د خپرونې معلومات
تګونه
د Greek سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
Ο ΤΕΛΕΙΟΣ ΓΑΜΟΣ
Η σειρά είναι προϊόν μυθοπλασίας. Χαρακτήρες, οργανισμοί, περιστατικά και τοποθεσίες δεν είναι πραγματικά.
Οι σκηνές με παιδιά γυρίστηκαν παρουσία και με τη σύμφωνη γνώμη κηδεμόνων.
Συγχρονισμός για την έκδοση MrHulk: Joon Gi's Lover
για το Korean Beauty's Victims
Δεσποινίς!
Χαν Γι Τζου, τι κάνεις;
Μου αρέσει τώρα.
Αυτό...
είναι δώρο για τον χωρισμό.
Σταμάτα!
Τι έπαθες ξαφνικά;
Πες μου ό,τι κι αν είναι.
Αν είσαι αναστατωμένη, ας το συζητήσουμε.
- Δεν έχω χρόνο. - Τι;
- Δεν μπορώ να σπαταλήσω ούτε λεπτό. - Δηλαδή...
πού πας τώρα;
Να πω ότι ο γάμος ακυρώνεται.
Στην οικογένειά μου
και...
σ' αυτήν που αγαπάς, τη Χαν Γιου Ρα.
Δεν το αρνείσαι. Το ήξερα.
Δώστε μου την απόδειξη.
Μου αρέσει. Μπορώ να το φορέσω, έτσι;
Ναι.
Γι Τζου!
ΜΗΤΕΡΑ
Έλα, παιδί μου.
Δεν μου πάει το μπλε. ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2
Με χλωμιάζει. Θα με περάσουν για φάντασμα που στοιχειώνει τη μεγάλη μέρα.
Απ' το κατάστημα προτείνουν να βάλω μια ροζ κορδέλα
ή ν' αλλάξω όλο το από πάνω. Τι λες;
Μητέρα, εγώ...
Εντάξει, κατάλαβα.
Θα πάρω την κορδέλα. Γύρνα στη δουλειά.
Απλώς ανησυχώ για κείνα τα ξιπασμένα πεθερικά.
Σε Χιοκ.
Γιου Ρα; Τι κάνεις εδώ;
Πού είναι η αδερφή μου; Αλλάζει;
Έφυγε.
"Έφυγε"; Για πού;
Η Γι Τζου...
δεν θέλει να με παντρευτεί.
Τι; Πες το πάλι.
Δεν θα παντρευτώ τον Σε Χιοκ.
Δεν αισθάνομαι πολύ καλά.
Πήγαινε πάρε λίγο κοτόπουλο. Θα το φτιάξω για βραδινό.
Μάλιστα.
Δεν με ακούσατε;
Ή παριστάνετε ότι δεν ακούτε αυτά που λέω;
Τι;
Τι είναι αυτά που λέει, ντυμένη έτσι;
- Να ακυρώσει τον γάμο; - Μητέρα...
- Θα μπορούσαμε ν' αναβάλλουμε τον γάμο; - Τι;
Δεν βοήθησα αυτές τις μέρες λόγω της δουλειάς.
Η Γι Τζου μάλλον δυσκολεύτηκε.
Θα ρυθμίσω τις ημερομηνίες με την αίθουσα και τους καλεσμένους.
Αν δεν έχετε πρόβλημα, θέλω να γίνει ο γάμος αφού τα βρω μαζί της.
Όπως φαίνεται δεν με ακούει κανείς.
Πόσες φορές πρέπει να σ' το πω;
Θέλεις να το πω εδώ; Γιατί δεν σε παντρεύομαι;
- Γι Τζου. - Αν είναι να τσακωθείτε, πηγαίνετε έξω.
Δεν τα θέλω αυτά στο σπίτι μου. Καταλάβατε;
Συγγνώμη, μητέρα.
Τι τρέχει μαζί σου; Έχεις παρεξηγήσει.
Αποφάσισα να σε παντρευτώ από μόνος μου!
Τόσο πολύ θέλεις να βρίσκεσαι κοντά στη Γιου Ρα.
Να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου.
Δεν είχες ελπίδες με τη Γιου Ρα, γι' αυτό διάλεξες εμένα.
Προέρχομαι από εύπορη οικογένεια κι έτσι μπορώ να σε βοηθήσω.
