The Completely Made-Up Adventures of Dick Turpin

INGGRIS, 1735

- Mau sedikit, Sayang? - Kukira kau tak bertanya.

TEPAT SEBELUM WAKTU TIDUR

Saltley, hentikan.

Berlian besar, Sayang?

Ayo! Cepat! Cepat!

Apa yang terjadi?

Penyamun, Pak. Kau dirampok.

- Kita harus bagaimana? - Pistol duelmu.

Ya. Tentu.

Ini, Kusir. Semoga berhasil.

Kurasa kau akan lihat milikku lebih besar.

Ya ampun.

- Kita harus kabur. - Aku tak yakin bisa dengan gaun ini.

- Apa yang kaulakukan dengan istriku? - Aku di sini.

Siapa kau?

Sayang, itu Dick Turpin.

Kenapa kau tak katakan? Hebat.

Semua orang ingin dirampok oleh Dick Turpin,

penyamun paling terkenal dan rupawan sepanjang masa.

Ini, ambillah semua uangku.

Ambil celanaku. Sebenarnya, ambil istriku.

Aku pergi. Sampai jumpa.

Orang aneh.

Bu, aku senang sekali merampok semua darimu.

Bagaimana dengan ciuman?

Aku mau saja. Hanya saja aku menyadari tak ada kusir di kereta ini.

Satu ciuman kecil tak ada ruginya.

Hei, Turpin.

Bangun. Kurasa kau bermimpi lagi.

Itu Dick Turpin.

Semua ingin dirampok oleh Dick Turpin.

Kau mengigau saat tidur lagi.

Pada satu saat, kau mencoba menciumku, dasar orang aneh.

Sungguh? Bagaimana itu untukmu?

Ambillah barangmu. Kita pergi.

Bagus, itu makan siang?

Tidak, kau akan digantung.

Aku paham. Lalu makan siang?

Bodoh sekali.

DICARI GENG ESSEX

Mau jasa pelayat profesional untuk hukuman gantungmu, Pak?

- Kau punya apa untukku? - Tawaran istimewa.

Dua wanita tua sedih dan bocah murung. Setengah crown?

Dia tak tampak sesedih itu.

Baiklah.

Bagaimana dengan janda mati yang asli?

- Itu baru bagus. - Ya. Semua baru berduka.

Air mata asli itu standar.

Lihat Margaret, Pak. Lihat Margaret.

Wajah yang selalu sedih.

- Turut berdukacita. - Terima kasih.

Aku suka Margaret. Setuju dengan Margaret. Kita sepakat.

Sampai jumpa di atas sana.

Terlalu cepat!

Sebenarnya, Margaret, nanti saja saat kita sampai.

Kau agak memperburuk suasana.

TETES TERAKHIR

Kini ada istirahat kecil untuk kudapan.

Ada apa?

Kita diizinkan minum sebelum digantung.

Ayo. Aku yang traktir.

Jika tak kembali ke kereta setengah jam lagi,

aku akan pergi tanpa kalian. Ya?

Halo. Namaku Poorly Martin, dan aku menembak ayam.

Halo, Poorly Martin.

Halo. Namaku Lizzy Fish,

dan aku mengancam membakar gelondong jerami.

Halo, Lizzy Fish.

Wah, kita bisa digantung untuk apa saja saat ini.

Halo. Namaku Bill si Belati,

dan aku membunuh 26 anggota keluargaku.

Halo, Bill si Belati.

Kau bagaimana?

Namanya Dick Turpin, dan dia penyamun.

- Siapa kau? - Namaku Eliza Bean dan aku penulis.

Bergeserlah. Aku menulis kisah kejahatan nyata.

- Sungguh? - Ya.

Maksudku, aku biasa menulis drama indah, puisi,

tetapi tak ada yang peduli.

Kita menulis pembunuhan paling seram dan orang terus meminta.

Kenapa menurutmu begitu, Eliza?

Entahlah. Kurasa orang terpukau dengan penjahat.

Kurasa pembacaku ingin mendengar kisahmu.

Tak banyak yang diceritakan.

Aku tak membidik ayam.

Bukan. Bukan kau, Poorly Martin.

Kau. Dick Turpin.

Dick Turpin. Aku pernah dengar tentangmu.

Kau menembak Tom King. Menembak langsung wajahnya.

Bagus.

Apa menurutmu orang suka mendengar kisahku?

- Tidak juga. - Ya.

Ibuku biasa menceritakanku kisah.

Ayolah, Dick. Ceritakan.

Kurasa orang akan menganggapmu memukau.

Entahlah. Aku merasa agak malu. Aku...

Ayahku tukang daging di desa Hempstead.

Astaga. Aku mau kencing.

Masa kecilku bahagia, dan aku sayang ayahku.

Tetapi saat remaja, kusadari kehidupan tukang daging bukan untukku.

Apa kau sudah membunuh kelinci?

Tidak, tetapi aku membuat seluruh desa dari zucchini.

Lihatlah kita berdua, dibuat dari paprika.

