Zasvětím tě.

Všechno tohle okolo je safari a my hledáme novou kořist.

Slyšel jsem, že jsi nebezpečná.

Jsem jak beránek.

Vlastně ovečka.

Vím o tobě všechno. I o tvých punkerských začátcích.

Páni, to bylo dávno.

- Velvet Buzzsaw. - Jo, znělo to chytlavě.

První kousky byly třída.

Pak se z toho stala parodie sebe sama? Když Polly odešla,

proč jste se rozpadli?

To mi z hlavy vymazal chlast a prášky.

Jde ale o to,

že se z anarchistky stala šiřitelka dobrého vkusu.

Takže tu ironii chápu.

Tohle není nic nového. Je to tu od chvíle,

co lidi našli první jeskynní malby.

Prosím.

Takže... děkuju.

- Ve které jeskyni vystavuješ? - S kámošema máme spolek.

Na to se napijeme.

No jo, pro loajalitu mám slabost.

Ale strašně bych tě chtěla vystavit.

Zrovna jsem odmítl nabídku od Jona Dondona.

On si nedá pokoj.

Je uvnitř a snaží se upytlačit Pierse.

A kde jsem já?

Dávám si tu s tebou panáky.

Sodu s limetkou.

Z tebe trh vždycky blázní, Piersi.

K tvým sračkám mám nulovou toleranci.

Lekker, konec sraček.

Podívej, Rhodora tě předražila.

Přeskočilo jí. Je úplně mimo.

Dnes jsem prodal Kraniál za 3,7 – přesně jak jsem slíbil.

Pojď ke mně. V galerii máme nejmodernější analytiku,

která maximalizuje zakázky a globální poptávku.

Bojuju, abych se dostal zpět k tvorbě,

k objevování, k miliardám let energie, co nám vyzařuje z mozku.

Neproducíruju se po světě a neprodávám posraný lístky.

V ekonomice pozornosti je sláva umění.

Chápeš, že dělám jen na zakázku?

Repra, výtisky, repliky... všechno pod vlastní značkou.

Můj boet, rád s tebou budu dělat jen na budoucích věcech.

Slyšel jsem, že Rhodora prodala Kouli za sedm milionů.

Kámo, to je pouťová atrakce.

Je geniální.

Neměl jsem přestat pít.

Josephino!

Jedeš do SLS?

Jdu na satelitní výstavu za městem.

Pojedu taky.

Co to s tebou je?

Jak to myslíš?

Jsi Morf Vandewalt, kurva.

Proč se mnou jedeš na výstavu?

Jsem s tebou rád.

Máme vkusný vztah.

To je tabák?

Olej z hašiše.

Dáš mi šluknout?

Horší výstavu jsem už roky neviděl.

- Kdo byl ten protivný chlap? - Ty nevíš?

To byl Imeldus Vanderhorst. Loni jsi ho strhal.

Vezmi z lednice dvě Tita.

Jsi v mnohem lepší formě než Ricky.

Hodně dělám... pilates a peloton.

Pamatuju si tvoje tělo.

Já si pamatuju tvoje.

Od Berlína na tebe pořád myslím.

Byli jsme na šrot.

Pořád si to říkám.

Tvoje kůže.

Nejkrásnější směs mandlové a čokoládové.