Είμαι υιοθετημένη, έτσι δεν νιώθεις πολύ κατώτερος.
Πάνω απ' όλα, το πιο σημαντικό είναι ότι θα μπορείς να είσαι κοντά στη Γιου Ρα.
Τώρα που το είπα δυνατά, τελικά είσαι σκουπίδι, Σε Χιοκ.
Γι Τζου, πώς μου μιλάς έτσι;
Είναι η μητέρα σου.
Ναι.
- Νύφη μου! Είμαι στο κατάστημα με τα χάνμποκ. - Μην πεις τίποτα, σε παρακαλώ.
Δεν μου άρεσε το χρώμα, γι' αυτό πήρα άλλο.
Είναι λίγο πιο ακριβό,
αλλά μια ξεχωριστή μέρα χρειάζεται κι ένα ξεχωριστό σύνολο, έτσι;
Γιατί δεν μιλάει;
Εμπρός; Εμπρός;
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Μόλις το έκλεισες στη μητέρα μου;
Μου είπες να μην πω τίποτα.
Πήγαινε πες της ότι ο γάμος ακυρώνεται.
Γι Τζου!
Εσύ ξέρεις την κατάστασή μου.
Ο πατέρας μου τα έχασε όλα στο χρηματιστήριο πριν πεθάνει.
Το μόνο που έχει η μητέρα μου είναι χρέη.
Δεν μπορώ να τους το πω.
Η οικογένειά μου βασίζεται σε αυτόν τον γάμο.
Γι Τζου. Θα είμαι καλός μαζί σου.
Θα επανορθώσω που σε πλήγωσα, άρα...
Πώς;
Τι;
Πώς θα επανορθώσεις γι' αυτό;
Θα... θα κάνω όλες τις δουλειές.
Θα βγάζω τα σκουπίδια. Θα μαγειρεύω και θα κάνω την μπουγάδα.
Θα έρχομαι σπίτι αμέσως μετά τη δουλειά.
Δεν θα βγαίνω με τους συναδέλφους αν δεν θες και...
Σε παρακαλώ.
Γι Τζου,
σου άρεσα!
Όχι.
Δεν ήταν ότι μου άρεσες.
Τι;
Ήθελες τόσο να εντυπωσιάσεις τους γονείς σου
και κάπως χαμογελούσες όσο το προσπαθούσες. Μου θύμισε εμένα.
Σε λυπήθηκα, όπως λυπόμουν τον εαυτό μου.
Έκανα λάθος.
Είδα τον εαυτό μου σ' εσένα, να κάνεις οτιδήποτε για να σ' αγαπήσουν.
Σε λυπήθηκα.
Άρα
να το πούμε αυτολύπηση χωρίς λόγο;
Αλλά δεν νιώθω έτσι πια.
Δεν θα είμαι πια αξιολύπητη.
Ήθελε απεγνωσμένα να παντρευτεί.
Τι έπαθε τώρα;
Μαμά, απλώς ανέβαλε τον γάμο της.
- Τι; - Το ξέρεις ότι ήταν τρελή για τον Σε Χιοκ.
Για να είναι έτσι, πρέπει να υπάρχει λόγος.
- Είσαι πολύ καλή. - Και...
μήπως να παντρευτώ εγώ πρώτη;
Σου αρέσει τόσο πολύ ο Σο Ντο Γκουκ;
Μαμά, δεν ήθελα ποτέ πραγματικά κάτι.
Εσύ και ο μπαμπάς πάντα τα φροντίζατε όλα.
Αλλά το κατάλαβα τη στιγμή που τον πρωτοείδα.
"Θέλω εκείνος ο άντρας να γίνει δικός μου".
Δεν έχω ξανανιώσει έτσι.
Θέλω να τον παντρευτώ.
Μάλλον ο πρώτος γάμος της οικογένειάς μας πρέπει να είναι ο δικός σου, Γιου Ρα.
Αλλά τι γίνεται αν η αδερφή μου το προχωρήσει τελικά;
Η ίδια αποφάσισε να τον ακυρώσει. Θα κάνει στην άκρη.
Είσαι σίγουρη όμως ότι θα καταφέρεις τον Σο Ντο Γκουκ;
Είναι ο δεύτερος γιος του ομίλου Τέτζα και πρόεδρος επιτυχημένης εταιρίας.