Itu kau, tampak marah. Tak semarah dirimu sekarang.

Kau perlu waktu berapa lama membuatnya?

Sembilan jam.

Bila sudah selesai itu, bisa bunuh angsa-angsa itu?

Jangan Carol dan Sue, mereka jatuh cinta.

Maksudku, aku bahkan tak tahu cara membunuh angsa.

Apa ditendang? Apa dicincang? Apa dilempar sepatu?

Kadang aku melihatmu dan berpikir, "Apa kau mau jadi tukang daging?"

Tentu aku tak mau jadi tukang daging. Aku vegan.

Kukatakan ini sejak usiaku lima tahun. Aku suka hewan.

Itu bukan hidupku, Ayah. Itu hidupmu. Ya?

Ya, kau selalu agak aneh.

Menggambar, mendapat ide lucu, memakai baju aneh.

Kau anakku yang paling aneh.

Cuma aku anakmu, Ayah.

Aku merasa ditakdirkan untuk melakukan sesuatu, ya?

Hal yang penting, yang kreatif.

Nah.

Jika begitu perasaanmu, kurasa aku bisa pekerjakan sepupumu Benny.

Dia suka membunuh hewan.

Dia sudah bekerja beberapa kali saat aku tak ada.

- Hasil kerjanya bagus. - Aku tahu.

Dia suka daging.

Dia suka membicarakan daging, menyentuh daging.

Dia punya pisau sendiri.

Pekerjakan saja Benny, Ayah. Akan lebih baik untukmu.

Aku akan mengikuti impianku.

- Kau yakin? - Ya.

Aku akan mewariskan semua ini untukmu.

Kini Benny akan mendapatkannya. Dan, kamarmu.

Barang-barangku bagaimana?

Mungkin harus dibakar. Dibuang ke jalanan.

Baiklah, Ayah. Aku akan ambil sepatu ungu ini dan mesin jahitku.

Baik. Jika itu keputusanmu, aku akan beri tahu Benny.

Baiklah.

- Kabar baik, Benny? - Baik?

Bagus, kau sudah beri tahu dia?

- Situasi sudah memuncak. - Bagaimana?

Kau menghabiskan sembilan jam membuat desa zucchini.

Jaga dirimu, Nak.

Sampaikan pamitku untuk Carol dan Sue, Ayah.

- Sampai jumpa, Benny. - Sampai jumpa.

- Kau pikir dia akan baik-baik saja? - Dia akan mati akhir pekan ini.

Jadi, kau membuat seluruh desa dari zucchini?

Ya. Sebenarnya, kugunakan labu untuk landasannya.

Kita perlu landasan kokoh.

Dan ayahmu mengusirmu?

Ya, aku tak percaya. Aku tak punya pekerjaan, tempat tinggal.

Yang kumiliki di dunia ini hanya mesin jahit ini

- dan sepatu ungu yang kuat ini. - Keren.

Kau tak punya tempat agar bisa kusimpan ini?

Ya. Taruh saja di lemari.

Bagus. Terima kasih, Karen Kecil. Kau baik sekali.

Lemari itu besar.

Bukan pintu itu. Yang satu di sebelahnya.

Itu lorong rahasia.

Aku tak tahu kau punya lorong rahasia.

- Itu rahasia, bukan? - Ya.

Jika semua tahu tentang itu, akan hanya jadi lorong.

Itu tak terlalu keren, bukan?

Lorong rahasia. Hebat sekali.

Andai aku punya lorong rahasia.

- Itu terdengar aneh. - Ya, itu agak terdengar aneh. Maaf.

Lima gelas gin bunuh duka.

Kami tak melayani orang yang tak dikenal.

Baik.

Aku Tom King.

Honesty Barebone.

Nicholas Fraser.

Moose Pleck. Dan...

Steve.

Steve.

Sebenarnya, aku lebih suka Steven.

Tak penting. Steve tak apa.

Ada lowongan dalam gengku.

Sungguh?

Kau.

Besok, Lord Rookwood akan bepergian ke peristirahatan musim panas di Dagenham.

Kau akan hentikan keretanya dan arahkan ke Hutan Rowney tempat kami menunggu.

Yang benar saja. Usiaku delapan tahun.

Benar. Dia tak akan mencurigaimu.

Maaf, agar jelas, apa ini berarti aku tak masuk geng lagi?

Jika mereka tak berhenti?

Maka kau keluarkan bedil dan buat mereka berhenti.

Apa itu bedil?

Salah satu dari ini.

Ya. Aku pernah lihat itu, ya.

Baiklah.

Siapa kau?

Hanya tukang daging setempat. Aku tadinya tukang daging.

Aku baru digantikan oleh sepupuku Benny. Dia punya pisau sendiri.

Jujur saja, aku tak terlalu suka.

Aku vegan dan...

Maksudku, aku punya keahlian, cuma tak tahu cara menyalurkannya.

Tetapi aku merasa ada sesuatu di luar sana untukku.

Sesuatu yang cukup kreatif.