Το ξέρει ότι είναι κελεπούρι.
Ποιανής κόρη είμαι;
Κι εγώ θέλω μια κόρη σαν κι εμένα.
Αν μοιάζει και σ' εμένα και στον Ντο Γκουκ, θα είναι πανέμορφη.
Φυσικά και θα είναι.
Είτε γιους είτε κόρες, κάνε τουλάχιστον δύο.
Θα σου τα κρατάω εγώ.
Τι θα κάνουμε, Γιου Ρα;
Τώρα που το είπες,
τον θέλω κι εγώ.
Εγώ είμαι. Πότε είσαι ελεύθερη;
Θέλω να συζητήσουμε κάτι σημαντικό.
Για να συνοψίσουμε, μου είπες μόλις,
ότι ο Γιου Σε Χιοκ αγαπάει κάποια άλλη, όχι εσένα.
Και είναι η μικρότερη σου αδερφή, η Χαν Γιου Ρα.
Γι' αυτό ακύρωσες τον γάμο;
Απίστευτο!
Πώς κι είσαι τόσο ήρεμη;
Πώς κι είσαι τόσο έξαλλη;
Τι;
Είσαι δημοσιογράφος.
Πέθανε κάποιος; Έγινε πόλεμος;
Τίποτα δεν έγινε.
Σωστά. Τουλάχιστον δεν πέθανε κανείς.
Και δεν έχεις σκοπό να σκοτώσεις κάποιον;
Τι;
Τι αστεία!
Είσαι όντως ειδική στο κουτσομπολιό, ρεπόρτερ Αν Σου Τζιν.
Ήξερα ότι μπορώ να σου μιλήσω.
Όχι, δεν το καταλαβαίνω.
Δεν σκέφτεσαι καθαρά!
Έχω δει πολλούς σαν εσένα στη δουλειά μου.
Η πραγματικότητα σε γονάτισε, κι έστειλες το μυαλό σου στο υπερπέραν.
Τι; Μη μου συμπεριφέρεσαι λες και είμαι για το ψυχιατρείο.
Ποιος μιλάει έτσι στις μέρες μας;
Λέω απλώς ότι οι καρδιές μας μπορεί να ραγίσουν.
Οπότε; Να σου γνωρίσω έναν καλό γιατρό; Έχω κάμποσα ξαδέρφια.
Ναι. Γνώρισέ μου.
Αλήθεια;
Τον ξαδερφό σου, τον Σο Ντο Γκουκ.
Γιατί αυτόν; Δεν είναι γιατρός, είναι πρόεδρος...
Περίμενε.
Δεν μπορεί...
Άρα δεν είναι οικογενειακή ιστορία, αλλά τραγωδία εκδίκησης.
Όχι. Αν είναι ο άντρας της αδερφής σου... Είναι ξεκάθαρα σαπουνόπερα.
Ποια είναι η αδερφή μου;
Τι;
Τι νομίζεις; Δεν ταιριάζουμε περισσότερο;
Σωστά. Σου αρέσω;
Το ήξερα.
Μόνο κάποια τόσο χαζή όσο η αδερφή μου δεν θα το 'βλεπε.
Πώς είναι οικογένεια κάποιος που με εξαπατά και με χρησιμοποιεί;
Δεν είναι καν πραγματική αδερφή μου.
Χαν Γι Τζου, είσαι κάποια άλλη.
Μιλάω σοβαρά. Θέλω τον Σο Ντο Γκουκ.
Οπότε πες μου τους λόγους που μπορεί να το κάνουν δύσκολο.
Να είσαι ειλικρινής και αντικειμενική.
Εντάξει. Αντικειμενικά, ξέρω τρεις λόγους.
"Τρεις"; Αλήθεια;
Πρώτον, η διαφορά στις οικογένειές σας.
Γνωρίζεις από τι οικογένεια κατάγεται, σωστά;
Όλοι στην Κορέα γνωρίζουν τον όμιλο Τετζά .
Επόμενο θέμα, η κατασκευαστική Τετζά επιλέχθηκε ως η νούμερο 1 εταιρία της Σεούλ
για την ανάπλαση της όχθης του ποταμού Χαν, που ανακοινώθηκε νωρίτερα στο έτος.
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.